Übersetzung für "Should be distinguished" in Deutsch
With
respect
to
repair
and
maintenance,
three
categories
should
be
distinguished.
Bei
Reparatur
und
Instandhaltung
sind
drei
Kategorien
zu
unterscheiden.
DGT v2019
Free
zones
should
therefore
be
distinguished
according
to
the
type
of
control
to
which
they
are
submitted.
Freizonen
sollten
daher
danach
unterschieden
werden,
welchem
Kontrolltyp
sie
unterliegen.
JRC-Acquis v3.0
Three
categories
should
be
distinguished
in
the
recognition
procedures:
Bei
den
Anerkennungsverfahren
sind
drei
Kategorien
zu
unterscheiden:
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
argues
that
secular
or
absolute
deindustrialisation
should
be
distinguished
from
relative
deindustrialisation.
Dabei
ist
nach
Auffassung
der
Kommission
zwischen
absoluter
und
relativer
Deindustrialisierung
zu
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
These
quantities
should
be
distinguished
from
petrochemical
Backflows.
Diese
Mengen
sind
von
Rückläufen
aus
der
petrochemischen
Industrie
zu
unterscheiden.
DGT v2019
Guarantees
of
origin
should
be
distinguished
from
exchangeable
certificates.
Herkunftsnachweise
sollten
von
handelbaren
Zertifikaten
unterschieden
werden.
TildeMODEL v2018
This
phenomenon
should
be
clearly
distinguished
from
the
deliberate
mis-classification
of
self-employment.
Dieses
Phänomen
sollte
klar
von
der
bewussten
Falscheinstufung
von
Selbstständigkeit
unterschieden
werden.
TildeMODEL v2018
Information
relating
to
the
random
sample
should
be
distinguished
from
that
related
to
other
samples.
Angaben
zur
Zufallsstichprobe
sollten
von
Angaben
zu
anderen
Stichproben
unterschieden
werden.
DGT v2019
These
quantities
should
be
distinguished
from
petrochemical
backflows.
Diese
Mengen
sind
von
Rückflüssen
aus
der
petrochemischen
Industrie
zu
unterscheiden.
DGT v2019
The
Commission
therefore
considers
that
three
aspects
should
be
distinguished.
Infolgedessen
müssen
nach
Auffassung
der
Kommission
drei
Aspekte
unterschieden
werden.
DGT v2019
As
for
the
relevant
consumers,
three
main
sectors
consuming
natural
gas
should
be
distinguished:
Bei
den
Verbrauchern
von
Erdgas
sind
drei
Hauptsektoren
zu
unterscheiden:
DGT v2019
Such
effects
should
where
possible
be
distinguished
from
mere
recrudescence
of
the
original
symptoms;
Solche
Auswirkungen
sind
vom
bloßen
Wiederaufflackern
der
eigentlichen
Symptome
möglichst
zu
unterscheiden.
EUbookshop v2
Proprietary
software
should
be
distinguished
from
commercial
software.
Auch
sollte
proprietäre
Software
nicht
mit
kommerzieller
Software
gleichgesetzt
werden.
WikiMatrix v1