Übersetzung für "Shooting schedule" in Deutsch
So
a
special
shooting
schedule
was
made
which
forced
us
to
shoot
at
night.
Also
wurde
ein
spezieller
Drehplan
entworfen,
bei
dem
wir
nachts
drehten.
OpenSubtitles v2018
On
the
basis
of
the
shooting
schedule
the
size
of
the
staff
will
be
determined
and
organized.
Auf
der
Basis
des
Drehplans
wird
nun
der
Bedarf
an
Mitarbeiter
festgelegt
und
ihr
Einsatz
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
whole
shooting
schedule
was
confused
and
so
we
tried
to
realise
whatever
was
possible.
Der
Drehplan
stand
auf
dem
Kopf,
also
haben
wir
versucht,
umzusetzen
was
möglich
war.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Stone
and
I
figured
out
a
shooting
schedule
that
will
finish
them
up
in
only
two
days.
Mr.
Stone
und
ich
haben
einen
Drehplan
erstellt,
mit
dem
sie
in
nur
2
Tagen
fertig
sind.
OpenSubtitles v2018
Maybe
the
word
"trance"
is
a
bit
exaggerated
but
we
didn't
have
something
like
a
shooting
schedule
telling
us
when
to
start
and
when
to
stop.
Vielleicht
ist
das
Wort
"Trance"
etwas
übertrieben
aber
so
etwas
wie
einen
Drehplan
hatten
wir
nicht
der
uns
diktierte,
wann
wir
anfangen
und
wann
wir
aufhören
sollten.
OpenSubtitles v2018
It's
important
to
ensure
your
models
can
work
with
your
shooting
schedule
so
you
can
ensure
consistency.
Es
ist
wichtig,
Ihre
Modelle,
um
sicherzustellen,
können
mit
Ihrem
Drehplan
arbeiten,
so
dass
Sie
Konsistenz
gewährleisten
können.
ParaCrawl v7.1
A
woman
in
Nashville
had
written
it,
but
I
was
locked
into
the
shooting
schedule
and
couldn't
get
into
Nashville.
Eine
Frau
in
Nashville
hatte
es
geschrieben,
aber
ich
war
in
den
Drehplan
eingeschlossen
und
konnte
nicht
nach
Nashville
kommen.
ParaCrawl v7.1
Although
SUSAN
was
a
bit
short
of
time
due
to
the
shooting
schedule
of
her
current
TV
show,
"Castle",
she
kindly
squeezed
in
lunch
with
THOMAS
and
DÃ
RTHE.
Obwohl
SUSAN
wegen
des
Drehplans
ihrer
aktuellen
TV-Serie
"Castle"
zeitlich
etwas
eingeschränkt
war,
schob
sie
freundlicherweise
ein
Mittagessen
mit
THOMAS
und
DÃ
RTHE
ein.
ParaCrawl v7.1
The
film
marks
an
extraordinarily
ambitious
shooting
schedule
involving
some
of
the
most
daring
stunts
ever
committed
to
film.
Der
Film
zeichnet
sich
durch
einen
sehr
ehrgeizigen
Drehplan
aus,
der
unter
anderem
einige
der
waghalsigsten
Stunts
beinhaltet,
die
je
gedreht
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
was
difficult
though,
our
shooting
schedule
on
"Teen
Wolf"
is
pretty
hectic
and
thing
change
a
lot.
Es
war
aber
auch
ziemlich
schwierig,
unser
Drehplan
bei
"Teen
Wolf"
ist
ziemlich
hektisch
und
es
ändert
sich
oft
etwas.
ParaCrawl v7.1