Übersetzung für "Ship owners" in Deutsch
Having
said
that,
other
forms
of
co-operation
between
ship-owners
which
would
be
in
line
with
EC
competition
law
are
conceivable.
Andere
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischen
Reedern
im
Rahmen
der
EU
Wettbewerbsregeln
sind
denkbar.
TildeMODEL v2018
The
financial
burden
for
ship
owners
would
not
be
excessive.
Die
finanzielle
Belastung
der
Schiffseigner
wäre
nicht
übermäßig
groß.
TildeMODEL v2018
Denmark
did
not
send
comments
on
the
observations
submitted
by
the
Danish
Ship-owners’
Association.
Dänemark
nahm
zu
den
Bemerkungen
des
Verbands
der
dänischen
Schiffseigner
nicht
Stellung.
DGT v2019
In
addition,
a
public
register
of
clean
facilities
could
give
guidance
to
ship-owners.
Ferner
könnte
ein
öffentliches
Register
umweltgerechter
Anlagen
Schiffseigentümern
eine
Orientierung
geben.
TildeMODEL v2018
Yet
the
impact
on
ship
owners
will
be
modest.
Indes
werden
die
Folgen
für
Schiffseigner
gering
sein.
TildeMODEL v2018
Both
private
and
public
ship
owners
resort
to
these
practices.
Sowohl
private
als
auch
öffentliche
Schiffseigner
greifen
auf
diese
Praktiken
zurück.
TildeMODEL v2018
Will
national
strategies
and
voluntary
commitments
by
ship-owners
be
sufficient?
Würden
einzelstaatliche
Strategien
und
freiwillige
Verpflichtungen
von
Schiffseigentümern
ausreichen?
TildeMODEL v2018
For
Galicia
with
its
very
small
ship
owners
a
uniform
solution
would
be
a
disaster.
Für
Galizien
mit
seinen
sehr
kleinen
Reedern
wäre
eine
vereinheitlichte
Lösung
eine
Katastrophe.
EUbookshop v2
The
financial
participation
of
the
ship
owners
concerned
has
also
been
raised.
Die
finanzielle
Beteiligung
der
betroffenen
Schiffseigner
wird
ebenfalls
nach
oben
korrigiert.
EUbookshop v2
If
we
had
our
own
ships
we'd
be
independent
of
ship
owners.
Eigene
Schiffe
würden
uns
von
den
Reedern
unabhängig
machen.
OpenSubtitles v2018
He
tests
ships
for
pollutants
on
behalf
of
ship
owners
and
shipyards.
Er
untersucht
im
Auftrag
von
Reedern
und
Werften
Schiffe
auf
Schadstoffe.
ParaCrawl v7.1