Übersetzung für "Short time ago" in Deutsch
Who
would
have
thought
so
just
a
short
time
ago?
Wer
hätte
das
vor
kurzem
noch
gedacht?
Europarl v8
Mr
Lehne
has
already
mentioned
this
a
short
time
ago.
Herr
Lehne
hat
das
soeben
bereits
gesagt.
Europarl v8
I
met
with
the
President
a
short
time
ago.
Vor
kurzem
habe
ich
mich
mit
dem
Präsidenten
getroffen.
Europarl v8
The
Commission
cannot
accept
Amendment
No
23,
as
indicated
a
short
time
ago.
Änderungsantrag
23
kann
von
der
Kommission
nicht
angenommen
werden,
wie
bereits
gesagt.
Europarl v8
That
was
a
short
time
ago,
at
the
end
of
last
year.
Das
war
grad
vor
Kurzem,
Ende
letztes
Jahres.
TED2020 v1
I
met
an
old
friend
a
short
time
ago.
Vor
kurzem
habe
ich
einen
alten
Freund
getroffen.
Tatoeba v2021-03-10
I
saw
them
a
short
time
ago.
Vor
kurzem
habe
ich
sie
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
saw
her
a
short
time
ago.
Vor
kurzem
habe
ich
sie
gesehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
with
him
myself
just
a
short
time
ago.
Ich
war
vor
kurzem
bei
ihm.
OpenSubtitles v2018
A
short
time
ago
a
girl
was
up
here.
Vor
kurzer
Zeit
war
hier
oben
ein
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Spock,
a
short
time
ago,
I
broke
up
an
argument
between
Gav
and
your
father.
Vor
kurzem
beendete
ich
einen
Streit
zwischen
Gav
und
Ihrem
Vater.
OpenSubtitles v2018
I
saw
three
of
these
dusters
a
short
time
ago.
Ich
hab
vor
kurzem
drei
dieser
Mäntel
gesehen.
OpenSubtitles v2018
She
communicated
with
me
a
short
time
ago.
Sie
hat
vor
kurzem
mit
mir
kommuniziert.
OpenSubtitles v2018
A
short
time
ago,
our
current
reality
was
beyond
imagination.
Vor
nur
kurzer
Zeit...
war
unsere
jetzige
Realität
unvorstellbar.
OpenSubtitles v2018
We've
started
short
time
ago.
Wir
haben
vor
kurzer
Zeit
angefangen.
OpenSubtitles v2018
My
wife
and
I
lost
a
child
a
short
time
ago.
Meine
Frau
und
ich
haben
vor
kurzem
ein
Baby
verloren.
OpenSubtitles v2018
However,
sensors
did
detect
a
low
energy
transporter
beam
a
short
time
ago.
Allerdings
registrierten
die
Sensoren
vor
kurzer
Zeit
einen
niederenergetischen
Transporter.
OpenSubtitles v2018