Übersetzung für "Shifting power" in Deutsch
The
shift
elements
that
are
used
may
be
formed
as
power-shifting
clutches
or
brakes.
Die
eingesetzten
Schaltelemente
können
als
lastschaltende
Kupplungen
oder
Bremsen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Eurosceptics
are
necessarily
opposed
to
shifting
power
from
the
national
parliaments
to
Brussels.
Euroskeptiker
müssen
dagegen
sein,
Macht
aus
den
nationalen
Parlamenten
nach
Brüssel
zu
übertragen.
Europarl v8
This
change,
however,
is
also
creating
anxieties
about
shifting
power
relations
among
states.
Dieser
Wandel
ist
allerdings
auch
mit
Ängsten
hinsichtlich
einer
Verschiebung
der
Machtverhältnisse
zwischen
den
Staaten
verbunden.
News-Commentary v14
In
accordance
with
this
exemplary
embodiment,
the
multi-speed
transmission
120,
also
called
a
planetary
power-shifting
transmission,
is
realized
as
a
9-gear
multi-speed
transmission.
Das
Mehrstufengetriebe
120,
auch
Planetenlastschaltgetriebe
genannt,
ist
gemäß
diesem
Ausführungsbeispiel
als
ein
9-Gang-Mehrstufengetriebe
realisiert.
EuroPat v2
An
employed
shift
element
may
be
designed
as
a
power
shifting
clutch
or
a
power
shifting
brake.
Ein
eingesetztes
Schaltelement
kann
als
eine
lastschaltende
Kupplung
oder
eine
lastschaltende
Bremse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
A
shifting
element
that
is
used
may
be
formed
as
a
power-shifting
clutch
or
a
power-shifting
brake.
Ein
eingesetztes
Schaltelement
kann
als
eine
lastschaltende
Kupplung
oder
eine
lastschaltende
Bremse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
this
embodiment,
the
multi-speed
transmission
120,
also
called
a
planetary
power-shifting
transmission,
is
realized
as
a
9-gear
multi-speed
transmission.
Das
Mehrstufengetriebe
120,
auch
Planetenlastschaltgetriebe
genannt,
ist
gemäß
diesem
Ausführungsbeispiel
als
ein
9-Gang-Mehrstufengetriebe
realisiert.
EuroPat v2
When
the
tension
of
the
Carriers
of
Fires
is
revealed
as
a
shifting
power,
the
tension
of
the
opposing
forces
increases.
Erweist
sich
die
Spannung
der
Feuerträger
als
verschiebende
Macht,
steigt
die
Spannung
der
Gegenkräfte.
ParaCrawl v7.1
The
Universal
Father
is
not
a
transient
force,
a
shifting
power,
or
a
fluctuating
energy.
Der
Universale
Vater
ist
keine
vorübergehende
Kraft,
keine
veränderliche
Macht
oder
fluktuierende
Energie.
ParaCrawl v7.1
I
cannot
be
alone
in
being
alarmed
at
the
way
in
which
the
environmental
agenda
is
being
piggybacked
by
those
who
have
a
different
agenda
about
the
shifting
of
power
away
from
national
democracies.
Ich
bin
wohl
nicht
der
Einzige,
der
darüber
beunruhigt
ist,
wie
die
Umweltagenda
von
denen,
die
eine
andere
Agenda
zur
Verschiebung
der
Macht
weg
von
den
nationalen
Demokratien
verfolgen,
vereinnahmt
wird.
Europarl v8
With
all
due
respect,
your
new
think-tank
consists
mainly
of
elderly
people
who
have
all
contributed
to
shifting
power
from
voters
and
elected
representatives
to
officials
and
ministers.
Bei
allem
Respekt,
Sie
stützen
sich
in
der
Hauptsache
auf
die
Vorstellungen
alter
Leute,
die
alle
dazu
beigetragen
haben,
Macht
von
den
Wählern
und
Volksvertretern
auf
Beamte
und
Minister
zu
übertragen.
Europarl v8
And
Chinese
President
Xi
Jinping
used
this
month’s
19th
National
Congress
of
the
Communist
Party
of
China
to
consolidate
his
position
further,
by
shifting
more
power
from
the
provinces
to
the
central
government
in
Beijing.
Und
der
chinesische
Präsident
Xi
hat
in
diesem
Monat
den
19.
Nationalkongress
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
genutzt,
um
seine
Stellung
weiter
zu
konsolidieren,
indem
er
mehr
Macht
von
den
Provinzen
auf
die
Zentralregierung
in
Beijing
verlagert
hat.
News-Commentary v14