Übersetzung für "Shock tactics" in Deutsch
If
shock
tactics
like
that
help
get
the
message
across
and
save
lives,
then
I'm
all
in
favour.
Wenn
es
einer
Schocktherapie
bedarf,
um
die
Bürger
davon
zu
überzeugen,
das
Rauchen
aufzugeben,
und
um
Menschenleben
zu
retten,
dann
hat
diese
meine
volle
Unterstützung.
Europarl v8
These
Opinions
make
critical
reference
to
the
shock-therapy
tactics
used
to
introduce
market
economies
in
Central
and
Eastern
Europe.
Darin
wird
kritisch
angemerkt,
daß
die
Einführung
der
Marktwirtschaft
in
Mittel-
und
Osteuropa
wie
in
einer
Art
Schocktherapie
erfolge.
TildeMODEL v2018
We
would
use
our
superior
technology,
combined
with
“shock
and
awe”
tactics,
to
achieve
a
military
advantage
and
then
be
greeted
as
liberators.
Wir
würden
unsere
überlegene
Technologie
verwenden,
mit
"Schlag-
und
Awe"
Taktiken
kombinierten,
um
einen
militärischen
Vorteil
zu
erzielen
und
als
Befreier
dann
gegrüßt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet
it's
precisely
this
dearth
of
obvious
shock
tactics
that
makes
the
works
of
the
four
nominees-Runa
Islam,
Mark
Leckey,
Goshka
Macuga,
and
Cathy
Wilkes
-so
interesting.
Dabei
besteht
der
Reiz
der
Arbeiten
der
vier
Nominierten
-
Runa
Islam,
Mark
Leckey,
Goshka
Macuga
und
Cathy
Wilkes
-
gerade
in
ihrem
Verzicht
auf
vordergründige
Schock-Taktiken.
ParaCrawl v7.1
What
seems
certain
is
that
if
disasters
are
in
our
future,
it
will
be
seen
by
the
elite
as
just
another
opportunity
to
use
their
Shock
tactics
to
consolidate
their
power
over
the
entire
globe,
never
mind
that
there
might
be
so
few
people
left
that
it
will
only
amount
to
being
a
big
frog
in
a
small
pond
-
and
possibly
a
frozen
one
at
that.
Falls
eine
Katastrophen
in
unserer
Zukunft
warten,
ist
es
nur
anzunehmen,
dass
die
Elite
dies
als
gute
Gelegenheit
für
ihren
Versuch
nutzen
wird,
mittels
Schock-Taktiken
ihre
Macht
über
die
ganze
Welt
auszuweiten,
obwohl
es
möglich
ist,
dass
nur
wenige
Menschen
übrig
bleiben
und
die
Elite
dann
nicht
mehr
ausmachen
würde
wie,ein
großer
Frosch
in
einem
kleinen
Teich"
-
in
einem,
der
dann
vielleicht
sogar
zugefrorenen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Deathwatch
rely
on
shock
tactics
and
sudden
assaults
in
order
to
penetrate
the
lairs
of
the
xenos.
Die
Deathwatch
verlässt
sich
auf
Schocktaktiken
und
plötzliche
Angriffe,
um
in
den
Bau
des
Xenos
einzubrechen.
ParaCrawl v7.1
Speaking
from
his
perspective
as
a
technologist,
Emad
Tahtouh,
Director
of
Applied
Technology
at
Finch,
sees
a
transition
in
the
industry
away
from
the
shock-tactics
of
previous
decades,
towards
techniques
and
storytelling
approaches
that
surprise
and
delight.
Aus
dem
Blickwinkel
des
Technologieexperten
sieht
Emad
Tahtouh,
Director
Applied
Technology
bei
Finch,
einen
Wandel
in
der
Branche:
von
der
Schocktaktik
der
letzten
Jahrzehnte
zu
Methoden
und
Storytelling-Konzepten,
die
auf
Überraschung
und
Begeisterung
des
Nutzers
abzielen.
ParaCrawl v7.1
Futerra
founder,
Ed
Gillespie,
The
Guardian
20
Nov.
2009
Do
shock
tactics
actually
work
to
shift
the
public's
attitudes
and
behaviours?
Futerra
Gründer,
Ed
Gillespie,
The
Guardian
20
Nov.
2009:
Ob
diese
Schocktaktik
tatsächlich
dafür
arbeitet,
die
Änderung
der
Einstellungen
und
Verhaltensweisen
der
Öffentlichkeit
zu
produzieren?
ParaCrawl v7.1
Game
features
extreme
horror
scenarios
and
of
both
disturbing
visual
gore,
shock
tactics
and
psychological
horror,
and
should
be
a
crowd
pleaser
for
anyone
who
is
into
18
rated
thriller
chiller
movies.
Das
Spiel
bietet
extreme
Horrorszenarien
und
der
beiden
störenden
visuellen
Gore,
Schocktaktik
und
psychologischen
Horror
und
sollte
ein
Publikumsliebling
für
jeden,
der
in
18
bewertet
Thriller
Chiller
Filme
ist.
ParaCrawl v7.1
We
would
use
our
superior
technology,
combined
with
"shock
and
awe"
tactics,
to
achieve
a
military
advantage
and
then
be
greeted
as
liberators.
Wir
würden
unsere
überlegene
Technologie
verwenden,
mit
"Schlag-
und
Awe"
Taktiken
kombinierten,
um
einen
militärischen
Vorteil
zu
erzielen
und
als
Befreier
dann
gegrüßt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
To
generate
a
mass
uprising,
they
escalated
the
struggle
by
shock
tactics
to
manipulate
fear,
outrage,
sympathy
and
guilt.
Um
eine
Massenerhebung
zu
erzeugen,
steigerten
sie
den
Kampf
durch
Schocktaktiken,
um
Furcht,
Gräuel,
Sympathie
und
Schuldgefühle
zu
manipulieren.
ParaCrawl v7.1