Übersetzung für "Short screen" in Deutsch

Product Details This dark smoked short screen gives your Yamaha a sporty look.
Produktangaben Dieser dunkel getönte kurze Windschild verleiht Ihrer Yamaha einen sportlichen Look.
ParaCrawl v7.1

The thyristor 30 becomes conducting and short circuits the screen grid UG2 to ground.
Der Thyristor 30 wird leitend und schließt die Schirmgitterspannung U G2 gegen Masse kurz.
EuroPat v2

Why screen short films?
Warum sollte man Kurzfilme zeigen?
ParaCrawl v7.1

What's really disappointing is Isabella Leong's ("Isabella") very short screen presence.
Wirklich enttäuschend ist aber Isabella Leongs ("Isabella") unwahrscheinlich kurzer Auftritt.
ParaCrawl v7.1

We would like to inform as extensively as possible about festivals, which partly or exclusively screen short films.
Wir möchten so umfassend wie möglich über Festivals informieren, die ausschließlich oder teilweise Kurzfilme zeigen.
ParaCrawl v7.1

We have compiled a list of festivals which screen short films exclusively or only some short film programmes.
Wir haben eine Übersicht von Festivals erstellt, die ausschließlich Kurzfilme zeigen oder einzelne Kurzfilmprogramme.
ParaCrawl v7.1

Such a screen does possess relatively short screen opening channels in the flow-through direction and it is extremely resistant to high pressure thrusts generated by a rotor, but it is highly elaborate in its manufacture and cannot prevent particularly effectively formation of a fibrous mat on the inlet side of the screen.
Ein solches Sieb besitzt zwar in Durchstömrichtung relativ kurze Sieböffnungskanäle und es ist außerordentlich widerstandsfähig gegen hohe, von einem Rotor erzeugte Druckstöße, es ist jedoch in der Herstellung außerordentlich aufwendig und kann das Entstehen eines Faservlieses auf der Einlaßseite des Siebs nicht besonders wirksam verhindern.
EuroPat v2

In fact, there are some members of the supporting cast who manage to create a certain kind of three-dimensionality despite their short time on screen.
Tatsächlich gibt es einige Nebendarsteller, die trotz ihrer kurzen Zeit auf dem Bildschirm eine gewisse Dreidimensionalität schaffen können.
ParaCrawl v7.1

Zhang Jingchu ("Seven Swords") makes good use of her short time on screen and shows that she is a promising young actress.
Zhang Jingchu ("Seven Swords") nutzt ihre kurze Zeit auf dem Bildschirm ebenfalls sinnvoll und zeigt, dass sie eine vielversprechende Schauspielerin ist.
ParaCrawl v7.1

By use of a suspension device formed of frame elements and spacer elements in the above outlined manner, it is rendered possible to hang up screens in such a mutually adjacent arrangement in the vertical and horizontal directions that both the short screen edge and the long screen edges are adjoining each other except for a slight distance.
Mit einer solchermaßen aus Rahmenelementen und Abstandshalteelementen gebildeten Aufhängevorrichtung ist es möglich, Bildschirme derart in vertikaler und horizontaler Richtung aneinandergrenzend aufzuhängen, dass sowohl die kurzen Bildschirmkanten als auch die langen Bildschirmkanten bis auf einen geringen Abstand aneinander grenzen.
EuroPat v2

Behind the nostalgic looking Vintage TT light screen with the short, yellow screen sits just perfectly with the enduro-compatible SixDays handlebar conversion including height adjustment.
Hinter der nostalgisch anmutenden Vintage TT Lampenmaske mit der kurzen, gelben Scheibe sitzt es sich mit dem enduro-gerechten SixDays Lenkerumbau inklusive Erhöhung einfach perfekt.
ParaCrawl v7.1

If your F has a short screen holder with 115mm screw spacing (standard screen holder F750GS), a different screen adjustment must be ordered, this is still under development.
Verfügt Ihre F über eine kurze Scheibenhalterung mit 115mm Schraubenabstand (Standard-Scheibenhalterung F750GS) muss eine andere Scheibenverstellung bestellt werden, diese befindet sich noch in der Entwicklung.
ParaCrawl v7.1

The short black screen clearly marks the end of the movement from voice-over to inner-diegetic speech, from the visual abstraction of movement to the spatial staging of a collective emotion.
Die kurze Schwarzblende markiert deutlich den Abschluss der Bewegung vom voice over zur innerdiegetischen Rede, von der visuellen Abstraktion der Bewegung zur räumlichen Inszenierung eines kollektiven Empfindens.
ParaCrawl v7.1

Katrin Küchler, one of the festival directors, commented: "Of course this is one of the most prominent places here in Dresden to screen short films.
Katrin Küchler, eine der Festivalleiterinnen dazu: „Das ist natürlich einer der prominentesten Plätze, wo man Kurzfilme zeigen kann.
ParaCrawl v7.1

The one thing I missed in opposite to "Versailles 1685" is the possibility to click on persons, whom you meet during the game to get a short on-screen biography.
Das einzige, was ich gegenüber "Versailles 1685" vermisse, ist die Möglichkeit auf Personen, die man im Spiel trifft, zu klicken und eine kurze Biographie auf dem Bildschirm angezeigt zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

The modified widening portion 25 comprises a transverse conveying structure 28 on the outer circumference of its sub-portion 27 which forms the end of the roller body 21, in order to further intensify the conveying effect in the transverse direction Y. The transverse conveying structure 28 can be formed as surface structuring, for example knurling or fluting, or a circumferentially extending outer denticulation or ribbing, which is flat as compared to the screen structure 22, i.e. radially short of the screen structure 22 of at least the cylindrical roller body portion.
Der modifizierte Aufweitabschnitt 25 weist in seinem das Walzenkörperende bildenden Unterabschnitt 27 am Außenumfang eine Querförderstruktur 28 auf, um die Förderwirkung in Querrichtung Y noch zu verstärken. Die Querförderstruktur 28 kann als eine im Vergleich zur Siebstruktur 22 flache, d. h. hinter der Siebstruktur 22 zumindest des zylindrischen Walzenkörperabschnitts radial zurückstehende Oberflächenstruktur, etwa als Rändelung oder Riffelung, oder als umlaufend erstreckte Außenverzahnung oder Rippung gebildet sein.
EuroPat v2

The package of EGF assistance will help the car workers of Styria by offering them employment assistance, screening, short and long term professional orientation, individual coaching, individual qualifications, training and subsistence allowances.
Das EGF-Hilfspaket unterstützt die Beschäftigten der Automobilbranche in der Steiermark durch Unterstützung bei der Arbeitssuche, Bestandsaufnahmen, kurz- und langfristige Berufsorientierung, individuelle Betreuung, individuelle Qualifikationmaßnahmen sowie durch Zuschüsse zu Teilnahme- und Lebenshaltungskosten.
TildeMODEL v2018

This cleaning effect depends, among other things, on the set angle of the cleaning screens, especially in connection with comparatively short cleaning screens, as this is the case in harvester-threshers for test fields, and by a corresponding adjustment of the inclination of the cleaning screens can therefore be adapted to various types of fruit or to different field densities determining the amount of threshing material.
Diese Reinigungswirkung hängt unter anderem vom Anstellwinkel der Reinigungssiebe ab, insbesondere bei vergleichsweise kurzen Reinigungssieben, wie dies bei Versuchsfeldmähdreschern der Fall ist, und kann daher auch über eine Neigungsverstellung der Reinigungssiebe an verschiedene Fruchtarten oder an die Dreschgutmenge bestimmende, unterschiedliche Bestandsdichten angepaßt werden.
EuroPat v2

Her short films have screened at the San Francisco International Film Festival, the Thessaloniki International Film Festival, Circuito Off in Venice, Italy, and the Arquiteturas Film Festival Lisboa in Portugal, among other places.
Ihre Filme wurden unter anderem im Rahmen des San Francisco International Film Festival, auf dem Thessaloniki International Film Festival, auf dem Circuito Off, Venedig und dem Arquiteturas Film Festival Lisboa in Portugal gezeigt.
WikiMatrix v1