Übersetzung für "Shop along" in Deutsch
It
is
a
souvenir
shop
along
the
outer
wall
of
the
summering
mountain
cottage.
Es
ist
ein
Andenkensgeschäft
an
der
äußeren
Mauer
der
übersommernden
Gebirgshütte.
ParaCrawl v7.1
Visitors
can
also
shop
along
Limmerstraße,
which
can
look
back
on
a
long
history.
Shoppen
kann
man
auch
entlang
der
Limmerstraße,
die
auf
eine
lange
Geschichte
zurückblickt.
ParaCrawl v7.1
We
leave
the
unique
shop
and
wander
along
colourful
buildings
and
past
the
fortress.
Wir
verlassen
den
einzigartigen
Laden
und
spazieren
entlang
von
bunten
Häusern
an
der
Festung
vorbei.
ParaCrawl v7.1
The
shop
is
located
along
Demonte
main
street
which
links
Stura
Valley
villages.
Der
Tabakladen
Demontes
liegt
an
der
Hauptstraße,
die
auch
die
Dörfer
des
Sturatals
verbindet.
ParaCrawl v7.1
I
depleted
every
slaughterhouse
within
walking
distance
and
every
butcher
shop
along
the
hellish
trek
from
New
York
to
Mystic
Falls.
Ich
habe
jedes
Schlachthaus
in
Gehstrecke
und
jede
Fleischerei
entlang
der
höllischen
Strecke
von
New
York
bis
Mystic
Falls
geplündert.
OpenSubtitles v2018
Cheese
from
the
Alpine
dairy,
like
the
popular
"Walserstolz"
and
other
varieties,
are
available
in
the
shop
along
with
products
from
the
biosphere
park.
Käse
aus
der
Sennerei
wie
der
bekannte
"Walserstolz"
und
weitere
Käsesorten,
sowie
Produkte
aus
dem
Biosphärenpark
sind
im
Laden
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
While
some
may
delight
in
browsing
the
high-fashion
shop
windows
along
the
Avenue
de
Montaigne,
others
will
prefer
the
charm
of
Montmartre,
with
its
picturesque
alleyways
and
the
Place
du
Tertre.
Während
sich
die
einen
für
die
Haute-Couture-Schaufenster
an
der
Avenue
de
Montaigne
begeistern,
bevorzugen
andere
den
Charme
des
Hügels
von
Montmartre
mit
seinen
malerischen
Gassen
oder
dem
Place
du
Tertre.
ParaCrawl v7.1
Appear
into
a
Christmas
ball,
a
sport
car,
in
a
cinema
screen,
on
billboards
placed
in
a
shop
window,
along
the
street
or
become
part
of
a
pop
art
painting
on
a
wall.
Erscheinen,
in
eine
Weihnachtskugel,
ein
Sport
Auto,
auf
einer
Kinoleinwand,
auf
Plakaten
in
einem
Schaufenster,
an
der
Straße
entlang
oder
werde
Teil
eines
Pop-Art-Gemälde
an
einer
Wand.
ParaCrawl v7.1
The
factor
common
to
all
the
conveying
means
just
mentioned
is
that
they
permit
movement
of
the
print
shop
products
along
a
conveying
section
past
at
least
one
contrast
light
source
and
at
least
one
optical
sensor,
the
contrast
light
source
and
the
optical
sensor
being
arranged
on
opposite
sides
of
the
print
shop
products.
Allen
soeben
genannten
Fördermitteln
ist
gemeinsam,
dass
sie
ein
Bewegen
der
Druckereierzeugnisse
entlang
einer
Förderstrecke
vorbei
an
mindestens
einer
Kontrastlichtquelle
und
mindestens
einem
optischen
Sensor
ermöglichen,
wobei
die
Kontrastlichtquelle
und
der
optische
Sensor
auf
gegenüberliegenden
Seiten
der
Druckereierzeugnisse
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
apparatus
is
distinguished
by
the
fact
that
it
has
conveying
means
for
transporting/conveying
the
print
shop
products
along
a
conveying
section
past
at
least
one
contrast
light
source
and
at
least
one
optical
sensor,
conveying
means,
contrast
light
source
and
optical
sensor
being
arranged
in
such
a
way
that
the
print
shop
products
can
be
guided
through
between
the
light
emitting
means
and
the
optical
sensor.
Sie
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
sie
Fördermittel
zum
Transportieren/Fördern
der
Druckereierzeugnisse
entlang
einer
Förderstrecke
vorbei
an
mindestens
einer
homogenisierten
Kontrastlichtquelle
und
mindestens
einem
optischen
Sensor
aufweist,
wobei
Fördermittel,
Kontrastlichtquelle
und
optischer
Sensor
derart
angeordnet
sind,
dass
die
Druckereierzeugnisse
zwischen
dem
Leuchtmittel
und
dem
optischen
Sensor
durchführbar
sind.
EuroPat v2
Our
well-equipped
bar-ice
cream
shop,
along
the
promenade
and
near
the
sea,
can
satisfy
all
your
needs:
from
a
romantic
date
to
a
formal
meeting
or
just
a
breakfast
with
your
family.
Unsere
bestens
ausgestattete
Bar
mit
Eisdiele
an
der
Promenade
und
am
Strand,
kann
all
Ihre
Wünsche
erfüllen:
von
einem
romantischen
Date
bis
zu
einem
förmlichen
Treffen
oder
einem
gemeinsamen
Frühstück
mit
der
Familie.
CCAligned v1
With
an
almost
new
red
star
brand
frying
pan
and
150
more
or
less
carefully
packed
eggs
we
left
the
shop
and
continued
along
the
green
banks
of
the
Millya
river
towards
our
destination,
the
Kainsaz
meteorite
strewnfield.
Mit
einer
fast
neuen
Roter
Stern-Bratpfanne
und
zehn
Dutzend
mehr
oder
weniger
sorgfältig
verpackten
Eiern
verließen
wir
den
Laden
und
fuhren
entlang
des
grünen
Ufers
der
Millya
in
Richtung
unseres
Ziels,
dem
Kainsaz
Streufeld.
ParaCrawl v7.1