Übersetzung für "Shipping invoice" in Deutsch
A
shipping
document
with
invoice
("normal"
shipping
document)
is
created.
Ein
Lieferschein
mit
Berechnung
("normaler"
Lieferschein)
wird
erstellt.
ParaCrawl v7.1
You
can
monitor
the
editing
of
shipping
documents
without
invoice.
Die
Bearbeitung
von
Lieferscheinen
ohne
Berechnung
können
Sie
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
document
without
invoice
has
not
been
assigned
to
a
transport
document.
Der
Lieferschein
ohne
Berechnung
keinem
Transportbeleg
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
a
shipping
document
without
invoice
has
been
completely
invoiced,
it
is
archived.
Wenn
ein
Lieferschein
ohne
Berechnung
vollständig
fakturiert
wurde,
dann
wird
dieser
archiviert.
ParaCrawl v7.1
The
order
line
has
not
been
adopted
into
a
shipping
document
or
invoice.
Die
Auftragsposition
wurde
nicht
in
einen
Lieferschein
oder
eine
Rechnung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
ship-to
address
in
the
document
header
of
the
shipping
document
or
invoice.
Im
Belegkopf
des
Lieferscheins
oder
der
Rechnung
ist
eine
Lieferadresse
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
valid
terms
are
suggested
in
the
part
line
of
the
shipping
document
or
invoice.
Die
gültigen
Konditionen
werden
in
der
Teileposition
des
Lieferscheins
oder
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
ship-to
address
in
the
document
header
of
the
shipping
document
or
invoice.
Im
Belegkopf
des
Lieferscheins
oder
der
Rechnung
ist
keine
Lieferadresse
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
determined
is
suggested
in
the
part
line
of
the
shipping
document
or
invoice.
Die
ermittelte
Menge
wird
in
der
Teileposition
des
Lieferscheins
oder
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
You
can
adopt
individual
document
lines
of
an
order
into
the
shipping
document
or
invoice.
Sie
können
einzelne
Belegpositionen
des
Auftrags
in
den
Lieferschein
oder
die
Rechnung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
adopt
orders
into
shipping
documents
without
invoice.
Aufträge
können
Sie
in
Lieferscheine
ohne
Berechnung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
document
links
of
the
service
order,
shipping
document
and
invoice
are
supplemented
accordingly.
Die
Belegverknüpfungen
von
Serviceauftrag,
Lieferschein
und
Rechnung
werden
entsprechend
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
A
shipping
document
without
invoice
has
to
be
assigned
an
open
order.
Einem
Lieferschein
ohne
Berechnung
muss
ein
offener
Auftrag
zugeordnet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
goods
of
shipping
documents
without
invoice
can
be
packaged
for
transport.
Für
den
Transport
können
Sie
die
Waren
von
Lieferscheinen
ohne
Berechnung
verpacken.
ParaCrawl v7.1
Protect
and
mention
the
shipping
documents
(docket,
invoice,...).
Schützen
und
vermelden
die
Versenddokumente
(Zettel,
Rechnung,
…).
ParaCrawl v7.1
You
enter
shipping
documents
without
invoice
by
adopting
the
order.
Lieferscheine
ohne
Berechnung
erfassen
Sie
durch
die
Belegübernahme
des
Auftrags.
ParaCrawl v7.1
A
shipping
document
without
invoice
is
created.
Ein
Lieferschein
ohne
Berechnung
wird
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Shipping
documents
without
invoice
can
be
sent
to
your
customers.
Zudem
können
Sie
Lieferscheine
ohne
Berechnung
an
Kunden
senden.
ParaCrawl v7.1
No
shipping
document
without
invoice
was
generated
from
the
service
order.
Aus
dem
Serviceauftrag
wurde
kein
Lieferschein
ohne
Berechnung
generiert.
ParaCrawl v7.1
Header
surcharges
are
not
allowed
for
shipping
documents
without
invoice.
Kopfzuschläge
sind
bei
Lieferscheinen
ohne
Berechnung
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Date
on
which
the
customer
received
the
shipping
document
or
invoice.
Datum,
zu
dem
der
Kunde
den
Lieferschein
oder
die
Rechnung
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1