Übersetzung für "Shifted forward" in Deutsch
During
injection,
the
worm
is
shifted
forward
by
a
hydraulic
unit.
Beim
Einspritzen
wird
die
Schnecke
über
eine
Hydraulik
nach
vorne
geschoben.
EuroPat v2
The
load
shifted
forward
far
beyond
the
front
edge
of
the
trailer.
Die
Ladung
rutschte
nach
vorne,
weit
über
die
Vorderkante
des
Anhängers
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
outside
ski
is
shifted
forward
and
the
inside
ski
to
the
rear.
Dabei
wird
der
Aussenski
nach
vorne
und
der
Innenski
nach
hinten
geschoben.
ParaCrawl v7.1
If
the
knee
plumb
line
is
too
far
back
the
saddle
must
be
shifted
further
forward.
Ist
das
Knielot
zu
weit
hinten,
wird
der
Sattel
nach
vorne
geschoben.
ParaCrawl v7.1
These
despread
logarithmic
likelihood
ratios
are,
for
example,
shifted
into
the
forward
error
correction
decoder
(FEC
decoder)
and
decoded
there.
Diese
entspreizten
logarithmischen
Wahrscheinlichkeitsverhältnisse
werden
beispielsweise
in
den
Vorwärtsfehlerkorrektur-Decoder
(FEC-Decoder)
geschoben
und
dort
decodiert.
EuroPat v2
Despite
being
"secured",
the
entire
load
shifted
forward
and
damaged
the
cab.
Die
gesamte
Ladung
rutschte
trotz
"Sicherung"
nach
vorne
und
beschädigte
das
Führerhaus.
ParaCrawl v7.1
At
previous
chapters
was
described
in
extension,
how
motion
pattern
are
shifted
forward
within
space.
In
den
vorigen
Kapiteln
wurde
ausführlich
beschrieben,
wie
die
Bewegungsmuster
im
Raum
vorwärts
geschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
delays
on
reaching
a
commitment
from
all
the
Member
States,
the
deployment
plan
is
shifted
forward
by
one
year,
and
is
now
the
following:
Wegen
der
Verzögerungen,
die
Einwilligung
aller
Mitgliedstaaten
zu
bekommen,
hat
sich
der
Einführungsplanung
um
ein
Jahr
verschoben
und
sieht
nun
wie
folgt
aus:
TildeMODEL v2018
However,
due
to
lack
of
progress,
its
deployment
plan
has
already
been
shifted
forward
by
one
year.
Wegen
der
mangelnden
Fortschritte,
die
bisher
zu
verzeichnen
sind,
musste
der
Einführungsplan
allerdings
schon
um
ein
Jahr
verschoben
werden.
TildeMODEL v2018