Übersetzung für "Shelter from the storm" in Deutsch

I'm just a traveler... seeking shelter from the storm.

We seek shelter from the storm.

The Guru hastens not to shelter me from the storm which threatens.

Then one night... an unexpected intruder arrived at the castle... seeking shelter from the bitter storm.

This always happens in a crisis, when the capitalists look for a safe harbour to shelter from the storm.

The skipper set off into the gale and very kindly allowed an old lady to squeeze into the doghouse up front to shelter from the violent storm.

Developed in collaboration with the Wind Engineering Research Center of Texas Tech University in Lubbock, Texas, "Taking Shelter from the Storm, Building a Safe Room Inside Your House" and the associated construction plans draw on 25 years of field research by the Texas Tech researchers.

You lift your head and see what might be the only place for miles to seek shelter from the storm: an old solitary mansion, seemingly abandoned... or is it?

Translation: Liis In daylight there is reason to watch the seals taking shelter on shore from the storm.

I noticed here two large black monkeys of the kind which are called in Java Budeng (Semnopithecus maurus) in the branches of a tall tree where even the long-tailed four handed animal had sought shelter from the storm.

It will serve as a pavilion, a shade by day from the heat, and a refuge and a shelter from the storm and rain.

The 25-page home brochure Taking Shelter from the storm: Building a Safe Room Inside Your House will be available starting in October from FEMA.

So when the raindrops start to fall, that’s the time when New York Habitat’s suggestions for spots to seek shelter from the storm will come in almost as handy as an umbrella—and, in Soho, there are plenty of places to chose from, all conveniently close together.

Let us know your thoughts about the vibrant Covent Garden area below, or which street performances you have seen there, and be sure to check out New York Habitat’s upcoming number three spot for shelter from the storm.

A hangar under its veil of air, sheltered from the festive storms which are announced.

He is as a rock, near which it is possible to be sheltered from the storm.

Föhr is called "The Green Island" due to being sheltered from the storms of the North Sea by its neighbouring islands Sylt and Amrum, so that Föhr's vegetation is thriving compared to other islands.

As a result many people, including families with young children and unaccompanied minors, live in make shift spaces relying on wooden pallets, stones and tarpaulin to build themselves a shelter from the extreme storms that also plague the island in the winter.

It was busy in rhetorical exercises, and because he had heard that the island Aenaria there was a lake and an island in this lake also inhabited, wanted to know how you could use this curious phenomenon, and Fronto replied that it could be said that the big island shelters the island from the storms of the sea as well as the father holds his son away from the cares of government.

The president of the LBV recalls that on one occasion, in the early hours of the morning at his home, he once mused: "If people require a roof over their heads to protect themselves from the moods of nature, it is equally urgent to provide them with shelter from the storms derived of sentiment, a place where they can leave behind their religious, ideological, political and economic differences so as to rebuild themselves spiritually, to obtain some respite from inner turmoil.

He had been fortunate to find this hiding place so quickly, and while waiting for the storm to pass, he began to muse on the idea of the "rock of faith" being a shelter from the "storms of life".