Übersetzung für "Should be specified" in Deutsch
The
main
factors
to
be
taken
into
consideration
for
the
risk
analysis
should
be
specified.
Die
wesentlichen
bei
der
Risikoanalyse
zu
berücksichtigenden
Kriterien
sind
festzulegen.
DGT v2019
The
special
arrangements
for
granting
the
premium
should
be
specified.
Ferner
sind
die
besonderen
Voraussetzungen
für
die
Prämiengewährung
festzulegen.
DGT v2019
The
key
elements
of
such
reports
should
be
specified.
Es
sind
die
Hauptbestandteile
festzulegen,
welche
dieser
Bericht
enthalten
muss.
DGT v2019
The
conditions
governing
these
checks
should
be
specified
when
the
two
Parties
are
concerned.
Sind
beide
Parteien
betroffen,
sollten
die
Bedingungen
für
die
Kontrollen
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
periodicity
of
such
communications
should
be
specified.
Die
Häufigkeit
dieser
Mitteilungen
ist
genau
festzulegen.
DGT v2019
The
key
elements
of
these
programmes
should
be
specified.
Es
sind
die
Hauptbestandteile
festzulegen,
welche
dieses
Programm
enthalten
muss.
DGT v2019
It
should
be
specified
which
establishments
such
deliveries
may
be
made
to.
Es
ist
festzulegen,
an
welche
Betriebe
diese
Lieferungen
erfolgen
können.
DGT v2019
Such
texts
should
be
specified
in
the
languages
of
the
new
Member
States.
Diese
Angaben
sind
in
den
Sprachen
der
neuen
Mitgliedstaaten
festzulegen.
DGT v2019
Furthermore,
each
expense
incurred
by
the
institutions
should
be
clearly
specified
and
justified.
Zudem
sollten
alle
anfallenden
Kosten
der
Institutionen
eindeutig
erläutert
und
begründet
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
recommended
minimum
and
maximum
daily
doses
should
be
specified
for
certain
substances.
Zugleich
sollten
für
bestimmte
Stoffe
Angaben
zur
empfohlenen
Tagesmindest-
und
Tageshöchstmenge
gemacht
werden.
Europarl v8
The
errors
should
be
specified
and
they
are
not
being
corrected
now
either.
Die
Fehler
sind
zu
benennen,
und
sie
werden
jetzt
auch
nicht
korrigiert.
Europarl v8
The
exceptional
cases
in
which
import
licences
may
be
issued
should
first
be
specified.
Dabei
sind
die
Ausnahmefälle
näher
festzulegen,
in
denen
Einfuhrlizenzen
erteilt
werden
dürfen.
JRC-Acquis v3.0
The
exact
requirements
relating
to
these
checks
should
be
specified.
Die
an
diese
Kontrollen
gestellten
Anforderungen
sind
zu
präzisieren.
JRC-Acquis v3.0
Where
necessary,
the
practical
arrangements
for
the
communication
should
be
specified.
Soweit
erforderlich,
sollten
die
praktischen
Regelungen
für
die
Informationsübermittlung
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
provisions
of
this
Regulation
should
be
further
specified
for
particular
benchmark
sectors
and
types.
Für
bestimmte
Referenzwert-Sektoren
und
-Arten
sollten
die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
näher
ausgeführt
werden.
DGT v2019