Übersetzung für "Shunt capacitor" in Deutsch

In the equivalent circuit diagram, the slot-pin combination acts like a shunt-connected capacitor in parallel to a series-resonant circuit.
Die Schlitz-Stift-Kombination wirkt im Ersatzschaltbild wie ein quergeschalteter Kondensator parallel zu einem Serienresonanzkreis.
EuroPat v2
It is of advantage to arrange in shunt to the capacitor a voltage limiting element, so that a current flow through the light-emitting diode takes place, when the auxiliary thyristor is fired, which is independent of the instantaneous magnitude of the voltage at the thyristor immediately prior to the firing of the latter, and thereby, light signals with always the same light output are emitted every time.
Es ist von Vorteil, wenn parallel zu dem Kondensator ein Spannungsbegrenzerelement angeordnet ist, so daß bei der Zündung des Hilfsthyristors ein von der momentanen Größe der Spannung an dem Thyristor unmittelbar vor dessen Zündung unabhängiger Stromfluß durch die Leuchtdiode stattfindet und daher jedesmal Lichtsignale mit jeweils gleich großer Lichtleistung ausgesendet werden.
EuroPat v2
The selection member 3 includes a low-pass filter which consists of two series inductances 21 and 22 and a shunt capacitor 23 and is short circuited via a third switching diode 24 during operation in the VHF high-band range as a result of a control signal supplied to the switching diode 24.
Im Selektionsglied 3 ist ein Tiefpaßglied aus zwei Längsinduktivitäten 21 und 22 sowie einem Querkondensator 23 eingeschaltet, das über eine dritte Schaltdiode 24 bei Betrieb im VHF-Bereich III über die Schaltdiode 24 kurzgeschlossen ist.
EuroPat v2
For selection of the VHF low-band range, the switching diode 24 is, on the other hand, blocked, so that the entire selection member 3 including the active inductances 21 and 22 and the shunt capacitor 23 operates as a bandpass filter which blocks both the frequencies of the VHF high-band range and the lower video intermediate frequency.
Für die Selektierung des VHF-Bereichs I wird dagegen die Schaltdiode 24 gesperrt, so daß das Selektionsglied 3 mit den wirksamen Induktivitäten 21 und 22 sowie dem Querkondensator 23 als Bandpaß arbeitet, der sowohl die Frequenzen des höheren VHF-Bereichs III als auch die tiefer liegende Video-Zwischenfrequenz sperrt.
EuroPat v2
Here, the operational amplifier is designed as electrometer amplifier 15 having an integrating element 18 comprised of a series resistor 16 and a shunt capacitor 17 connected downstream or to the output of the amplifier 15.
Der Operationsverstärker ist hier als Elektrometerverstärker 15 ausgebildet, dem ein aus einem Widerstand 16 und einem Kondensator 17 bestehendes Integrationsglied 18 nachgeschaltet ist.
EuroPat v2
The invention is based on the premise that, after ignition of the lamp, the series-resonant circuit no longer has any significance for the operating lamp and is likewise practically ineffective due to the ignited path of the lamp which represents a shunt to the capacitor.
Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß nach dem Zün­den der Lampe der Serienresonanzkreis für die sich in Betrieb befindliche Lampe keine Bedeutung mehr hat und auch durch die einen Nebenschluß zur Kapazität darstellende Brennstrecke der Lampe praktisch unwirksam ist.
EuroPat v2
The measured voltage proportional to the internal-conductor voltage and de-coupled at the source connection is added to or subtracted from the measured voltage proportional to the inner-conductor current decreasing across a shunt resistor, a capacitor, a resistor and a coaxial cable.
Die am Sourceanschluss entkoppelte, zur Innenleiterspannung proportionale Messspannung, wird über einen Kondensator, einen Widerstand und ein Koaxialkabel zu der über einen Shuntwiderstand abfallenden, zum Innenleiterstrom proportionalen Messspannung addiert oder subtrahiert.
EuroPat v2
In the event of a short circuit of one of the two connecting lines of one of piezoelectric elements 11, 12, 13, 14 to ground, a current flows through second measuring shunt 29, capacitor 39, conductive transistor 27, and coil 25 to the grounded piezoelectric element when the piezoelectric element is charged.
Entsteht an einem der piezoelektrischen Elemente 11, 12, 13, 14 ein Kurzschluss einer der beiden Anschlussleitungen des piezoelektrischen Elements nach Masse, so fließt beim Aufladen des piezoelektrischen Elements ein Strom über den zweiten Messwiderstand 29, über den Kondensator 39, über den leitend geschalteten Transistor 27 und über die Spule 25 zu dem auf Masse liegenden piezoelektrischen Element.
EuroPat v2
In the low-resistance switching state, the switching path of this transistor forms a shunt to the capacitor of the starting device and therefore ensures that the capacitor belonging to the starting circuit is discharged or prevents this capacitor being recharged.
Die Schaltstrecke dieses Transistors bildet im niederohmigen Schaltzustand einen Nebenschluss zum Kondensator der Startvorrichtung und sorgt daher für ein Entladen des Startschaltung gehörenden Kondensators oder verhindert das erneute Aufladen dieses Kondensators.
EuroPat v2
The transistor 302 has its emitter connected to the supply voltage +UV and has its collector connected to ground via a resistor 303 and directly connected to the input of the NAND gate 31 via the RC element composed of the series resistor 33 and the shunt capacitor 32.
Der Transistor 302 liegt mit seinem Emitter an der Versorgungsspannung + U V und ist mit seinem Kollektor sowohl über den Widerstand 303 mit Masse als auch unmit­telbar mit dem Eingang des Treiber 301 verbunden. Der Ausgang des Treibers 301 ist über das aus dem Längswi­derstand 33 und dem Querkondensator 32 bestehende RC-­Glied an einen Eingang des NAND-Gliedes 31 geführt.
EuroPat v2
However, in the dummy cells, the additional field effect transistor T2 shunts integrated capacitor C1.
In den Blindzellen legt jedoch der zusätzliche FET T2 den integrierten Kondensator C1 in Nebenschluß.
EuroPat v2
A resistor R11 (150 k?) is shunted across the capacitor C1 by the switching element S2, so as to lower the discharge time constant.
Der Widerstand R11 wird dem Kondensator C1 durch S2 parallelgeschaltet, um die Entladezeitkonstante zu erniedrigen.
EuroPat v2
For applications in electrically highly conductive materials with the conductivity between 0.1 S/cm and 1 S/cm and even higher, in order to prevent a deformation of the voltage amplitude on the sensor s4, the annular opposite electrode oe is connected to the electric network ground ec and is connected to the level switch ground through a filter 11 consisting of a resistor 111 shunted by a capacitor 112.
Die ringartige Gegenelektrode oe ist bei der Anwendung in elektrisch sehr gut leitenden Materialien mit der Leitfähigkeit zwischen 0,1S/cm und 1S/cm und sogar höher, um eine Verformung der Spannungsamplitude an der Sonde s? zu vermeiden, an die Erde ec des elektrischen Netzes und über ein aus einem Widerstand 111 und einen parallel dazu geschaltenen Kondensator 112 zusammengesetzten Filter 11 noch an Masse der Schaltung angeschlossen.
EuroPat v2
This smoothing is accomplished by shunting the capacitor Cg across the feedback resistor R of inverting amplifier V2.
Diese Glättung wird durch Einfügen des Kondensators C erreicht, der den Rückführungswiderstand R des Umkehrverstärkers V2 überbrückt.
EuroPat v2
The comparator with storage action can be reset by feeding the driving pulses via a diode and a capacitor shunted by a resistor to the one input of the comparator so that an edge of the driving pulse resets the comparator.
Die Rücksetzung des Komparators mit Speicherwirkung kann dadurch erfolgen, dass die Ansteuerimpulse über eine Diode und einen von einem Widerstand überbrückten Kondensator einem Eingang des Komparators zugeführt sind, so dass eine Flanke der Ansteuerimpulse den Komparator zurücksetzt.
EuroPat v2
The invention relates to a circuit arrangement for the radio interference suppression in brightness control devices for incondescent lamps according to the phase gating principle, wherein a semiconductor switch is connected in series with an interference suppression choke and the load circuit, and having a capacitor shunted across the semiconductor switch and the interference suppression choke.
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Funkentstörung bei ferngesteuerten Helligkeitssteuergeräten nach dem Phasenanschnittprinzip, wobei ein Halbleiterschalter mit einer Entstördrossel in Reihe zum Laststromkreis geschaltet ist und ein Kondensator parallel zu Halbleiterschalter und Entstördrossel liegt.
EuroPat v2
Therefore, the invention has for an object to provide a circuit arrangement for igniting and operating gas discharge lamps having a choke coil shunted by a capacitor, in which no reignition problems occur at the current zero passage and which nevertheless permits of obtaining a reliable ignition of the lamp both in the cold and in the hot state.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung zum Zünden und Betrieb von Gasentladungslampen mit einer von einem Kondensator überbrückten Drosselspule zu schaffen, bei der keine Wiederzündprobleme im Stromnulldurchgang auftreten und die dennoch ein sicheres Zünden der Lampe sowohl im kalten als auch im heißen Zustand ermöglicht.
EuroPat v2
Feedback resistor R of inverting amplifier V2 is shunted by a capacitor Cg which causes the input signal UeV2 of inverting amplifier V2, which is in pulse form because of pulse-width multiplier F1, to be smoothed.
Dem Rückführungswiederstand R des Umkehrverstärkers V2 ist ein Kondensator Cg parallel geschaltet, der eine Glättung des wegen der Wirkung des Pulsbreitenmultiplizierers F1 pulsförmigen Eingangssignals U ev2 des Umkehrverstärkers V2 bewirkt.
EuroPat v2
After the ignition of the plasma, the low impedance of the plasma shunts the capacitor C 1 12, as will be explained in detail below, and there is thus not an increased voltage drop (curve 56).
Nach dem Zünden des Plasmas überbrückt die niedrige Impedanz des Plasmas den Kondensator C 1 12, wie nachfolgend noch näher erläutert wird, so dass es zu keinem erhöhten Spannungsabfall komme (Graph 56).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a capacitor shunted shunting shunt reactor
Shunt start capacitor capacitor shunts
starting capacitor shunt capacitor