Übersetzung für "Short of cash" in Deutsch
They
were
constantly
short
of
cash.
Sie
waren
dauernd
knapp
bei
Kasse.
TED2013 v1.1
Viasat
claims
that
there
is
no
evidence
of
short-term
cash
flow
needs.
Viasat
argumentiert,
dass
es
keine
Beweise
für
einen
kurzfristigen
Cashflow-Bedarf
gebe.
DGT v2019
No,
I'm
not
short
of
cash.
Aber
nein,
ich
brauche
kein
Geld.
OpenSubtitles v2018
Anyhow,
I'm
a
bit
short
of
cash.
Ich
bin
am
Monatsende
immer
knapp
bei
Kasse.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
little
short
of
cash
right
now.
Ich
bin
gerade
etwas
knapp
bei
Kasse.
OpenSubtitles v2018
When
the
Reagan
campaign
got
short
of
cash,
and
decided
to
start
a
political
consulting
firm.
Als
Reagans
Wahlkampfteam
das
Geld
ausging,
wollten
wir
eine
politische
Consultingfirma
gründen.
OpenSubtitles v2018
I'm
short
of
cash
at
the
moment.
Ich
bin
im
Moment
knapp
bei
Kasse.
Tatoeba v2021-03-10
The
partial
payment
feature
is
very
handy,
when
one
is
short
of
cash.
Die
Teilzahlungsfunktion
ist
sehr
praktisch,
wenn
man
gerade
knapp
bei
Kasse
ist.
ParaCrawl v7.1
Are
you
short
of
cash
in
the
currency
of
the
land
you
are
travelling
too?
Ihnen
fehlt
für
die
Reise
noch
Bargeld
in
der
passenden
Währung?
ParaCrawl v7.1
Description
Are
you
short
of
cash
in
the
currency
of
the
land
you
are
travelling
too?
Beschreibung
Ihnen
fehlt
für
die
Reise
noch
Bargeld
in
der
passenden
Währung?
ParaCrawl v7.1
Short
term
holdings
of
cash
and
cash
equivalents
should
not
be
taken
into
account
when
calculating
this
limit.
Kurzfristige
Beteiligungen
wie
Kassenmittel
und
Kassenmitteläquivalente
sollten
in
die
Berechnung
dieses
Schwellenwerts
nicht
einfließen.
TildeMODEL v2018
Might
leave
us
a
little
short
of
cash,
though...
but
it
would
sure
be
worth
it.
Dann
hätten
wir
zwar
eine
Weile
kein
Geld
mehr,
aber
das
wäre
es
wert.
OpenSubtitles v2018