Übersetzung für "Shell companies" in Deutsch
Since
1974,
it
had
multiplied
its
subsidiaries
and
created
shell
companies
in
tax
havens.
Seit
1974
hatte
dieses
Unternehmen
zahlreiche
Tochterfirmen
gebildet
und
Scheinfirmen
in
Steuerparadiesen
gegründet.
Europarl v8
You
don't
prosecute
me
for
price
manipulation
and
the
shell
companies.
Ihr
belangt
mich
nicht
mehr
wegen
Kursmanipulationen
und
Scheinfirmen.
OpenSubtitles v2018
I
sifted
through
your
shell
companies.
Traced
your
wire
transfers.
Ich
habe
Ihre
Briefkastenfirmen
gecheckt
und
Ihre
Überweisungen
verfolgt.
OpenSubtitles v2018
The
one
that
sets
up
the
shell
companies
for
you
to
launder
your
money
through
your
club?
Der
die
Briefkastenfirmen
gründet,
um
das
Geld
Ihres
Clubs
zu
waschen?
OpenSubtitles v2018
These
accounts
are
all
linked
to
shell
companies.
Die
Konten
sind
alle
mit
Strohfirmen
verknüpft.
OpenSubtitles v2018
You
see,
they
set
up
all
these
shell
companies.
Sie
bauten
all
diese
Scheinfirmen
auf.
OpenSubtitles v2018
Took
me
digging
through
layers
of
shell
companies,
just
to
figure
it
out.
Ich
musste
durch
einige
Schichten
von
Briefkastenfirmen,
nur
um
das
rauszufinden.
OpenSubtitles v2018
The
bar's
owned
by
one
of
Papa
Umarov's
shell
companies.
Die
Bar
gehört
einer
von
Papa
Umarovs
Scheinfirmen.
OpenSubtitles v2018
Joseph
Hollin
is
gonna
provide
you
with
account
numbers
and
the
names
of
his
shell
companies.
Joseph
Hollin
wird
Ihnen
alle
Kontonummern
und
Namen
seiner
Briefkastenfirmen
verraten.
OpenSubtitles v2018
So
let
him
write
a
check
to
one
of
our
shell
companies.
Dann
soll
er
einen
Scheck
an
eine
unserer
Scheinfirmen
ausstellen.
OpenSubtitles v2018
And
then
there's
the
problem
of
anonymous
shell
companies.
Dann
gibt
es
noch
das
Problem
der
anonymen
Scheinfirmen.
TED2020 v1
I
can't
even
count
the
shell
companies.
Ich
kann
die
Strohfirmen
nicht
mal
zählen.
OpenSubtitles v2018
Shell
companies
owning
defective
titles,
blah-blah-blah.
Strohfirmen
besitzen
fehlerhafte
Rechtsansprüche,
bla,
bla,
bla.
OpenSubtitles v2018