Übersetzung für "Sheet metal screw" in Deutsch
The
thread
of
the
lower
thread
section
18
is
a
sheet-metal
screw
thread.
Das
Gewinde
des
unteren
Gewindeabschnittes
18
ist
ein
Blechschraubengewinde.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
screw
denoted
as
a
selftapping
sheet
metal
screw,
the
hole
forming
member
serves
to
drill
the
hole
which
will
later
accommodate
the
screw,
by
a
chipforming
cutting
action
for
which
purpose
the
hole
forming
member
terminates
in
a
distinct
point,
forming
the
tip
of
a
pyramid
the
edges
of
which
serve
for
the
cutting
of
the
relevant
sheet
metal
part.
Bei
dieser
als
selbstschneidende
Blechschraube
bezeichneten
Schraube
dient
das
Lochformteil
dazu,
das
die
Schraube
später
aufnehmende
Loch
durch
Zerspanung
zu
bohren,
wozu
das
Lochformteil
in
einer
ausgeprägten
Spitze
ausläuft,
die
die
Spitze
einer
Pyramide
bildet,
deren
Kanten
der
Zerspanung
des
betreffenden
Blechteils
dienen.
EuroPat v2
Such
screws
are
known,
which
drill
a
core
hole
themselves
in
the
respective
material
with
a
chip-forming
action
by
means
of
their
drilling
point,
and
the
screw
is
subsequently
screwed
into
this
core
hole
with
the
threaded
shank
like
a
sheet-metal
screw.
Es
sind
derartige
Schrauben
bekannt,
die
selbst
mit
ihrer
Bohrspitze
spanend
ein
Kernloch
in
das
jeweilige
Material
bohren,
und
in
dieses
Kernloch
wird
nachfolgend
die
Schraube
mit
dem
Gewindeschaft
nach
Art
einer
Blechschraube
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
installation
of
side
impact
structures
into
the
vehicle
door
is
typically
realized
by
using
weld-on
sheet
metal
brackets
or
screw
fasteners
as
desired
breaking
points
so
as
to
shear
off
in
the
event
of
a
head-on
collision.
Der
Einbau
von
Seitenaufprallträgern
in
die
Fahrzeugtür
erfolgt
in
der
Regel
über
angeschweißte
Blechlaschen
oder
mittels
Schrauben
als
Sollbruchstelle,
so
dass
es
bei
einem
Frontalzusammenstoß
zum
Abscheren
kommt.
EuroPat v2
The
screw
proposed
by
the
present
invention
is
not
only
suitable
for
wood
or
wood-like
material
but
also
for
use
as
a
sheet-metal
tapping
screw.
Die
von
der
Erfindung
vorgeschlagene
Schraube
ist
nicht
nur
für
Holz
oder
holzähnliches
Material
geeignet,
sondern
auch
für
die
Anwendung
als
Blechschraube.
EuroPat v2
The
fastening
unit
is
generally
first
guided
through
the
component
and
through
the
metal
sheet,
the
screw
of
the
fastening
unit
being
tightened
in
a
subsequent
operation
with
the
aid
of
a
placing
tool.
In
der
Regel
wird
zunächst
die
Befestigungseinheit
durch
das
Bauteil
und
durch
das
Blech
geführt,
wobei
in
einem
anschließenden
Arbeitsgang
die
Schraube
der
Befestigungseinheit
mit
Hilfe
eines
Setzgeräts
angezogen
wird.
EuroPat v2
In
addition,
it
must
be
mentioned
in
relation
to
the
thread
that
it
is
preferably
a
metric
thread
as
opposed
to
a
thread
for
a
sheet-metal
screw.
Weiterhin
ist
zu
dem
Gewinde
zu
erwähnen,
dass
es
sich
vorzugsweise
um
ein
metrisches
Gewinde
handelt
im
Gegensatz
zu
einem
Gewinde
für
eine
Blechschraube.
EuroPat v2
With
such
an
implementation,
it
is
possible
to
fix
the
upper
assembly
using
a
sheet
metal
screw
for
additional
securing.
Bei
einer
derartigen
Ausbildung
ist
es
möglich,
die
obere
Baugruppe
zur
zusätzlichen
Absicherung
mit
einer
Blechschraube
zu
fixieren.
EuroPat v2
For
thin
metal
sheet
connections,
as
are
intended
to
be
produced
in
the
case
of
trapezoidal
sheet
metal,
such
a
screw
is
less
suitable
on
account
of
the
high
force
with
which
it
has
to
be
tightened.
Für
Dünnblechverbindungen,
wie
sie
bei
Trapezblech
herzustellen
sind,
ist
eine
solche
Schraube
wegen
der
hohen
Kraft,
mit
der
sie
angezogen
werden
muss,
weniger
geeignet.
EuroPat v2
A
further
difference
is
that
instead
of
the
self-tapping
sheet
metal
screw
a
rivet
42
is
used,
which
with
its
rivet
shank
44
runs
through
gap
34
between
the
two
facing
free
edges
15,
25
and
extends
through
hole
31
of
connecting
shoe
30
.
Ein
weiterer
Unterschied
ist,
dass
anstelle
der
Blechtreibschraube
ein
Niet
42
zum
Einsatz
kommt,
der
mit
seinem
Nietschaft
44
durch
den
zwischen
den
beiden
gegenüberliegenden
freien
Kanten
15,
25
liegenden
Spalt
34
verläuft
und
sich
durch
die
Bohrung
31
des
Verbindungsschuhs
30
erstreckt.
EuroPat v2
The
connection
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
thread
of
the
lower
thread
section
(18)
is
a
sheet-metal
screw
thread.
Verbindung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Gewinde
des
unteren
Gewindeabschnittes
(18)
ein
Blechschraubengewinde
ist.
EuroPat v2
The
other
half
of
the
heating
elements
7
have,
on
the
side
lying
opposite
the
positive
plugs
11,
connecting
contacts
12
which
are
connected
via
a
terminal
13
and
a
sheet-metal
screw
14
to
the
cross
member
6
which
is
embodied
as
a
negative
pole,
with
the
cross
member
6
being
connected
to
ground
in
the
vehicle.
Die
andere
Hälfte
der
Heizelemente
7
weist
auf
der
den
Plussteckern
11
gegenüberliegenden
Seite
Anschlusskontakte
12
auf,
die
über
eine
Klemme
13
und
eine
Blechschraube
14
mit
dem
als
Minuspol
ausgebildeten
Querholm
6
verbunden
sind,
wobei
der
Querholm
6
an
Masse
im
Fahrzeug
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Another
option
is
for
the
retaining
spring
to
be
fastened
by
means
of
a
sheet-metal
screw,
metric
screw,
or
blind
rivet.
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
die
Haltefeder
mittels
Blechschraube,
metrischer
Schraube
oder
Blindniet
zu
befestigen.
EuroPat v2
The
screw
proposed
by
the
present
invention
is
suitable
not
only
for
wood
or
wood-like
material
but
also
for
use
as
a
sheet-metal
tapping
screw.
Die
von
der
Erfindung
vorgeschlagene
Schraube
ist
nicht
nur
für
Holz
oder
holzähnliches
Material
geeignet,
sondern
auch
für
die
Anwendung
als
Blechschraube.
EuroPat v2
For
improved
stability
on
the
circuit
board,
there
is
the
possibility
of
additionally
fixing
the
choke
using
a
sheet
metal
screw.
Zur
besseren
Stabilität
auf
der
Leiterplatte
besteht
die
Möglichkeit,
die
Drossel
mit
Hilfe
einer
Blechschraube
zusätzlich
zu
fixieren.
ParaCrawl v7.1
In
Hall
A6,
Stand
310
at
the
DEPRAG
exhibition
stand
three
slogans
caught
my
eye:
“Technical
–
Clean
–
Screwdriving
–
DEPRAG”,
“Intelligent
–
Manual
–
Assembly
–
DEPRAG”,
“Sheet
Metal
–
Direct
–
Screw
Assembly
–
DEPRAG”.
In
Halle
A6,
Stand
310
finde
ich
die
DEPRAG,
ein
Unternehmen
das
auf
seinem
Messestand
3
Trendspots
setzt.
Drei
Slogans
stechen
mir
ins
Auge
„Technisch
–
Sauber
–
Schrauben
–
DEPRAG“,
„Intelligent
–
Manuell
–
Montieren
–
DEPRAG“
und
„Bleche
–
Direkt
–
Verschrauben
–
DEPRAG“.
ParaCrawl v7.1