Übersetzung für "Shooting incident" in Deutsch
The
shooting
incident
is
an
attempted
murder
carefully
plotted
and
full
of
political
elements.
Der
Schussvorfall
ist
versuchter
Mord,
sorgfältig
geplant
und
voller
politischer
Elemente.
ParaCrawl v7.1
The
shooting
incident
has
shocked
the
whole
world.
Dieser
Vorfall
hat
die
ganze
Welt
schockiert.
ParaCrawl v7.1
Zeng,
the
Chinese
Vice-President,
was
visiting
South
Africa
when
the
shooting
incident
took
place.
Zeng,
der
chinesische
Vizepräsident,
besuchte
Südafrika,
als
der
Schußvorfall
stattfand.
ParaCrawl v7.1
We
think
that
this
shooting
incident
is
an
act
of
terrorism.
Wir
denken,
dass
dieser
Schussvorfall
ein
terroristischer
Akt
war.
ParaCrawl v7.1
In
January
2016,
Gulley
was
arrested
in
Clinton,
Mississippi
for
a
shooting
incident
that
occurred
at
his
Clinton,
Mississippi
home.
Im
Januar
2016
wurde
Gulley
in
seiner
Heimatstadt
Clinton
nach
einer
Schießerei
bei
sich
zuhause
verhaftet.
WikiMatrix v1
This
club
was
ordered
by
the
mayor
of
Rotterdam
closed
following
a
shooting
incident
in
front
of
the
shop
in
the
center
of
Rotterdam.
Dieser
Club
im
Zentrum
Rotterdams
wurde
nach
einer
Schießerei
durch
den
Bürgermeister
von
Rotterdam
geschlossen.
WikiMatrix v1
The
media
members
were
interested
to
know
the
connection
between
the
shooting
incident
and
Chinese
government.
Die
Medienvertreter
erkundigten
sich
über
die
Verbindung
zwischen
den
gefallenen
Schüssen
und
der
chinesischen
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
the
shooting
incident
prevented
the
planned
lawsuit
against
Zeng
Qinghong
from
being
filed.
Schließlich
verhinderte
dieser
Vorfall,
dass
die
geplante
Anklage
gegen
Zeng
Qinghong
eingereicht
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
One
hopes
that
North
Korea’s
recent
behavior
–
the
sinking
of
the
South
Korean
warship
Cheonan
in
March,
and
now
the
shelling
of
Yeonpyeong
island
(which
followed
a
supposedly
“accidental”
shooting
incident
in
the
DMZ
in
October)
–
will
focus
minds
in
Beijing.
Man
kann
nur
hoffen,
dass
das
jüngste
Verhalten
Nordkoreas
–
die
Versenkung
des
südkoreanischen
Kriegsschiffes
Cheonan
im
März
und
nun
die
Bombardierung
der
Insel
Yeonpyeong
(die
auf
einen
angeblich
„versehentlichen“
Schusswechsel
in
der
entmilitarisierten
Zone
im
Oktober
folgte)
–
Peking
zum
Nachdenken
bringt.
News-Commentary v14
Just
over
an
hour
ago,
a
male
fitting
his
description
was
involved
in
a
shooting
incident
with
police
at
the
Philadelphia
Amtrak
station.
Gerade
vor
über
einer
Stunde,
passt
die
Beschreibung
eines
Mannes
auf
einen
Schusswechsel
mit
der
Polizei
auf
der
Philadelphia
Amtrak
Station.
OpenSubtitles v2018
Entertainer
and
reggae
star,
Bob
Marley,
Rita
Marley
and
the
manager
of
The
Wailers,
Don
Taylor,
are
now
patients
in
the
University
Hospital
after
receiving
gunshot
wounds...
during
a
shooting
incident
tonight.
Entertainer
und
Reggae-Star
Bob
Marley,
Rita
Marley
und
Manager
Don
Taylor
werden
im
Krankenhaus
behandelt,
nachdem
sie
bei
einer
Schießerei
heute
Abend
verletzt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Diane,
it's
11:55
p.m.,
approximately
19
hours
since
the
shooting
incident
which
nearly
caused
me
to
make
a
premature
purchase
of
the
proverbial
farm.
Diane,
es
ist
23:55
Uhr,
ungefähr
19
Stunden
seit
den
Schüssen,
die
mich
fast
in
die
sprichwörtlichen
ewigen
Jagdgründe
befördert
hätten.
OpenSubtitles v2018