Übersetzung für "Show interest" in Deutsch
Industry
must
itself
take
over
and
show
greater
interest
than
it
has
done
hitherto.
Die
Industrie
selbst
muß
die
Sache
übernehmen
und
größeres
Interesse
zeigen
als
bisher.
Europarl v8
Tom
has
started
to
show
an
interest
in
Mary.
Tom
hat
angefangen,
sich
für
Maria
zu
interessieren.
Tatoeba v2021-03-10
I
tell
you
about
a
plot,
and
you
show
no
interest.
Ich
erzähle
Ihnen
von
einem
Plan
und
Sie
zeigen
kein
Interesse.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
customers
do
not
show
any
interest
in
combined
offers
of
this
kind.
Ferner
zeigen
die
Kunden
kein
Interesse
an
derartigen
kombinierten
Angeboten.
TildeMODEL v2018
Oh,
Glad,
if
only
he'd
show
some
interest
in
me,
I'd...
(Ship's
horn)
Wenn
er
nur
Interesse
an
mir
zeigen
würde,
würde
ich...
OpenSubtitles v2018
I
said,
forget
about
God
and
show
some
interest
in
me.
Ich
sagte,
vergesst
mal
Gott
und
interessiert
euch
lieber
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Foreign
investors
from
Europe
and
outside
Europe
start
to
show
interest
in
Greece.
Ausländische
Investoren
aus
Europa
und
darüberhinaus
zeigen
Interesse
an
Griechenland.
TildeMODEL v2018
I
mean,
why
else
would
I
show
any
interest
in
my
own
flesh
and
blood?
Wieso
hätte
ich
sonst
Interesse
an
meinem
Fleisch
und
Blut?
OpenSubtitles v2018
Fortunately,
they
show
little
interest
in
us.
Zum
Glück
zeigen
sie
an
uns
nur
geringes
Interesse.
OpenSubtitles v2018
No
naval
officer
will
show
any
interest
in
a
girl
who
looks
like
a
giant
cheesecake.
Kein
Marineoffizier
interessiert
sich
für
eine
Frau,
die
aussieht
wie
ein
Käsekuchen.
OpenSubtitles v2018
After
the
trial,
did
Meredith
Blake
show
any
interest
in
you
at
all?
Hat
Meredith
Blake
Interesse
an
Ihnen
gezeigt
nach
dem
Prozess?
OpenSubtitles v2018
It
is
possible
to
brood
and
show
interest
in
the
feelings
of
others.
Fällt
es
dir
so
schwer,
Interesse
für
die
Gefühle
anderer
zu
zeigen?
OpenSubtitles v2018
The
French
and
the
British
show
interest
in
nuclear
power.
Die
Franzosen
und
die
Briten
zeigen
Interesse
an
Atomkraft.
TED2020 v1
After
his
Lucy
passed
on
he
didn't
show
much
interest
in
women.
Nachdem
seine
Lucy
gestorben
war
hatte
er
kein
großes
Interesse
mehr
an
Frauen.
OpenSubtitles v2018
You
show
an
unseemly
interest
in
that
house.
Sie
zeigen
ungehörig
viel
Interesse
an
diesem
Haus.
OpenSubtitles v2018
Employees
show
greater
interest
in
performing
their
work.
Die
Mitarbeiter
zeigen
mehr
Interesse
an
ihrer
Arbeitsleistung.
EUbookshop v2