Übersetzung für "Short statement" in Deutsch
Madam
President,
I
should
like
to
make
a
short
statement
concerning
my
report.
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
nur
eine
kurze
Erklärung
zu
meinem
Bericht
abgeben.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
make
a
short
personal
statement
of
apology
to
the
House.
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
kurz
persönlich
bei
diesem
Parlament
entschuldigen.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
to
make
a
short
statement.
Herr
Präsident,
ich
möchte
eine
kurze
Erklärung
abgeben.
Europarl v8
He
usually
uttered
his
opinion
in
a
short
but
definitive
statement.
Er
sagte
seine
Ansicht
gewöhnlich
in
einem
kurzen,
aber
sehr
bestimmten
Satz.
Wikipedia v1.0
Ms
Bosze
from
the
Commission
made
a
short
statement.
Auch
Frau
BOSZE
von
der
Kommission
gibt
eine
kurze
Erläuterung.
TildeMODEL v2018
I'll
need
a
short
statement
I
can
forward
to
the
proper
authority.
Ich
muss
nur
eine
Erklärung
an
die
richtige
Behörde
richten.
OpenSubtitles v2018
Timetable
of
meetings
for
2002:
The
president
gave
a
short
general
statement.
Sitzungsplan
2002:
Der
Vorsitzende
gibt
eine
kurze
allgemeine
Einführung
vor
der
Fachgruppe.
TildeMODEL v2018
The
ACP
side
made
a
short
statement
on
the
refugees
financing.
Die
AKP-Staaten
gaben
eine
kurze
Erklärung
zu
der
finanziellen
Unterstützung
von
Flüchtlingen
ab.
TildeMODEL v2018
Nine
months
later
the
conflict
was
ended
with
a
short
statement.
Neun
Monate
später
wurde
der
Streit
mit
Coutts
mit
einem
kurzen
Statement
beigelegt.
WikiMatrix v1
I
have
a
very
short
statement
to
read.
Ich
möchte
eine
kurze
Erklärung
vorlesen.
OpenSubtitles v2018
Each
of
the
seven
groups
uttered
a
very
short
statement
in
this
pre-Akkadian
language.
Jede
der
sieben
Gruppen
machte
eine
sehr
kurze
Aussage
in
dieser
präakkadischen
Sprache.
ParaCrawl v7.1
This
short
statement
sets
out
the
main
characteristics
of
harm
reduction.
Diese
kurze
Erklärung
legt
die
wesentlichen
Merkmale
des
Harm
Reduction
Ansatzes
dar.
ParaCrawl v7.1
In
justification
of
this,
he
writes
in
a
short
statement:
In
einer
kurzen
Stellungnahme
schreibt
er
zur
Begründung:
ParaCrawl v7.1
Therefore
WRI
issued
a
short
statement
on
international
military
intervention
in
Libya
.
Daher
hat
die
WRI
eine
kurze
Erklärung
zur
internationalen
Militärintervention
in
Libyen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Taking
out
a
KBC
Funeral
Insurance
is
subject
to
a
medical
acceptance
procedure
based
on
a
short
medical
statement.
Die
Unterzeichnung
der
KBC-Bestattungsversicherung
unterliegt
einer
Gesundheitsprüfung
auf
Grundlage
einer
kurzen
medizinischen
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
It
contains
a
short
statement
on
the
decryption
of
your
files.
Es
enthält
eine
kurze
Erklärung
über
die
Entschlüsselung
der
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Mr
Patten
and
I
have
agreed
that
we
will
give
a
short
statement
to
the
press.
Herr
Patten
und
ich
haben
vereinbart,
dass
wir
eine
kurze
Erklärung
vor
der
Presse
abgeben.
TildeMODEL v2018
It's
a
short
statement.
Es
ist
eine
kurze
Aussage.
OpenSubtitles v2018