Übersetzung für "Shout at" in Deutsch

They think every shout is aimed at them.

Sie meinen, jeder Schrei sei gegen sie gerichtet.

Tanzil v1

We all sit in one office and shout at each other across the office.

Wir sitzen alle in einem Geschäftszimmer und schreien einander an.

TED2020 v1

My father, too, but they shout at one another and neither one like to shout.

Aber sie schreien sich ständig an.

OpenSubtitles v2018

Are you gonna shout at me too, Mr. Reader?

Werden Sie mich auch anschreien, Mr. Reader?

OpenSubtitles v2018

Haven't you got any more sense than to shout at me like that?

Wie können Sie so unvernünftig sein, mich so anzuschreien?

OpenSubtitles v2018

And as my hearing is not impaired, please do not shout at me.

Und da ich nicht schwerhörig bin bitte brüllen Sie mich nicht an.

OpenSubtitles v2018

I'll shout at him that he's out of his mind.

Ich schreie ihn an, dass er verrückt sei.

OpenSubtitles v2018

And don't shout at me.

Und schreien Sie mich nicht an.

OpenSubtitles v2018

If they shout at us, I won't dance.

Meine Freundin, wenn du uns weiter anschreist... ich kann nicht tanzen!

OpenSubtitles v2018

I'd rather you shout at me than stab me twice and leave me for dead.

Du sollst lieber schreien, als jemanden abzustechen.

OpenSubtitles v2018

We shout at each other in front of strangers all the time.

Wir schreien uns doch ständig vor fremden Leuten an.

OpenSubtitles v2018

I preferred it when she used to just shout at me.

Aber mir wär lieber, sie schreit mich an.

OpenSubtitles v2018

Look, she can't shout at me, right?

Sie wird mich ja wohl nicht anschreien, oder?

OpenSubtitles v2018

That's no reason to shout at me.

Das ist kein Grund, mich anzuschreien.

OpenSubtitles v2018

Don't shout, you're not at school. Get lost!

Schrei nicht, du bist nicht in der Schule.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe