Übersetzung für "Shortage of labour" in Deutsch
Indeed,
the
Czech
labour
market
seems
to
suffer
from
a
shortage
of
labour.
Vielmehr
scheint
der
tschechische
Arbeitsmarkt
unter
einem
Arbeitskräftemangel
zu
leiden.
EUbookshop v2
About
4%
of
the
industry
managers
consider
shortage
of
labour
as
a
constraining
factor.
Rund
4
%
der
Industrieunternehmer
nennen
Arbeitskräftemangel
als
Engpaßfaktor.
EUbookshop v2
Additionally,
there
is
a
shortage
of
skilled
labour
that
could
carry
out
the
inspections.
Ebenso
gäbe
es
einen
Mangel
an
Fachkräften,
die
die
Inspektionen
durchführenkönnten.
ParaCrawl v7.1
But
there
was
also
a
shortage
of
skilled
labour.
Aber
auch
an
Facharbeitern
mangelte
es.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
shortage
of
skilled
labour
be
countered?
Wie
kann
man
dem
Fachkräftemangel
entgegenwirken?
ParaCrawl v7.1
In
your
new
book
you
postulate
that
the
shortage
of
skilled
labour
is
a
self-inflicted
managerial
shortcoming.
In
Ihrem
neuen
Buch
postulieren
Sie,
der
Fachkräftemangel
sei
ein
selbstverschuldeter
Führungsmangel.
ParaCrawl v7.1
The
current
immigration
boom
can
at
best
only
temporarily
mask
the
demographically
induced
shortage
of
skilled
labour.
Der
aktuelle
Zuwanderungsboom
kann
den
demografisch
bedingten
Fachkräftemangel
allenfalls
befristet
überdecken.
ParaCrawl v7.1
This
will
only
make
the
shortage
of
skilled
labour
worse.
Das
wird
den
Fachkräftemangel
weiter
ver-
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Shortage
of
skilled
labour,
talent
management
and
employer
branding
are
current
buzzwords
in
all
media.
Fachkräftemangel,
Talent
Management
und
Employer
Branding
sind
momentan
Buzzwords
in
allen
Medien.
ParaCrawl v7.1
There
is
already
a
shortage
of
skilled
labour
with
key
qualifications
such
as
engineers.
Dabei
herrscht
bei
Schlüsselqualifikationen
wie
Ingenieuren
schon
heute
Fachkräftemangel.
ParaCrawl v7.1
However
the
different
activity
areas
are
confronted
with
the
shortage
of
qualified
labour.
Die
verschiedenen
Tätigkeitsbereiche
sehen
sich
jedoch
mit
einem
Mangel
an
qualifizierten
Arbeitskräften
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Leibinger
recalled
the
shortage
of
capital
and
labour
in
the
sixties.
Leibinger
erinnerte
an
den
Mangel
an
Kapital
und
Personal
in
den
siebziger
Jahren.
ParaCrawl v7.1