Übersetzung für "Shop chain" in Deutsch
Starbucks,
the
largest
US
coffee
shop
chain,
is
also
planning
to
enter
the
Polish
market.
Starbucks,
die
große
US-amerikanische
Coffeeshop-Kette,
plant
ebenfalls
den
Markteintritt
in
Polen.
ParaCrawl v7.1
Kandinsky
is
a
coffee
shop
chain
with
three
shops
in
Amsterdam.
Kadinsky
ist
eine
Coffeeshop-Kette
mit
drei
Shops
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
The
Bulldog
is
a
well-known
coffee
shop
chain
based
in
Amsterdam,
NL.
The
Bulldog
ist
eine
bekannte
Coffee
Shop
Kette
mit
Sitz
in
Amsterdam,
NL.
ParaCrawl v7.1
The
French
cosmetics
Group,
L'Oréal,
is
looking
to
take
over
the
British
Body
Shop
chain
for
around
940
million
euros.
Der
französische
Kosmetik-Konzern
L'Oréal
will
die
britische
Naturkosmetikkette
Body
Shop
für
rund
940
Millionen
Euro
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
Moscow-based
coffee
shop
chain
has
several
cafés
in
the
city
centre
and
two
in
the
Domodedovo
airport.
Diese
in
Moskau
renomierte
Cafékette
hat
zwei
Cafés
im
Zentrum
und
weitere
zwei
am
Domodedovo
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
Stop
&
Shop,
a
chain
of
supermarkets,
has
reintroduced
a
delivery
service
from
cashiers
to
a
client's
car--something
done
away
with
decades
ago--and
has
extended
opening
hours
in
many
stores.
Stop
&
Shop,
eine
Supermarktkette,
hat
wieder
einen
Trageservice
von
der
Kasse
zum
Auto
des
Kunden
eingeführt
-
etwas,
das
bereits
vor
Jahrzehnten
abgeschafft
worden
war
-
und
hat
die
Öffnungszeiten
in
vielen
Geschäften
verlängert.
News-Commentary v14
Therewith,
a
specific
shop
radio
program
from
the
transmitted
program
can
be
associated
with
a
shop
or
a
chain
of
shops.
Hierdurch
kann
einem
Laden
bzw.
einer
Ladenkette
ein
spezifisches
Ladenfunkprogramm
aus
dem
insgesamt
übertragenen
Programm
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
offer
commercials
can
be
therefore
disconnected
as
they
are
numbered
for
a
specific
shop
or
a
chain
of
shops.
Die
Abschaltbarkeit
der
Angebotsspots
wird
dadurch
sichergestellt,
daß
diese
für
einen
bestimmten
Laden
bzw.
eine
Ladenkette
numeriert
sind.
EuroPat v2
The
trade
information
system
is
suitable
for
a
single
shop
or
chain
store
that
can
have
multiple
central
warehouses
and
production
units.
Das
Informationssystem
für
den
Handel,
ist
für
den
Einsatz
in
einem
einzigen
Geschäft
oder
in
einer
Kette
von
Geschäften
geeignet,
die
mehrere
Zentrallager
und
Produktionsstätten
haben.
ParaCrawl v7.1
Using
the
same
name,
they
brought
a
sound
card
on
the
market,
that
a
little
later
was
marketed
by
Radio
Shack,
an
electronics
shop
chain,
as
"Game
Blaster".
Unter
selbigem
Namen
brachte
man
eine
Soundkarte
auf
den
Markt,
die
wenig
später
von
der
Elektronikhandelskette
Radio
Shack
als
"Game
Blaster"
vermarktet
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
suitable
to
put
in
supermarket,Cosmetic
exclusive
shop,
shopping
malls,
chain
shops
for
cosmetic
brand
display.
Sich
zu
setzen
ist
passend,
in
Supermarkt,
exklusives
Geschäft
der
Kosmetik,
Einkaufszentren,
Kettengeschäfte
für
kosmetische
Markenanzeige.
CCAligned v1
Its
soundcared,
originally
named
identically
to
their
company,
was
a
little
later
marketed
by
Radio
Shack,
an
electronics
shop
chain,
as
"Game
Blaster".
Unter
selbigem
Namen
brachte
man
eine
Soundkarte
auf
den
Markt,
die
wenig
später
von
der
Elektronikhandelskette
Radio
Shack
als
"Game
Blaster"
vermarktet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
service
provider’s
task
is
to
guarantee
the
functionality
of
the
“from
sheep
to
shop“
chain.
Seine
Aufgabe
ist
es,
die
Funktionsfähigkeit
der
Kette
"Vom
Schaf
bis
zum
Shop"
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Precisely
it
is
the
same
hotel
in
which
the
contract
between
Prospecta
and
representatives
of
the
coffee
shop
chain
is
to
be
signed
that
weekend.
Genau
in
dem
Hotel,
in
dem
am
Wochenende
die
Vertragsunterzeichnung
zwischen
den
Prospecta-Managern
und
den
Vertretern
der
Coffeeshop-Kette
stattfinden
soll.
ParaCrawl v7.1
Coffeemania
This
Moscow-based
coffee
shop
chain
has
several
cafés
in
the
city
centre
and
two
in
the
Domodedovo
airport.
Coffeemania
Diese
in
Moskau
renomierte
Cafékette
hat
zwei
Cafés
im
Zentrum
und
weitere
zwei
am
Domodedovo
Flughafen.
ParaCrawl v7.1