Übersetzung für "Should be grateful" in Deutsch

I should be grateful for your comments on these points.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich dazu äußern würden.

Europarl v8

I should be grateful if that could be corrected in Tuesday's Minutes.

Ich wäre dankbar, wenn Sie dies im Protokoll vom Dienstag ändern könnten.

Europarl v8

I should be grateful if you would consider this proposal in the future.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie diesen Vorschlag zukünftig berücksichtigen könnten.

Europarl v8

I should be grateful if you would confirm that, Commissioner.

Es wäre schön, Herr Kommissar, wenn Sie das bestätigen könnten.

Europarl v8

I should be grateful if this could be taken into account by the appropriate services.

Ich wäre dankbar, wenn das von den Diensten beachtet werden könnte.

Europarl v8

I should be grateful if you could check that.

Ich wäre dankbar, wenn Sie das überprüfen könnten.

Europarl v8

I should be extremely grateful for a response from the Presidency upon these questions.

Ich wäre dem Vorsitz für eine Antwort auf diese Fragen sehr dankbar.

Europarl v8

So perhaps we should be grateful to the EU for introducing this.

Vielleicht sollten wir daher dankbar sein, dass die EU dies einführt.

Europarl v8

I should be grateful if the Commissioner could respond to these points too.

Ich wäre dankbar, wenn ich darauf noch eine Antwort bekommen würde.

Europarl v8

To that extent, I should be grateful if we were all to support the motion for a resolution.

Insofern wäre ich dankbar, wenn wir alle den Entschließungsantrag unterstützen würden.

Europarl v8

I should be grateful if that could be corrected.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn das berichtigt werden könnte.

Europarl v8

We should be grateful to receive your reply.

Wir wären sehr dankbar für Ihre Antwort.

Europarl v8

We should be grateful for your agreement on this point.

Wir wären Ihnen für eine Unterstützung bei diesem Punkt dankbar.

Europarl v8

I should be grateful if you would agree to that request.

Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie diesem Anliegen entsprächen.

Europarl v8

I should be grateful if you could give me a little more detail on that.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir eine ausführlichere Antwort erteilen könnten.

Europarl v8

I should be very grateful if the Commissioner could give us some explanation on this.

Deshalb wäre ich dem Kommissar für eine diesbezügliche Erläuterung sehr dankbar.

Europarl v8

And this is why we should all be grateful to and worship Marduk.

Und daher sollten wir alle Marduk anbeten und ihm dankbar sein.

TED2020 v1

Übersetzung für "Should be grateful" in Deutsch

Ähnliche Begriffe