Übersetzung für "Short time notice" in Deutsch
After
only
a
short
time
you
will
notice
the
difference
in
your
energy.
Nach
dem
nur
kurzen
Zeitraum
werden
Sie
den
Unterschied
in
der
Energie
bemerken.
ParaCrawl v7.1
According
to
your
desires,
we
organize
the
accompanying
activities
individually
at
short
time
notice.
Individuell
nach
Absprache
organisieren
wir
kurzfristig
nach
Ihren
Wünschen
die
nebenstehenden
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
New
knowledge
and
experiences
can
lead
to
modifications
and
changes
within
a
short
time
without
prior
notice.
Neue
Erkenntnisse
und
Erfahrungen
können
zu
kurzfristigen
Änderungen
ohne
Vorankündigung
führen.
ParaCrawl v7.1
Sadly,
if
through
short
time
you
notice
that
on
recent
acquisition
there
were
traces
of
"prosidka".
Traurig,
wenn
durch
die
kurze
Zeit
Sie
bemerken
werden,
dass
auf
dem
neulichen
Erwerb
die
Spuren
"prossidki"
erschienen
sind.
ParaCrawl v7.1
After
a
relatively
short
time
both
parties
notice
that
their
relationship
is
more
problematic
than
has
been
thought
of.
Nach
einer
relativ
kurzen
Zeit
stellen
beide
Parteien
fest,
dass
ihre
Beziehung
problematischer
"als
gedacht"
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
business
appointment
was
fixed
at
short
notice,
time
is
running
out
and
a
scheduled
flight
is
not
available?
Ihr
Geschäftstermin
in
Wien
ist
kurzfristig
anberaumt,
die
Zeit
ist
knapp,
und
ein
Linienflug
nicht
verfügbar?
ParaCrawl v7.1
Already
after
a
short
time
I
could
notice
again
how
great
tennis
is
for
conditioning,
rapidness
and
power
and
thus
is
a
great
workout
for
the
whole
body.
Schon
nach
kurzer
Zeit
konnte
ich
wieder
einmal
feststellen,
wie
sehr
das
Tennis
die
Bereiche
Kondition,
Schnelligkeit
und
Kraft
anspricht
und
so
ein
gutes
Training
für
den
ganzen
Körper
darstellt.
ParaCrawl v7.1
In
a
very
short
time,
I
noticed
that
I
was
becoming
attuned
to
this
practitioner.
Sehr
schnell
bemerkte
ich,
dass
ich
langsam
mit
diesem
Praktizierenden
übereinstimmte.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
time
they
get
noticed
by
the
police.
Nach
kurzer
Zeit
wird
das
allerdings
von
der
Polizei
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
time
we
noticed
some
security
guards
on
electro-scooters
at
the
other
side
of
the
street.
Nach
kurzer
Zeit
fielen
uns
auf
der
anderen
Seite
zwei
Security-Leute
auf
Elektro-Dreirädern
auf.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
time,
we
noticed
that
we
had
come
to
one
of
the
most
varied
places
in
the
world.
Nach
kurzer
Zeit
bemerkten
wir,
dass
wir
uns
an
einem
der
abwechslungsreichsten
Orte
der
Welt
befinden.
ParaCrawl v7.1
"Umezaki:
Although
I've
only
been
here
for
a
short
time,
I've
noticed
that
the
staff
here
are
sensitized
to
the
value
of
art,
thanks
to
the
many
works
hanging
in
the
hallways
and
offices.
Kunz:
Wie
reagieren
die
Angestellten
auf
das
Konzept
"Kunst
am
Arbeitsplatz"?Umezaki:
Ich
bin
zwar
erst
kurz
hier,
aber
mir
ist
aufgefallen,
dass
die
Angestellten
hier
dank
der
vielen
Werke
in
den
Fluren
und
Büros
sensibilisiert
sind
für
den
Wert
von
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Umezaki:
Although
I’ve
only
been
here
for
a
short
time,
I’ve
noticed
that
the
staff
here
are
sensitized
to
the
value
of
art,
thanks
to
the
many
works
hanging
in
the
hallways
and
offices.
Umezaki:
Ich
bin
zwar
erst
kurz
hier,
aber
mir
ist
aufgefallen,
dass
die
Angestellten
hier
dank
der
vielen
Werke
in
den
Fluren
und
Büros
sensibilisiert
sind
für
den
Wert
von
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Barbara
understood
very
well
how
to
make
me
use
my
muscles
so
that
even
after
a
short
time
I
noticed
improvements.
Barbara
verstand
es
sehr
gut
mich
und
meine
Muskulatur
zu
fordern
und
somit
blieben
auch
kleinere
Erfolge
bereits
nach
kurzer
Zeit
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Short
time
later,
we
noticed,
that
the
meadowy
countrysides
and
not
only
them,
were
flooded.
Allerdings
stellten
wir
schnell
fest,
dass
die
Auen,
und
nicht
nur
die,
überflutet
waren.
ParaCrawl v7.1