Übersetzung für "Sheet metal cutting" in Deutsch
Sheet
metal
laser
cutting
with
two
Mazak
systems,
equipped
with
automatic
loading
and
unloading
systems.
Laserschneiden
von
Blechen
mit
zwei
Mazak-Anlagen,
ausgestattet
mit
automatischen
Be-
und
Entladesystemen.
CCAligned v1
The
sheet
metal
in
the
cutting
zone
can
also
be
perforated.
Auch
kann
das
Blech
in
den
Schneidezonen
perforiert
sein.
EuroPat v2
Preferably
those
cutting
processes
are
employed
which
do
not
introduce
heat
into
the
sheet
metal
during
cutting.
Vorzugsweise
werden
Scheidprozesse
angewandt,
die
während
des
Schneidprozesses
keine
Wärme
in
das
Blech
einbringen.
EuroPat v2
With
TruTops
Cell,
you
use
the
full
range
of
3D
sheet
metal
processing:
Laser
cutting,
laser
welding,
and
laser
metal
deposition.
Mit
TruTops
Cell
nutzen
Sie
die
komplette
Bandbreite
der
3D-Blechbearbeitung:
Laserschneiden,
Laserschweißen
und
Laserauftragsschweißen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
production
and
delivery
range
includes
sheet
metal
working,
laser
cutting,
bending
parts,
welding
parts
and
finished
components.
Die
Fertigungs-
und
Lieferpalette
umfasst
heute
Blechbearbeitung,
Laserzuschnitte,
Biegeteile
und
endbehandelte
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
expanded
metal
is
produced
from
sheet
metal
by
cutting
or
stamping
slots
into
the
metal
sheet
in
a
mesh-like
arrangement
and
subsequently
stretching
the
metal
sheet
transversely
of
the
slots.
Streckmetall
wird
aus
Blech
hergestellt,
indem
eine
Vielzahl
von
Schlitzen
in
das
Blech
eingeschnitten
oder
eingestanzt
werden
und
das
Blech
anschliessend
quer
zu
den
Schlitzen
gestreckt
wird.
EuroPat v2
Apart
from
a
cutting
device
used
for
cutting
off
each
crimped
contact
element
from
the
sheet-metal
strip,
a
cutting
device
which
is
subsequently
arranged
in
the
feed
direction
of
the
sheet-metal
strip
of
the
recess
for
cutting
off
the
emerging
sheet-metal
strip
can
be
provided,
otherwise
the
complete
length
of
the
sheet-metal
strip
can
emerge
out
of
the
crimping
pliers
and
could
hinder
the
operator.
Außer
einer
zum
Abschneiden
jedes
gecrimpten
Kontaktelementes
vom
Blechstreifen
dienenden
Schneidvorrichtung
kann
eine
in
Vorschubrichtung
des
Blechstreifens
der
Aussparung
nachgeschaltete
Schneidvorrichtung
zum
Abschneiden
des
austretenden
Blechstreifens
vorgesehen
sein,
da
dieser
sonst
mit
seiner
ganzen
Länge
aus
der
Crimpzange
austreten
kann
und
die
Bedienungsperson
behindern
könnte.
EuroPat v2
Particularly
in
open-end
spinning
rotors
produced
from
sheet
metal
by
non-cutting
shaping,
and
also
in
many
spinning
rotors
produced
by
means
of
cutting
shaping
(depending
on
the
material
from
which
rotor
parts
1
and
2
are
made),
it
is
possible
and
expedient
to
produce
the
fiber-collecting
groove
3
as
a
result
of
stamping.
Insbesondere
bei
aus
Blech
durch
spanlose
Formung
hergestellten
Offenend-Spinnrotoren,
aber
je
nach
dem
Material,
aus
welchem
die
Rotorteile
1
und
2
hergestellt
sind,
auch
bei
manchen
durch
spanabhebende
Spinnrotoren,
ist
es
möglich
und
zweckmässig,
die
Fasersammelrille
3
durch
Prägen
herzustellen.
EuroPat v2
In
order
to
cut
off
the
sheet-metal
parts,
the
cutting
ring
18
has
at
its
front
20
facing
the
feed
container
6
an
edge
22
surrounding
the
inlet
opening
16.
A
cutting
edge
24
of
the
cutting
crown
14
passes
by
said
edge
22
with
little
spacing
during
entry
of
the
conveyor
piston
4
into
the
conveyor
cylinder
8.
Zum
Abscheren
der
Blechteile
weist
der
Schneidring
18
an
seiner
dem
Aufgabebehälter
6
zugewandten
Stirnfläche
20
eine
die
Eintrittsöffnung
16
umgebende
Randkante
22
auf,
an
welcher
beim
Eintritt
des
Förderkolbens
4
in
den
Förderzylinder
8
eine
Schneidkante
24
der
Schneidkrone
14
mit
geringem
Abstand
vorbeigeführt
wird.
EuroPat v2
The
mounting
plates
15,
which
are
preferably
produced
from
sheet
metal
by
laser
cutting,
serve
simultaneously
as
adjusting
elements
and
are
welded
to
the
spacer
elements
14
with
the
aid
of
a
gauge.
Die
Befestigungsplatten
15,
die
vorzugsweise
durch
Laserschneiden
aus
Blechen
hergestellt
werden,
dienen
gleichzeitig
als
Einstellelemente
und
werden
unter
Zuhilfenahmen
einer
Lehre
an
den
Distanzelementen
14
angeschweisst.
EuroPat v2
The
recesses
24
between
the
abutments
15,
17
can
be
produced
for
example
by
a
suitable
metal
sheet
cutting.
Die
Ausnehmungen
24
zwischen
den
Anschlägen
15,
17
können
beispielsweise
durch
einen
geeigneten
Blechbeschnitt
hergestellt
werden.
EuroPat v2
With
this
new
addition
to
the
product
line,
TRUMPF
is
further
expanding
its
technological
and
brand
leadership
when
it
comes
to
sheet-metal
cutting
and,
at
the
same
time,
increasing
its
competency
in
producing
top-of-the
line
profile
nibblers.
Mit
dieser
Erweiterung
der
Produktpalette
baut
TRUMPF
seine
Technologie-
und
Markführerschaft
beim
Trennen
von
Blechen
weiter
aus
und
stärkt
gleichzeitig
die
hohe
Kompetenz
im
Bereich
der
Profilnibbler.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
product
range
of
sheet
metal
fabrication
machines
and
systems
cover
all
steps
of
sheet
metal
working:
laser
cutting,
welding
and
drilling,
punching,
combined
punch/shear
and
punch/laser,
bending,
automation,
and
software.
Unser
umfassendes
Produktangebot
an
standalone
Maschinen
und
Systemen
für
die
Blechbearbeitung
deckt
alle
Produktionsschritte
wie
Laserschneiden,
Schweißen
und
Bohren
sowie
Stanzen,
integriertes
Stanz/Scheren
und
Stanz/Lasern,
Biegen,
Materialhandhabung
und
Software
ab.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose,
the
actual
cutting
tool
can
have
a
projection
that
touches
the
sheet
metal
during
the
cutting
process
shortly
before
the
cutting
edge
of
the
cutting
tool
touches
the
sheet
metal.
Dazu
kann
an
dem
eigentliche
Schneidwerkzeug
ein
Vorsprung
vorgesehen
sein,
der
bei
Durchführung
des
Schneidvorgangs,
kurz
bevor
die
Schneidkante
des
Schneidwerkzeugs
auf
das
Blech
trifft,
bereits
auf
dem
Blech
aufsetzt.
EuroPat v2
In
that
case,
the
distance
of
the
projection
from
the
cutting
edge
and
the
time
advance
with
respect
to
the
cutting
edge
are
selected
so
that
the
tensile
stress
in
the
sheet
metal
to
be
separated
has
at
the
cutting
contour
not
yet
reached
the
flow
stress
that
is
typical
for
the
sheet
metal
when
the
cutting
edge
touches
the
sheet
metal.
In
diesem
Fall
sind
der
Abstand
des
Vorsprungs
von
der
Schneidkante
und
die
Voreilung
in
Bezug
auf
die
Schneidkante
so
gewählt,
dass
die
Zugspannung
in
dem
zu
trennenden
Blech
an
der
Schnittkontur
die
blechtypische
Fließspannung
gerade
noch
nicht
erreicht
hat,
wenn
die
Schneidkante
auf
dem
Blech
auftrifft.
EuroPat v2
The
processing
machines
3
/
1,
3
/
2
are
flat-bed
laser
machines
of
the
conventional
type
for
processing
sheet
metal
by
cutting.
Bei
den
Bearbeitungsmaschinen
3/1,
3/2
handelt
es
sich
um
Laserflachbettmaschinen
herkömmlicher
Bauart
zur
schneidenden
Blechbearbeitung.
EuroPat v2