Übersetzung für "Should have known" in Deutsch
If
not,
should
you
not
have
known
that?
Falls
nicht,
hätten
Sie
es
nicht
trotzdem
wissen
sollen?
Europarl v8
I
should
have
known
they
would
betray
me.
Ich
hätte
es
wissen
müssen,
dass
sie
mich
verrieten.
Tatoeba v2021-03-10
I
should
have
known
better.
Ich
hätte
es
besser
wissen
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
He
should
have
known.
Er
hätte
es
sich
denken
können.
Tatoeba v2021-03-10
I
should
have
known
that.
Das
hätte
ich
mir
denken
können.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
should
have
known
better
than
to
lend
money
to
Mary.
Tom
hätte
so
klug
sein
sollen,
kein
Geld
an
Maria
zu
verleihen.
Tatoeba v2021-03-10
Some
of
these
countries
should
have
known
better
and
might
have
protected
themselves
sooner.
Einige
dieser
Länder
hätten
es
besser
wissen
und
sich
eher
schützen
sollen.
News-Commentary v14
You
should
have
known
better
than
to
write,
Romeo.
Du
hättest
wissen
müssen,
dass
du
nicht
schreiben
darfst,
Romeo.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
known.
Das
hätte
ich
mir
denken
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
known
what
I
really
wished.
Ich
hätte
wissen
müssen,
was
ich
will.
OpenSubtitles v2018
Least
I
should
have
known
better.
Ich
hätte
es
besser
wissen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
known
much
better.
Ich
hätte
es
besser
wissen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
known
he
was
a
fink.
Ich
hätte
wissen
müssen,
dass
er
ein
Schuft
ist.
OpenSubtitles v2018
Damn,
I
should
have
known!
Verdammt,
das
hätte
ich
mir
denken
können.
OpenSubtitles v2018
Of
all
people,
he
should
have
known
how
the
computer
would
perform.
Gerade
er
hätte
wissen
müssen,
was
der
Computer
tun
wird.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
known
that
you
would
never
adjust.
Ich
hätte
wissen
sollen,
dass
Sie
sich
nie
anpassen.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
known
something
was
wrong
when
I
caught
him
swimming
out
there.
Ich
hätte
mir
das
gleich
denken
sollen,
als
ich
ihn
erwischte.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
known
that
it
would
be
you,
you
moralist,
you
dedicated
one.
Ich
hätte
es
wissen
müssen,
du
Moralist,
du
Fanatiker.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
known
you'd
bring
him
here.
Ich
hätte
wissen
müssen,
dass
du
ihn
herbringst.
OpenSubtitles v2018