Übersetzung für "Power shifting" in Deutsch
But
a
multiple
polarity
of
power
means
shifting
and
changing
alliances.
Aber
eine
geteilte
Polarität
der
Macht
bedeutet
sich
verschiebende
und
sich
ändernde
Allianzen.
TED2020 v1
The
balance
of
power
is
shifting,
soon.
Das
Gleichgewicht
der
Macht
verschiebt
sich
bald.
OpenSubtitles v2018
The
center
of
media
power
is
shifting.
Das
Zentrum
der
Medienmacht
verlagert
sich.
ParaCrawl v7.1
The
shift
elements
that
are
used
may
be
formed
as
power-shifting
clutches
or
brakes.
Die
eingesetzten
Schaltelemente
können
als
lastschaltende
Kupplungen
oder
Bremsen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Climate
changes,
technology
innovation
and
political
power
have
been
shifting
the
entire
sector's
landscape.
Klimaänderungen,
Technologieinnovation
und
politische
Macht
haben
die
Landschaft
der
gesamten
Branche
verändert.
ParaCrawl v7.1
Only
the
power
of
cosmic
shifting
can
bring
new
forces
into
tension.
Nur
die
Macht
kosmischer
Verschiebung
kann
neue
Kräfte
in
Spannung
versetzen.
ParaCrawl v7.1
The
balance
of
power
is
shifting
at
a
breathtaking
pace.
Die
Kräfteverhältnisse
verschieben
sich
mit
atemberaubender
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
EU’s
neighbourhood,
the
balance
of
power
is
shifting.
Zum
anderen
verschieben
sich
auch
in
der
Nachbarschaft
die
Machtkonstellationen.
ParaCrawl v7.1
But
the
balance
of
eternal
power
is
ever
shifting,
ever
changing.
Doch
das
Gleichgewicht
der
ewigen
Macht
verlagert
und
verändert
sich
immerzu.
ParaCrawl v7.1
The
balance
of
power
is
shifting
at
breathtaking
pace.
Die
Kräfteverhältnisse
verschieben
sich
mit
atemberaubender
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Eurosceptics
are
necessarily
opposed
to
shifting
power
from
the
national
parliaments
to
Brussels.
Euroskeptiker
müssen
dagegen
sein,
Macht
aus
den
nationalen
Parlamenten
nach
Brüssel
zu
übertragen.
Europarl v8
This
change,
however,
is
also
creating
anxieties
about
shifting
power
relations
among
states.
Dieser
Wandel
ist
allerdings
auch
mit
Ängsten
hinsichtlich
einer
Verschiebung
der
Machtverhältnisse
zwischen
den
Staaten
verbunden.
News-Commentary v14
In
accordance
with
this
exemplary
embodiment,
the
multi-speed
transmission
120,
also
called
a
planetary
power-shifting
transmission,
is
realized
as
a
9-gear
multi-speed
transmission.
Das
Mehrstufengetriebe
120,
auch
Planetenlastschaltgetriebe
genannt,
ist
gemäß
diesem
Ausführungsbeispiel
als
ein
9-Gang-Mehrstufengetriebe
realisiert.
EuroPat v2
A
shifting
element
that
is
used
may
be
formed
as
a
power-shifting
clutch
or
a
power-shifting
brake.
Ein
eingesetztes
Schaltelement
kann
als
eine
lastschaltende
Kupplung
oder
eine
lastschaltende
Bremse
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
this
embodiment,
the
multi-speed
transmission
120,
also
called
a
planetary
power-shifting
transmission,
is
realized
as
a
9-gear
multi-speed
transmission.
Das
Mehrstufengetriebe
120,
auch
Planetenlastschaltgetriebe
genannt,
ist
gemäß
diesem
Ausführungsbeispiel
als
ein
9-Gang-Mehrstufengetriebe
realisiert.
EuroPat v2