Übersetzung für "Shout up" in Deutsch
I
remember
standing
a
few
years
ago,
tears
in
my
eyes,
feeling
yet
not
feeling
my
body,
trying
to
shout
but
choked
up,
tears
silently
streaming
down
my
face,
knowing
that
I
don't
have
the
power
to
stop
it.
Ich
erinnere
mich:
vor
einigen
Jahren
stand
ich,
Tränen
in
den
Augen,
fühlte,
doch
fühlte
nicht
meinen
Körper,
versuchte
zu
schreien,
aber
brachte
keinen
Ton
heraus,
Tränen
strömten
mir
still
das
Gesicht
herunter,
ich
wusste,
ich
hatte
nicht
die
Kraft
es
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
He
didn't
shout,
he
threw
up
his
hands
but
not
defensively
or
screaming
as
he
used
to.
Er
schrie
nicht,
hob
etwas
ratlos
die
Hände,
aber
nicht
in
Abwehrhaltung
oder
schreiend
wie
früher.
ParaCrawl v7.1
He
didn’t
shout,
he
threw
up
his
hands
but
not
defensively
or
screaming
as
he
used
to.
Er
schrie
nicht,
hob
etwas
ratlos
die
Hände,
aber
nicht
in
Abwehrhaltung
oder
schreiend
wie
früher.
ParaCrawl v7.1
Let
me
in
or
I'll
start
shouting
and
wake
up
the
whole
block!
Lass
mich
rein
oder
ich
schreie
und
wecke
das
ganze
Haus
auf!
OpenSubtitles v2018
So
the
Yank
delegate,
from
Texas,
he
steps
up,
shouts:
Schließlich
steht
der
Ami-Delegierte
aus
Texas
auf,
brüllt:
OpenSubtitles v2018
She
shouted,
curled
up
squatting,
trying
to
cover
herself.
Sie
schrie,
bückte
sich,
verdeckte
und
kniete...
OpenSubtitles v2018
He
in
a
fatherly
way
shouts:
"Get
up,
Ayzik,
you
will
go
to
a
hupa!"
Er
nach-otzowski
schreit:
«Stehe
auf,
Ajsik,
du
wirst
zu
chupe
gehen!»
ParaCrawl v7.1
During
his
opening
statement,
Kavanaugh
was
very
emotional,
at
times
nearly
shouting
and
choking
up
while
discussing
his
family
and
his
high
school
years.
Während
seiner
Eröffnungsrede
war
Kavanaugh
sehr
emotional,
manchmal
schrie
er
fast
und
kämpfte
mit
den
Tränen,
als
er
über
seine
Familie
und
seine
High-School-Jahre
sprach.
WMT-News v2019
Delirious
Jews,
shouting,
clapping,
jumping
up
and
down
after
every
sentence,
as
if
possessed.
Juden,
die
außer
sich
sind
und
nach
jedem
Satz
klatschen,
auf
und
ab
springen,
als
ob
sie
vom
Teufel
besessen
wären.
ParaCrawl v7.1