Übersetzung für "Shelter in place" in Deutsch
If
you
can't
get
to
safety,
shelter
in
place.
Wenn
Sie
sich
nicht
in
Sicherheit
bringen
können,
verbarrikadieren
Sie
sich
an
Ort
und
Stelle.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
fleeing
for
the
rest
of
his
life
he
sought
shelter
in
the
one
place
no
one
expected
him
to
go...
in
a
stronghold
of
his
people's
most
hated
enemies.
Anstatt
für
immer
zu
fliehen,
suchte
er
Schutz
an
dem
Ort,
an
dem
ihn
niemand
vermutete:
in
einer
Hochburg
der
Erzfeinde
seines
Volkes.
OpenSubtitles v2018
It
underwent
a
period
of
decadence
aggravated
by
the
continuous
Saracens'
incursions
(IX
century),
pushing
the
inhabitants
to
take
shelter
in
a
higher
place
so
founding
San
Marco
(969),
in
honour
of
the
apostle.
Es
durchquerte
eine
Periode
des
Verfalls
versschärft
durch
die
ständigen
Überfälle
der
Sarazenen
(IX
Jahrhundert)
die
die
Einwohner
zur
Flucht
in
die
höhere
und
neugebaute
San
Marcozwangen
(969)
zu
Ehre
des
Apostel.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
it
was
found
that
there
are
more
than
270
species
of
birds
in
the
area,
with
several
finding
shelter
in
the
place
during
the
winter,
including
the
Pardilla
Teal,
the
common
flamingo,
the
Caspian
tern
and
the
little
tern.
Anschließend
wurde
festgestellt,
dass
es
mehr
als
270
Vogelarten
in
der
Umgebung
gibt,
von
denen
mehrere
im
Winter
Schutz
finden,
darunter
das
Pardilla
Teal,
das
Flamingo,
die
Kaspische
Seeschwalbe
und
die
kleine
Seeschwalbe.
ParaCrawl v7.1
Supervolcano
aired,
pronouncing
that
the
changes
in
Yellowstone
the
past
couple
years
were
indeed
pre-eruption
signs,
and
that
Homeland
Security's
advice
to
shelter-in-place
and
have
only
3
days
supply
of
food
and
water
is
destructive,
not
protective,
for
the
common
man,
and
that
Homeland
Security
cares
more
for
politics
and
suppressing
panic
than
giving
adequate
warnings.
Supervolcano
ging
auf
Sendung
und
erklärte,
daß
die
Veränderungen
im
Yellowstone
in
der
Vergangenheit
in
der
Tat
Vorzeichen
für
eine
Eruption
waren,
und
daß
der
Ratschlag
von
Homeland
Security
zu
Shelter-in-place
und
nur
einen
3-Tagesvorrat
von
Nahrung
und
Wasser
zu
haben
für
den
Normalbürger
destruktiv
ist
und
nicht
schützend,
und
daß
sich
Homeland
Security
mehr
um
Politik
kümmert
und
Unterdrückung
von
Panik,
anstatt
ädequate
Warnungen
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1
It’s
pretty
crowded
in
sheltered
places.
An
geschützten
Plätzen
ist
es
ziemlich
voll.
ParaCrawl v7.1
Besides,
it
is
proposed
to
store
the
unit
in
a
sheltered
place
in
all
cases.
Daneben
ist
es
in
allen
Fällen
empehlenswert,
das
Gerät
an
einem
geschützen
Ort
zu
lagern.
ParaCrawl v7.1
The
growth
of
plants
overwintered
indoors,
dramatically
stimulated
by
transplanting
in
the
open
ground
in
sheltered
places.
Das
Wachstum
von
Pflanzen
in
Innenräumen
überwintert,
dramatisch
durch
Transplantation
in
das
freie
Land
an
geschützten
Stellen
angeregt.
ParaCrawl v7.1
In
winter
it
shelters
in
various
occasional
places,
and
the
limits
of
the
territory
widen
since
it
is
a
solitarily
living
animal.
Im
Winter
schlüpft
er
in
verschiedene
Gelegenheits-Unterkünften,
und
die
Grenzen
seines
Reviers
weiten
sich,
da
er
ein
Einzelgänger
ist.
ParaCrawl v7.1
Undemanding
to
soil,
the
better
development
of
up
to
a
good
horse
litter,
moist
acidic
to
alkaline
and
rich
in
nutrients,
in
sheltered
places.
Anspruchslose
zu
Boden,
der
eine
bessere
Entwicklung
von
bis
zu
einem
guten
Pferd
Wurf,
feuchten
und
sauren
bis
alkalischen
reich
an
Nährstoffen,
an
geschützten
Stellen.
ParaCrawl v7.1
When
sunshine
and
hot
weather
becomes
unbearable,
your
first
thought
is
to
find
shelter
in
fresh
places
inside
your
house,
with
a
little
help
from
electric
fans
or
air-conditioning,
or
maybe
go
to
the
beach,
to
sunbathe
and
refresh
by
the
sea.
Wenn
Sonnenschein
und
heißes
Wetter
unerträglich
werden,
ist
Ihr
erster
Gedanke,
an
frischen
Orten
in
Ihrem
Haus
Zuflucht
zu
finden,
mit
ein
wenig
Hilfe
von
elektrischen
Ventilatoren
oder
Klimaanlage,
oder
vielleicht
zum
Strand
gehen,
sonnenbaden
und
am
Meer
sich
erfrischen.
ParaCrawl v7.1
Also
you
can
purchase
a
foot
extension
part,
as
an
accessory
which
transforms
the
seat
into
a
sheltered
sleeping
place
in
wind
and
weather.
Das
Fußverlängerungsteil,
welches
du
als
Zubehör
erhälst,
verwandelt
den
Sitz
in
einen
geschützten
Schlafplatz
bei
Wind
und
Wetter.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
a
permanent
life
time
commitment
is
the
number
one
reason
so
many
pets
end
up
in
shelters
in
the
first
place.
Fehlen
einer
dauerhaften
Lebenszeit-Engagement
ist
die
Zahl
ein
Grund,
so
viele
Tiere
landen
in
Tierheimen
in
den
ersten
Platz.
ParaCrawl v7.1
Remember
all
those
reasons
I
stated
above
that
people
take
their
dogs
to
shelters
in
the
first
place?
Denken
Sie
daran,
all
die
Gründe,
warum
ich
oben
angegeben,
dass
die
Menschen
ihre
Hunde
zu
Schutzräumen
in
den
ersten
Platz?
ParaCrawl v7.1
The
change
from
summer
to
autumn
brings
both
windy,
cold
days
and
warm
and
gentle
moments
that
can
be
enjoyed
in
a
sheltered
place
in
your
garden
or
patio.
Die
Übergangszeit
zwischen
Sommer
und
Herbst
zeichnet
sich
durch
einen
Wechsel
kühler,
windiger
Tage
und
warmer,
milder
Augenblicke
aus,
die
man
an
einem
geschützten
Ort
im
Garten
oder
auf
der
Terrasse
genießen
sollte.
ParaCrawl v7.1