Übersetzung für "Skill shortage" in Deutsch
Demographic
change
and
skill
shortage
create
problems
for
many
economic
sectors.
Demografischer
Wandel
und
Fachkräftemangel
bereiten
vielen
Wirtschaftsbereichen
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Today
no
real
skill
shortage
is
felt
other
than
within
a
few
highly
specialized
fields.
Derzeit
gibt
es
keinen
ernsthaften
Mangel
an
Fachkräften,
außer
in
einigen
hochspezialisierten
Bereichen.
EUbookshop v2
This
skill
shortage
is
one
of
the
reasons
why
ACP
countries
export
raw
material
that
are
processed
elsewhere
in
the
world,
to
the
detriment
of
ACP
industries
and
jobs.
Dieser
Fachkräftemangel
ist
einer
der
Gründe
dafür,
dass
die
AKP-Staaten
Rohstoffe
exportieren,
die
in
anderen
Teilen
der
Welt
weiterverarbeitet
werden,
was
zulasten
der
Industrien
und
Arbeitsplätze
im
AKP-Raum
geht.
TildeMODEL v2018
An
important
challenge
related
to
research
and
technological
development
is
skill
shortage
in
the
longer
term.
Eine
wichtige
Herausforderung
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
ist
das
längerfristig
zu
erwartende
Qualifikationsdefizit.
TildeMODEL v2018
Vocational
training
measures
are
imperative
in
order
to
overcome
the
skill
shortage
in
the
region,
in
which
there
is
a
surplus
of
labour,
and
enable
the
requirements
of
rural
development
to
be
met.
Berufsbildende
Massnahmen
sind
unerlaesslich,
um
das
Qualifikationsdefizit
in
der
Region,
bei
einem
ueberangebot
von
Arbeitskraeften,
an
die
Erfordernisse
der
Entwicklung
des
laendlichen
Raumes
anzupassen.
TildeMODEL v2018
In
latter
cases
we
may
speak
about
the
so-calledhigh-wage
skill
shortage,
when
flexible
market
adjustment
cannot
keep
pacewith
the
rising
wage
costs
of
those
with
required
qualifications
and
skills.
Gruppe
handelt
es
sich
um
Fachkräftemangel
in
den
oberen
Lohngruppen,wenn
die
flexible
Marktanpassung
mit
den
steigenden
Lohnkosten
für
Arbeitnehmer,
die
über
die
benötigten
Qualifikationen
und
Fertigkeiten
verfügen,nicht
Schritt
halten
kann.
EUbookshop v2
In
the
view
of
a
both
shrinking
and
ageing
labour
supply,
the
question
ofoverall
and
local
skill
shortage
is
to
become
a
permanent
concern,
as
it
hasalready
became
a
concern
of
many
employers.
Angesichts
des
Rückgangs
und
des
Alterns
der
Erwerbsbevölkerung
wird
derallgemeine
und
lokale
Fachkräftemangel
zu
einem
permanenten
Problem,
mitdem
bereits
viele
Arbeitgeber
konfrontiert
sind.
EUbookshop v2
Filling
the
gap
on
reliable
figures
concerning
progress
in
Europe's
enterprises
and
addressing
Europe's
IT
skill
shortage
were
two
of
the
main
goals
of
a
meeting
in
Manchester,
UK,
which
brought
together
European
Commissioners
and
Swedish
ministers
ropean
firms,
particularly
by
means
of
research.
Die
Lücke
der
zuverlässigen
Zahlen
hinsichtlich
der
Fortschritte
in
Europas
Unternehmen
zu
schließen
und
dem
Mangel
an
ITFachkräften
in
Europa
zu
begegnen
waren
zwei
der
Hauptziele
eines
Treffens
der
EUKommissare
und
schwedischen
Minister
in
Manchester
(Großbritannien).
EUbookshop v2
The
further
opening-up
of
the
labour
market
to
workers
from
third
countries
and
increased
migration
within
the
EU
can
reduce
the
risk
of
the
German
economy
being
blown
off
the
growth
course
by
a
skill
shortage.
Die
weitere
Öffnung
des
Arbeitsmarktes
gegenüber
Drittländern
und
verstärkte
EU-Binnenwanderung
können
das
Risiko
vermindern,
dass
die
deutsche
Wirtschaft
durch
einen
Mangel
an
Fachkräften
aus
der
Wachstumsspur
gerät.
ParaCrawl v7.1