Übersetzung für "Shortage of skilled workers" in Deutsch
Otherwise,
the
sector
may
in
future
face
a
shortage
of
experienced
skilled
workers.
Anderenfalls
kann
es
in
dieser
Branche
zu
einem
Mangel
an
erfahrenen
Facharbeitern
kommen.
TildeMODEL v2018
Already
businesses
in
Europe
are
facing
a
shortage
of
skilled
ICT
workers.
Bereits
jetzt
fehlt
es
den
Unternehmen
in
Europa
an
Fachkräften
im
IKT-Bereich.
TildeMODEL v2018
So
you
think
that
the
shortage
of
skilled
workers
affects
only
engineers?
Sie
meinen
also,
dass
vom
Fachkräftemangel
nur
Ingenieure
betroffen
sind?
ParaCrawl v7.1
One
goal
of
the
project
is
to
compensate
for
the
shortage
of
skilled
workers
in
the
construction
industry.
Ein
Ziel
des
Projekts
ist
es,
den
Fachkräftemangel
in
der
Baubranche
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
IT
sector
in
particular,
the
shortage
of
skilled
workers
has
risen
steadily
in
recent
years.
Speziell
im
IT-Bereich
ist
der
Fachkräftemangel
in
den
vergangenen
Jahren
stetig
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
there
is
suddenly
a
shortage
of
skilled
workers
in
IT.
Stattdessen
ist
plötzlich
ein
Fachkräftemangel
in
der
IT.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
one
in
five
believes
there
is
no
shortage
of
highly
skilled
workers.
Jeder
Fünfte
ist
hingegen
der
Ansicht,
es
gebe
gar
keinen
Fachkräftemangel.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
rising
shortage
of
skilled
workers
will
increasingly
dampen
employment
growth.
Zudem
dämpft
der
steigende
Mangel
an
Fachkräften
in
zunehmendem
Maße
das
Beschäftigungswachstum.
ParaCrawl v7.1
Many
interpret
this
as
a
clear
signal
for
a
shortage
of
skilled
workers.
Vielfach
wird
dies
als
klares
Signal
für
einen
Fachkräftemangel
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Robots
compensate
for
the
shortage
of
skilled
workers
(Photo:
Rethink
Robotics)
Roboter
federn
den
Fachkräftemangel
ab
(Foto:
Rethink
Robotics)
ParaCrawl v7.1
Demographics
and
declining
immigration
reinforce
the
shortage
of
skilled
workers.
Demografie
und
rückläufige
Einwanderung
verstärken
den
Fachkräftemangel.
ParaCrawl v7.1
The
shortage
of
skilled
workers
affects
us
mainly
in
the
German
plants.
Schlenk
wird
insbesondere
in
den
deutschen
Werken
auch
von
dem
Fachkräftemangel
betroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Accounting:
The
shortage
of
skilled
workers
that
can
be
of
no
concern
to
us.
Accounting:
Der
Fachkräftemangel
der
uns
egal
sein
kann.
CCAligned v1
The
shortage
of
skilled
workers
affects
not
only
Thuringia,
but
every
German
state.
Der
Fachkräftemangel
betrifft
nicht
nur
Thüringen,
sondern
jedes
deutsche
Bundesland.
ParaCrawl v7.1
A
shortage
of
skilled
workers
at
a
time
of
high
unemployment,
however,
is
symptomatic
for
many
of
our
cooperation
countries.
Fachkräftemangel
bei
gleichzeitig
hoher
Arbeitslosigkeit
ist
jedoch
symptomatisch
für
viele
unserer
Kooperationsländer.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
most
companies
see
this
as
an
effective
remedy
against
the
widespread
shortage
of
skilled
workers.
Zudem
sehen
die
meisten
Unternehmen
darin
ein
probates
Mittel
gegen
den
weitverbreiteten
Fachkräftemangel.
ParaCrawl v7.1
The
shortage
of
skilled
IT
workers
has
been
well
documented,
and
it
is
only
increasing.
Der
Mangel
an
qualifizierten
IT-Fachkräften
ist
gut
dokumentiert
und
steigt
ungebrochen
an.
ParaCrawl v7.1
Modernization
could
be
hampered,
however,
by
a
shortage
of
skilled
workers.
Allerdings
könnte
die
Modernisierung
durch
einen
Mangel
an
Fachkräften
gebremst
werden.
ParaCrawl v7.1