Übersetzung für "Ship owner" in Deutsch
In
this
case
the
ship-owner
shall
not
be
liable
for
any
financial
penalty
or
compensation
payment.
In
diesem
Fall
muss
der
Reeder
keine
Geldstrafe
oder
Entschädigung
zahlen.
DGT v2019
The
observer
shall
sign
on
in
a
port
chosen
by
the
ship-owner.
Der
Beobachter
kommt
in
einem
vom
Reeder
gewählten
Hafen
an
Bord.
DGT v2019
The
EU
shall
forward
the
provisional
list
to
the
ship-owner
or
to
the
consignee.
Die
EU
leitet
die
vorläufige
Liste
an
den
Reeder
oder
den
Konsignatar
weiter.
DGT v2019
The
ship-owner
shall
bear
the
costs
of
providing
accommodation
and
food
for
the
observer
on
board.
Die
Kosten
der
Unterbringung
und
Verpflegung
des
Beobachters
gehen
zulasten
des
Reeders.
DGT v2019
This
means
that
a
ship-owner
opting
for
the
tonnage
tax
has
to
stay
within
that
scheme
for
three
years.
Dies
bedeutet,
dass
ein
Schiffseigentümer
drei
Jahre
bei
dieser
Regelung
bleiben
muss.
DGT v2019
I'm
sure
every
ship
owner
in
the
world...
would
like
to
repay
you
for
your
efforts.
Ich
bin
sicher,
jeder
Schiffsbesitzer...
würde
Ihnen
Ihre
Mühe
gerne
zurückzahlen.
OpenSubtitles v2018
Boy,
when
I'm
rich,
I'll
make
a
ship-owner
out
of
you.
Junge,
wenn
ich
reich
bin,
mache
ich
dich
zum
Schiffsbesitzer.
OpenSubtitles v2018
We'll
get
paid,
no
matter
how
much
the
ship
owner
owes.
Wir
werden
bezahlt
werden,
egal
wie
hoch
der
Schiffsbesitzer
verschuldet
ist.
OpenSubtitles v2018
After
this,
he
became
merchant
and
ship
owner.
Danach
wurde
er
Kaufmann
und
Schiffseigentümer.
WikiMatrix v1
Today
we
know,
that
the
ship
owner
was
too
anxious.
Heute
weiß
man,
dass
der
Reeder
zu
ungeduldig
war.
ParaCrawl v7.1
A
ship
owner
lived
in
every
second
house.
Damals
wohnte
in
jedem
zweiten
Haus
ein
Schiffseigner.
ParaCrawl v7.1
Every
ship
owner
or
captain
needs
a
loyal
agent
also
for
Owners
matters.
Jeder
Schiffseigner
oder
Kapitän
braucht
auch
für
die
Owners
Matters
einen
loyalen
Agenten.
CCAligned v1
The
ship
owner
and
ship
operator
are
responsible
for
compliance
with
all
new
limit
values.
Für
die
Einhaltung
sämtlicher
neuen
Grenzwerte
sind
Schiffseigner
und
Schiffsbetreiber
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
follows
the
life
story
of
the
ship
owner
chronologically.
Die
Ausstellung
folgt
chronologisch
der
Lebensgeschichte
des
Reeders.
ParaCrawl v7.1