Übersetzung für "Should be triggered" in Deutsch

In this case, for example, a frontal air bag should not be triggered.

The function button (F0 to F31) that should be triggered.

At said pressure, the second automatic safety shut-off should not yet be triggered.

The injection should therefore be triggered by the nominal temperature value being reduced.

If the Random function should be triggered while engine stopped, driving or both.

If Russia fails to abide by its commitments, these sanctions should be triggered.

This information is required, for example, to determine whether or not a front seat passenger's airbag should be triggered in a collision.

When thyristors are used as a protection element, they should be triggered after a few milliseconds.

An alarm should be triggered whenever a specific number of access attempts is made.

Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should be triggered manually through the D-Bus interface.

Based on this, France considered that the benefit risk balance of methysergide containing products should be reviewed and triggered a referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC.

Time from now to enter how long after now (in hours and minutes) the alarm should be triggered.

From a regulatory, in particular competition policy perspective, however any decision towards structural changes in the airline industry should be triggered by the needs of the individual actors and not be affected by the institutional advantages or disadvantages of different available competition rules enforcement regimes.

This requires a new type of research which should be triggered by the emerging applications, usage and societal trends.

Although the equipment can be labelled prior to being actually handed over to the carrier (at the gate or at the door of the aircraft), the liability of the carrier should only be triggered at the moment the equipment is physically handed over to the carrier (be it at the boarding gate or at the door of the aircraft).

All extensions of the timeframe should normally be triggered by the merging parties (either by means of a specific request for an optional extension or by submitting remedies and thus triggering the automatic prolongation), without the Commission having discretion to grant or refuse them.

However, for those hazard classes or categories which are added in comparison to the current EU system, no obligations should be triggered under other legislation, e.g. Reach.

The requirement to make a mandatory bid should only be triggered when voting rights above the threshold are actually acquired (whether by acquisition, conversion or exercise of options).

Such mechanism should be rapidly triggered in respect of any Member State that experiences crisis situations of such a magnitude as to put under significant strain even well prepared and functioning asylum systems, also taking into account the size of the Member State concerned.

The mechanism should be triggered beyond a threshold, expressed as a percentage of each Member State’s GNI, reflecting the minimum accepted level of unlimited financial solidarity between Member States.

However, and in line with the purpose of this amendment, it is appropriate to clarify in the Regulation that the rewards associated with a completed agreed Paediatric Investigation Plan should only be triggered by research completed after entry into force of the Regulation.

When an emergency situation occurs with regard to the appearance or to new developments of a serious communicable disease, the epidemiological surveillance system should be triggered as soon as possible, in order to ensure protection of the population and public health.

The revocation of the authorisation should not be automatically triggered by a fall of the assets under management of an authorised AIFM below the relevant threshold, but only at the request of the AIFM.

In order to maintain the European nature of the EGF, an application for support should be triggered when the number of redundancies reaches a minimum threshold.

When an emergency situation occurs with regard to the appearance or to new developments of a serious communicable disease, the epidemiological surveillance system should be triggered as soon as possible, in order to ensure protection of the population and the public health.