Übersetzung für "Shoe sole" in Deutsch
The
absorption
layer
is
placed
directly
on
the
backside
of
the
shoe
sole
itself.
Die
Saugschicht
liegt
unmittelbar
auf
der
Rückseite
der
eigentlichen
Schuhsohle
auf.
EuroPat v2
Advantageous
embodiments
of
the
shoe
sole
or
outsole
according
to
the
invention
will
be
apparent
from
the
sub-claims.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
erfingungsgemäßen
Schuh-
bzw.
Laufsohle
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen.
EuroPat v2
This
shoe
sole
comprises
a
continuous,
abrasion-resistant
outer
layer
with
a
formed
on
rim.
Diese
Schuhsohle
besteht
aus
einer
durchgehenden,
abriebfesten
Laufschicht
mit
einem
angeformten
Rand.
EuroPat v2
The
associated
surfaces
on
the
shoe
sole
reinforce
this
effect.
Die
gegengleichen
Flächen
in
der
Schuhsohle
verstärken
dabei
diesen
Effekt.
EuroPat v2
The
invention
is
further
concerned
with
a
method
for
making
such
a
shoe-sole.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
solchen
Schuhsohle.
EuroPat v2
The
values
thus
relate
to
the
angular
movement
of
the
surface
of
the
shoe
sole.
Sie
beziehen
sich
also
auf
die
Winkelbewegungen
der
Sohlenfläche
des
Schuhs.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
shoe
sole
has
at
least
one
cleat
of
the
mentioned
kind.
Die
vorgeschlagene
Schuhsohle
weist
mindestens
einen
derartigen
Stollen
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
assembly
of
the
shoe
and
the
sole
respectively
is
very
easy.
Weiterhin
ist
der
Zusammenbau
des
Schuhs
bzw.
der
Sohle
sehr
einfach.
EuroPat v2
The
composite
shoe
sole
105
will
be
further
explained
in
detail
with
reference
to
the
following
diagrams.
Der
Schuhsohlenverbund
105
wird
unter
Bezugnahme
auf
nachfolgende
Figuren
noch
detaillierter
erläutert
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
composite
shoe
sole
is
water-permeable.
Bei
einer
Ausführungsform
ist
der
Schuhsohlenverbund
wasserdurchlässig.
EuroPat v2
In
this
method,
the
composite
shoe
sole
and
the
shaft
are
prepared
first.
Bei
diesem
Verfahren
werden
zunächst
der
Schuhsohlenverbund
und
der
Schaft
bereit
gestellt.
EuroPat v2
A
water-permeable
composite
shoe
sole
is
assumed
if
this
test
is
not
passed.
Von
einem
wasserdurchlässigen
Schuhsohlenverbund
wird
ausgegangen,
wenn
dieser
Test
nicht
bestanden
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
a
shoe
is
equally
proposed
having
a
shoe
sole
of
this
type.
Ebenso
wird
erfindungsgemäß
ein
Schuh
mit
einer
derartigen
Schuhsohle
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
dispute
over
Louboutins'
red
shoe
sole
has
been
going
on
for
years.
Der
Rechtsstreit
um
die
rote
Schuhsohle
von
Louboutins
wird
schon
seit
Jahren
ausgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
IoT
will
be
everywhere,
from
the
refrigerator
to
the
shoe
sole.
Das
Internet
der
Dinge
wird
überall
sein,
vom
Kühlschrank
bis
zur
Schuhsohle.
ParaCrawl v7.1
The
most
popular
children's
and
youth
shoe
with
soft
sole
supports
the
natural
rolling.
Der
beliebteste
Kinder-
und
Jugendschuh
mit
der
weichen
Sohle
fördert
das
natürliche
Abrollen.
ParaCrawl v7.1
The
red
shoe
sole
is
his
trademark.
Die
rote
Schuhsohle
ist
sein
Markenzeichen.
ParaCrawl v7.1