Übersetzung für "Shipment company" in Deutsch
We
give
your
email
address
to
the
shipment
company
so
you
can
be
informed
about
the
shipment
status
(Track
&
Trace).
Wir
geben
Ihre
Email-Adresse
an
das
Versandunternehmen
weiter,
damit
es
Sie
über
den
Versandstatus
benachrichtigen
kann
(Sendungsverfolgung).
ParaCrawl v7.1
The
Company
shall
not
be
held
liable
in
view
of
the
necessary
use
of
electronic
and
non-electronic
transmission
or
shipment
between
the
Company
and
its
sub-contractors
and
the
Client
for
any
unauthorised
access
to
the
Client's
documents.
Die
Auftragnehmerin
ist
nicht
verantwortlich
für
den
erforderlichen
Gebrauch
elektronischer
oder
nicht-elektronischer
Übermittlungstechniken
oder
den
Versand
zwischen
der
Auftragnehmerin
und
ihrem
Kunden
und
für
den
unbefugten
Zugang
zu
den
Dokumenten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Exempted
from
this
are
our
supply
partners,
who
require
a
transmission
of
information
in
order
to
carry
out
orders
(for
example
the
shipment
company
and
the
institution
who
processes
the
payment).
Ausgenommen
hiervon
sind
unsere
Dienstleistungspartner,
die
zur
Bestellabwicklung
die
Übermittlung
von
Daten
benötigen
(z.B.
das
mit
der
Lieferung
beauftragte
Versandunternehmen
und
das
mit
der
Zahlungsabwicklung
beauftragte
Kreditinstitut).
ParaCrawl v7.1
The
shipment
identification
number
assigned
to
each
shipment
leaving
our
company,
you
can
check
the
whereabouts
of
your
order
at
any
time
and
understand.
Anhand
der
Sendungsidentifikationsnummer,
die
jede
Sendung
bei
Verlassen
unseres
Hauses
erhält,
können
Sie
den
Aufenthaltsort
Ihrer
Bestellung
jederzeit
überprüfen
und
nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
the
recipient,
the
shipments
company
leaves
a
message
deliveries.
In
Abwesenheit
des
Empfängers,
verlässt
das
Unternehmen
eine
Nachricht
Sendungen
Lieferungen.
CCAligned v1
You
are
well
protected,
for
all
shipments
through
our
company
are
assured
your
goods:
Sie
sind
bestens
geschützt,
bei
allen
Transporten
durch
unser
Unternehmen
sind
Ihre
Güter
versichert:
CCAligned v1
Owing
to
the
very
large
volume
of
shipments,
the
company
is
expecting
higher
contributions
to
revenues
and
earnings
in
the
fourth
quarter.
Auf
Grund
des
enormen
Ausliefervolumens
rechnet
das
Unternehmen
im
vierten
Quartal
mit
steigenden
Umsatz-
und
Ergebnisbeiträgen.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
strengthens
the
current
control
procedures,simplifying
and
clarifying
them
to
the
benefit
of
both
the
environment
and
waste
shipment
companies.
Er
stärkt,
vereinfacht
und
verdeutlicht
die
derzeitigen
Kontrollverfahren,
was
sowohl
der
Umwelt
als
auch
den
Abfallbeförderungsunternehmen
zugute
kommt.
TildeMODEL v2018
The
proposal
strengthens
the
current
control
procedures,
simplifying
and
clarifying
them
to
the
benet
of
both
the
environment
and
waste
shipment
companies.
Der
Vorschlag
stärkt,
vereinfacht
und
verdeutlicht
die
derzeitigen
Kontrollverfahren,
was
sowohl
der
Umwelt
als
auch
den
Abfallbeförderungsunternehmen
zugute
kommt.
EUbookshop v2
Data
that
is
forwarded
to
third
parties
is
only
used
to
provide
services,
for
example
shipping
partners
in
connection
with
shipments,
media
companies
for
spreading
the
newsletter
and
credit
information
or
collection
agencies
in
connection
with
credit
checks,
identity
checks
and
direct
debits.
Daten,
die
an
Dritte
weitergegeben
werden,
dienen
nur
zur
Erbringung
von
Dienstleistungen,
zum
Beispiel
Versandpartner
im
Zusammenhang
mit
Sendungen,
Medienunternehmen
zur
Verbreitung
des
Newsletters
und
Kreditinformationen
oder
Inkassobüros
im
Zusammenhang
mit
Bonitätsprüfungen,
Identitätsnachweisen
und
Lastschriften.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
air
shipments,
the
company
handled
259,000
tonnes
of
cargo
(+21.0%)
on
revenues
totaling
994
million
Swiss
francs
(+13.9%)
and
EBITDA
of
63
million
Swiss
francs
(+28.6%).
Im
Bereich
der
Luftfracht,
behandelt
das
Unternehmen
259.000
Tonnen
Fracht
(+21,0%)
auf
einen
Umsatz
von
994
Mio.
Franken
(+13,9%)
und
ein
EBITDA
von
63
Millionen
Franken
(+28,6%).
ParaCrawl v7.1
Occasional
shipment
Companies
with
smaller
parcel
shipping
volumes
and
private
dispatchers
can
send
their
parcels
via
GLS
ParcelShops.
Ganz
einfach
können
auch
Unternehmen
mit
geringeren
Paketmengen
und
Privatversender
ihre
Pakete
verschicken
–
über
GLS
ParcelShops.
ParaCrawl v7.1
From
the
point
of
view
of
geographic
localization,
the
search
shows
a
greater
concentration
of
the
enterprises
in
the
Italy
North,
where
75%
of
the
shipment
companies
are
present.
Von
der
Betrachtungsweise
von
der
geografischen
Lokalisierung
zeigt
die
Suche
eine
meist
Konzentration
von
den
Betrieben
im
Norden
Italien,
wo
75%
von
den
Unternehmen
von
der
Expedition
dabeisein.
ParaCrawl v7.1
Shipments
from
companies
with
this
status
are
transported
especially
quickly
and
securely
–
a
bonus
for
our
customers.
Sendungen
von
Unternehmen
mit
diesem
Status
werden
besonders
schnell
und
sicher
transportiert
–
ein
Plus
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
As
additional
activities
of
the
forwarding
company
in
regards
to
fulfil
requirements
of
customers
that
require
fast
shipments,
the
company
offers
air
transportation
with
the
pick-up
and
door
delivery
possibilities.
Als
zusätzliche
Aktivitäten
der
Spedition
im
Hinblick
auf
die
Erfüllung
der
Anforderungen
von
Kunden,
die
schnelle
Lieferungen
benötigen,
bietet
das
Unternehmen
Lufttransport
mit
den
Möglichkeiten
der
Abholung
und
door-to-door-Zustellung
an.
ParaCrawl v7.1