Übersetzung für "Short time frame" in Deutsch
MMFs
are
mainly
used
by
corporations
seeking
to
invest
their
excess
cash
for
a
short
time
frame.
Geldmarktfonds
werden
hauptsächlich
von
Unternehmen
genutzt,
die
Liquiditätsüberschüsse
kurzfristig
anlegen
wollen.
DGT v2019
Your
specific
benefit
is
a
measurable
improvement
in
your
development
in
a
short
time
frame.
Referenzen:
Ihr
konkreter
Nutzen
ist
eine
messbare
Verbesserung
Ihrer
Entwicklung
bereits
nach
kurzer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
However
these
will
usually
disappear
inside
a
short
time
frame.
Doch
diese
werden
in
der
Regel
innerhalb
kurzer
Zeit
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
This
allows
high-resolution
measurements
within
a
relatively
short
time
frame.
Diese
Methodik
ermöglicht
hochauflösende
Messungen
innerhalb
relativ
kurzer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Our
innovative
solutions
will
enable
us
to
implement
your
ideas
over
a
short
time
frame.
Dank
unseren
innovativen
Lösungen
setzten
wir
Ihre
Ideen
in
kurzer
Zeit
um.
CCAligned v1
Weather
in
the
north
can
see
numerous
changes
within
a
short
time
frame.
Wetter
im
Norden
kann
zahlreiche
Änderungen
innerhalb
eines
kurzen
Zeitrahmens
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
After
the
audits
have
been
performed,
the
certification
has
been
obtained
in
a
very
short
time
frame.
Nach
Durchführung
der
Audits
wurde
in
sehr
kurzer
Zeit
die
Zertifizierung
erlangt.
ParaCrawl v7.1
To
describe
a
character
in
such
a
short
time
frame
was
of
course
a
challenge.
Eine
Person
in
so
kurzer
Zeit
zu
beschreiben
ist
natürlich
ein
Wagnis.
ParaCrawl v7.1
Successful
integration
of
both
systems
was
accomplished
in
a
very
short
time
frame.
Die
Integration
der
beiden
Systeme
ist
erfolgreich
in
kürzester
Zeit
abgeschlossen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
project
had
to
be
completed
in
a
very
short
time
frame
Das
Projekt
sollte
in
einem
sehr
kurzem
Zeitrahmen
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
project
adresses
current
questions,
to
be
investigated
within
a
short
time
frame.
In
dem
Vorhaben
werden
aktuelle
Fragestellungen
aufgegriffen,
die
kurzfristig
untersucht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
hopeful
that
such
convergence
can
be
achieved
within
a
relatively
short
time-frame.
Die
Kommission
hofft,
dass
eine
solche
Angleichung
in
relativ
kurzer
Zeit
zu
bewerkstelligen
ist.
Europarl v8
Competitors
are
able
to
switch
between
different
power
categories
within
a
short
time
frame
and
without
incurring
significant
costs.
Wettbewerber
können
zwischen
den
unterschiedlichen
Leistungsklassen
innerhalb
kurzer
Zeit
und
ohne
signifikante
Kosten
wechseln.
TildeMODEL v2018
Mr
Dassis
thanked
Mr
Malosse
for
the
opinion
that
he
had
prepared
within
such
a
short
time
frame.
Herr
Dassis
dankt
Herrn
Malosse
für
die
Erarbeitung
der
Stellungnahme
in
so
kurzer
Zeit.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
relevant
statute
of
limitations,
the
dispute
needed
to
be
initiated
in
a
short
time
frame.
Aufgrund
der
einschlägigen
Verjährungs,
der
Streit
benötigt
in
einem
kurzen
Zeitrahmen
eingeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
all,
entire
processes
may
have
to
be
digitized
in
a
very
short
time
frame.
Denn
bereits
in
kürzester
Zeit
kann
es
sein,
dass
komplette
Prozesse
digitalisiert
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
Amazon’s
cloud
data
warehouse
Amazon
Redshift
helps
to
analyze
huge
amount
of
data
in
a
short
time
frame.
Amazons
Cloud-Datawarehouse
Amazon
Redshift
soll
dabei
helfen,
große
Datenmengen
innerhalb
kürzester
Zeit
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Productdetails
Also
our
slick
anti-spin
rubber
DIABOLIC
has
become
an
international
bestseller
within
a
short
time
frame.
Auch
unser
Glanti-Belag
DIABOLIC
hat
sich
weltweit
innerhalb
kürzester
Zeit
zu
einem
absoluten
TOP-Seller
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Silverhill
Residence:
"Our
website
was
finalized
by
BitConstructor
in
a
remarkably
short
time
frame.
Silverhill
Residence:
"In
aller
kuerzester
Zeit
konnte
unsere
Website
von
BitConstructor
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Approval
planning
was
carried
out
in
a
very
short
time
frame
in
cooperation
with
a
local
architecture
office.
In
Zusammenarbeit
mit
einem
ortsansässigen
Architekturbüro
wurde
die
Genehmigungsplanung
in
einem
sehr
engen
Zeitrahmen
erfolgreich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
school
is
ideal
for
business
people
who
wish
to
improve
their
English
within
a
short
time
frame.
Das
Sprachinstituteignet
sich
für
Geschäftsleute,
die
ihr
Englisch
in
kurzer
Zeit
verbessern
möchten.
ParaCrawl v7.1