Übersetzung für "Shops" in Deutsch
Schools
and
shops
close
and
bus
routes
close
down.
Schulen
und
Geschäfte
schließen,
und
Buslinien
werden
eingestellt.
Europarl v8
Bands
of
youths
broke
into
shops
and
stole
everything.
Gruppen
von
Jugendlichen
brachen
in
Geschäfte
ein
und
stahlen
alles.
Europarl v8
According
to
eye
witnesses,
many
shops
have
been
looted
by
government
party
supporters.
Augenzeugen
zufolge
haben
Anhänger
der
Regierungspartei
viele
Geschäfte
geplündert.
Europarl v8
I
have
observed
that
for
myself
in
shops
in
Brussels.
Das
konnte
ich
selbst
in
Brüsseler
Läden
beobachten.
Europarl v8
This
new
requirement
does
not
imply
any
substantial
additional
responsibility
in
the
case
of
these
kinds
of
shops.
Durch
diese
neue
Bestimmung
wird
diesen
Läden
keine
wesentliche
zusätzliche
Verantwortung
auferlegt.
Europarl v8
Shops,
banks
and
public
transport
companies
spring
to
mind.
Man
denke
an
Geschäfte,
Banken
und
öffentliche
Verkehrsunternehmen.
Europarl v8
Often
there
are
no
sports
fields
or
crèches
and
few
shops.
Oft
gibt
es
keine
Sportplätze
oder
Kinderkrippen
und
nur
wenige
Geschäfte.
Europarl v8
Houses
and
shops
were
burnt
and
corpses
lay
in
the
streets
and
in
bushes.
Häuser
und
Läden
wurden
niedergebrannt
und
Leichname
lagen
in
Straßen
und
Gebüsch.
GlobalVoices v2018q4
I
even
started
to
get
discounts
in
Indian
shops.
Man
hat
sogar
angefangen,
mir
Rabatte
in
indischen
Läden
zu
geben.
TED2020 v1
The
water
has
covered
the
first
floors
of
shops.
Das
Wasser
ist
in
die
ersten
Etagen
der
Geschäfte
eingedrungen.
GlobalVoices v2018q4