Übersetzung für "Shift timing" in Deutsch
But
the
after-effects
and
brain
shift
and
timing
are
identical.
Aber
die
Nachwirkungen
und
die
Verschiebung
im
Gehirn
und
das
Timing
sind
identisch.
ParaCrawl v7.1
Not
only
did
the
warming
cause
a
shift
in
the
timing
of
the
spring
bloom.
Nicht
nur
der
Beginn
der
Frühjahrsblüte
verschob
sich
aufgrund
der
Erwärmung.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
shift
the
timing
to
give
this
animation
a
greater
sense
of
weight?
Wie
können
wir
den
zeitlichen
Ablauf
verändern,
damit
diese
Animation
das
Gewicht
stärker
rüberbringt?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
shift
the
control
timing
(opening
and
closing
time)
of
the
gas
exchange
valves
9,
10
in
the
early
direction
the
pressure
medium
supplied
to
control
valve
28
via
the
third
pressure
medium
line
25
p
is
guided
via
the
first
pressure
medium
line
25
a
to
the
first
pressure
chambers
23
.
Um
die
Steuerzeiten
(Öffnungs-
und
Schließzeitpunkte)
der
Gaswechselventile
9,
10
in
Richtung
früh
zu
verschieben,
wird
das
dem
Steuerventil
28
über
die
dritte
Druckmittelleitung
25p
zugeführte
Druckmittel
über
die
erste
Druckmittelleitung
25a
zu
den
ersten
Druckkammern
23
geleitet.
EuroPat v2
In
order
to
shift
the
control
timing
of
the
gas
exchange
valve
9,
10
in
the
late
direction,
the
pressure
medium
supplied
to
the
control
valve
28
via
the
third
pressure
medium
line
25
p
is
guided
via
the
second
pressure
medium
line
25
b
to
the
second
pressure
chambers
24
.
Um
die
Steuerzeiten
der
Gaswechselventile
9,
10
in
Richtung
spät
zu
verschieben,
wird
das
dem
Steuerventil
28
über
die
dritte
Druckmittelleitung
25p
zugeführte
Druckmittel
über
die
zweite
Druckmittelleitung
25b
zu
den
zweiten
Druckkammern
24
geleitet.
EuroPat v2
A
second
possible
strategy
is
to
place
the
changeover
operations
into
low-voltage
areas
of
the
half-cycles,
since
a
random
time
shift
or
timing
jitter
has
only
little
influence
on
the
mixed
colour
on
account
of
the
low
power
that
is
output
in
the
low-voltage
areas.
Eine
zweite
mögliche
Strategie
ist
es,
die
Umschaltvorgänge
in
spannungsniedrige
Bereiche
der
Halbwellen
zu
legen,
da
eine
zufällige
zeitliche
Verschiebung
bzw.
ein
zeitlicher
Jitter
aufgrund
der
geringen,
abgegebenen
Leistung
in
den
spannungsniedrigen
Bereichen
nur
einen
geringen
Einfluss
auf
die
Mischfarbe,
hat.
EuroPat v2
They
are
not
all
typical,
but
the
after
effects,
brain
shift
and
timing
are
almost
identical.
Sie
sind
nicht
all
typisch,
aber
die
Nachwirkungen
und
die
Verschiebung
im
Gehirn
und
das
Timing
sind
fast
identisch.
ParaCrawl v7.1
Mobility
often
involves
shifting
from
part-time
to
full-time
work
or
vice-versa.
Mobilität
bedeutet
häufig,
von
Teilzeit
auf
Vollzeit
oder
umgekehrt
zu
wechseln.
TildeMODEL v2018
How
often
alliances
shift
in
times
of
war.
Wie
oft
wechseln
Allianzen
in
Kriegszeiten.
OpenSubtitles v2018
He
may
experience
one
or
two
more
time
shifts
Er
könnte
noch
ein
oder
zwei
Zeitsprünge
erleben,
OpenSubtitles v2018
It
might
have
been
caused
by
the
time
shifting.
Er
wurde
vielleicht
durch
die
Zeitverschiebung
verursacht.
OpenSubtitles v2018
We've
been
shifting
the
whole
time.
Wir
verschieben
uns
die
ganze
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
anyone
can
find
the
cause
of
the
time
shifts,
it's
Dax.
Wenn
irgendwer
die
Ursache
für
die
Zeitverschiebung
findet,
dann
Dax.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
found
a
clue
to
O'Brien's
time
shifting.
Ich
fand
einen
Hinweis
auf
die
Zeitsprünge.
OpenSubtitles v2018
It's
an
oceanographic
phenomenon
that
shifts
in
time
and
space
on
a
seasonal
basis.
Es
ist
ein
ozeanografisches
Phänomen,
das
sich
je
nach
Jahreszeit
verschiebt.
TED2013 v1.1
Without
it,
I
will
be
unable
to
track
the
time
shifts.
Ohne
Modul
kann
ich
die
Zeitverschiebung
nicht
orten.
OpenSubtitles v2018