Übersetzung für "Shelf presence" in Deutsch

Vivid colors such as Coral Red, Hulk Green or Canary Yellow give the shelf an uncompromising presence.
Klare Farben wie Korallen-Rot, Hulk-Grün oder Kanarien-Gelb verleihen dem Regal eine kompromisslose Präsenz.
ParaCrawl v7.1

Their citation says: “For brands striving for packaging that is more sustainable, this development means that they can achieve their goal without having to water down their requirements with regards design and having an impressive shelf presence.”
Aus der Begründung: „Für Marken, die nachhaltigere Verpackungen anstreben, bedeutet diese Entwicklung, dass sie ihre Ziele erreichen können, ohne dafür Abstriche beim Design und in der überzeugenden Regalpräsenz machen zu müssen.“
ParaCrawl v7.1

Auchan and Routin choose the metal can quality of Massilly to pack their new syrup and enhance shelf presence.
Auchan und Routin wählten die Metallflaschen von Massilly, um ihren neuen Sirup zu verpacken und den Auftritt im Regal zu optimieren.
ParaCrawl v7.1