Übersetzung für "Are shipped" in Deutsch
A
lot
of
the
Krauts
are
being
shipped
out
next
week.
Viele
der
Deutschen
werden
nächste
Woche
abkommandiert.
OpenSubtitles v2018
From
there
they
are
to
be
shipped
to
the
Crimea.
Von
dorl
werden
sie
auf
die
Krim
verschiffl.
OpenSubtitles v2018
If
those
dates
are
right,
they
shipped
30
girls
a
week
ago.
Wenn
diese
Daten
richtig
sind,
haben
sie
letzte
Woche
30
Mädchen
verschifft.
OpenSubtitles v2018
The
fact
is
that
dangerous
wastes
are
still
being
shipped
to
the
poorer
countries.
Außerdem
wird
damit
das
enorme
Problem
der
Verlagerung
von
Unternehmen
nicht
behandelt.
EUbookshop v2
The
cylinders
so
filled
are
then
shipped
to
the
final
consumer.
Die
so
gefüllten
Flaschen
werden
zum
Endverbraucher
transportiert.
EuroPat v2
Goods
which
are
sensitive
to
changes
in
temperature
are
often
shipped
in
refrigerated
containers.
Gegen
Temperaturveränderungen
empfindliche
Güter
werden
vielfach
in
Kühlcontainern
verfrachtet.
EuroPat v2
At
regular
intervals,
the
collected
samples
are
packaged
and
shipped.
In
regelmäßigen
Abständen,
werden
die
gesammelten
Proben
verpackt
und
versandt.
EuroPat v2
These
sealed
blisters
are
stored,
and
shipped,
in
folding
cartons.
Diese
versiegelten
Blister
werden
in
Faltschachteln
gelagert,
bzw.
versandt.
EuroPat v2
Besides,
there
are
the
coupling
elements,
which
are
sometimes
shipped
loose.
Hinzu
kommen
die
Entkopplungselemente,
die
zum
Teil
lose
beigefügt
sind.
EuroPat v2
The
tech
jobs
are
being
shipped
to
India
faster
than
you
can
say:
Die
technischen
Jobs
sind
schneller
nach
Indien
ausgelagert,
als
ihr
sagen
könnt:
OpenSubtitles v2018
Their
printers
are
shipped
with
neutral
"factory"
ink
sticks
with
no
region
coding.
Ihre
Drucker
werden
mit
neutralen
Fabriktintensticks
ohne
Regionalcode
ausgeliefert.
WikiMatrix v1
All
your
packages
are
shipped
and
delivered
by
road
transport
via
UPS
or
DASCHER.
Alle
Ihre
Pakete
werden
per
LKW-Transport
per
UPS
oder
DASCHER
verschickt
und
zugestellt.
CCAligned v1
The
bottles
are
then
shipped
from
the
Châteaux
to
ARVI.
Die
Flaschen
werden
von
den
Châteaux
nach
ARVI
transportiert.
CCAligned v1
The
packs
are
shipped
inside
a
small
box
with
a
safety
strap
for
security.
Das
Produkt
wird
in
einer
kleinen
Schachtel
mit
Tragegriff
verpackt.
ParaCrawl v7.1
The
compatible
QSFP-4SFP10-AOC1M
are
shipped
in
cooperation
with
the
shipping
service
provider
UPS.
Der
Versand
der
kompatiblen
QSFP-4SFP10-AOC1M
erfolgt
in
Kooperation
mit
dem
Versanddienstleister
UPS.
ParaCrawl v7.1
Our
orders
(domestic
or
international)
are
shipped
via
GLS
or
TNT
.
Unsere
Bestellungen
(In-
oder
Ausland)
werden
mit
GLS
oder
TNT
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
compatible
OS6450S-CBL-1M
are
shipped
in
cooperation
with
the
shipping
service
provider
UPS.
Der
Versand
der
kompatiblen
OS6450S-CBL-1M
erfolgt
in
Kooperation
mit
dem
Versanddienstleister
UPS.
ParaCrawl v7.1
The
compatible
BO35J156A0D
are
shipped
in
cooperation
with
the
shipping
service
provider
UPS.
Der
Versand
der
kompatiblen
BO35J156A0D
erfolgt
in
Kooperation
mit
dem
Versanddienstleister
UPS.
ParaCrawl v7.1