Übersetzung für "Sharply reduced" in Deutsch

The interest derivatives portfolio is also to be sharply reduced and limited to customer-oriented positions.
Ebenso sollte das Zinsderivate-Portfolio deutlich zurückgeführt und auf kundenorientierte Positionen begrenzt werden.
DGT v2019
Latin America sharply reduced its trade barriers and privatized its state-owned firms.
Lateinamerika baute seine Handelsschranken drastisch ab und privatisierte staatliche Unternehmen.
News-Commentary v14
Government support to the sector has been reduced sharply during transition.
Die staatliche Förderung wurde in der Phase des Übergangs drastisch gekürzt.
TildeMODEL v2018
But the value of money can be sharply reduced by rising prices.
Aber der Wert des Geldes kann drastisch sinken, wenn die Preise steigen.
EUbookshop v2
4,500 years ago the salt water currents from the North Sea were sharply reduced.
Vor 4.500 Jahren wurde der Salzwasserzustrom aus der Nordsee stark eingeschränkt.
WikiMatrix v1
Most prices liberalised and consumer subsidies sharply reduced.
Die meisten Preise wurden freigegeben und die Verbrauchersubventionen erheblich zurückgeführt.
EUbookshop v2
In the vicinity of the articulation, the wall thickness of connecting arm 4 is sharply reduced.
Im Bereich der Gelenkverbindung ist die Wandstärke des Pleuel armes 4 stark verringert.
EuroPat v2
This peak power requirement however is sharply reduced by an electrolyzer gas-pressure reduction.
Dieser Spitzenleistungsbedarf wird jedoch durch eine Elektrolyseur-Gasdruckabsenkung stark verringert.
EuroPat v2
The flowthrough capacity is sharply reduced by the fixing of the dye ligand to the grafted membrane.
Die Durchflußleistung wird durch Fixierung des Farbstoffliganden an der gepfropften Membrane stark herabgesetzt.
EuroPat v2
Primary distillation capacity was sharply reduced in most Member States during 1982.
Die primären Raffineriekapazitäten wurden im Jahre 1982 in den meisten Mitgliedstaaten drastisch abgebaut.
EUbookshop v2
When the premiums were discontinued, feed consumption of wheat was again sharply reduced.
Nach dem Aussetzen der Prämien ist die Weizenverfütterung wieder stark reduziert worden.
EUbookshop v2
The sharply reduced corrosion of the electrodes, which was observed, probably is due to this substantially changed temperature distribution.
Die beobachtete reduzierte Elektroden­korrosion hängt wahrscheinlich mit diesem deutlich veränderten Temperaturverlauf zusammen.
EuroPat v2
In the case of the preferably employed noble metal catalysts, the use of inert gases can be sharply reduced.
Bei den vorzugsweise eingesetzten Edelmetallkatalysatoren kann der Einsatz von Inertgasen stark reduziert werden.
EuroPat v2
Number owing to reduction of the areas of the old-age woods is sharply reduced.
Heftig wird die Anzahl infolge der Verkleinerung der Flächen starowosrastnych der Wälder verringert.
ParaCrawl v7.1
The very large number of ethnically mixed families has been sharply reduced.
Die ehemals große Zahl ethnisch gemischter Ehen hat sich ebenfalls drastisch verringert.
ParaCrawl v7.1
The risks in the balance sheet have been sharply reduced.
Die Risiken in der Bilanz wurden markant reduziert.
ParaCrawl v7.1
In / in the injection of Dopamine, adrenaline will help raise sharply reduced pressure.
Bei der Injektion von Dopamin hilft Adrenalin, den Druck stark zu senken.
ParaCrawl v7.1
These are gathered from vineyards sharply reduced in fruit.
Diese entstammen von stark ertragreduzierten Weinbergen.
ParaCrawl v7.1
Thus, sharply reduced switching losses result because of the large period duration T used.
Aufgrund der großen verwendeten Periodendauer T ergeben sich also stark reduzierte Schaltverluste.
EuroPat v2
Absorption of radiation in the carrier may in this way be avoided, or at least sharply reduced.
Absorption von Strahlung im Träger kann so vermieden oder zumindest stark vermindert werden.
EuroPat v2
There is a cessation of after-reactions and a very sharply reduced blast effect.
Es kommt zum Abbruch von Nachreaktionen und einer sehr stark verminderten Blast-Wirkung.
EuroPat v2
In this manner, the mean value of the intermediate circuit voltage can be sharply reduced.
Auf diese Weise kann der Mittelwert der Zwischenkreisspannung stark reduziert werden.
EuroPat v2
The depressurization losses in a small hydraulic boost can thus be reduced sharply.
Bei einer kleinen hydraulischen Übersetzung können damit die Entspannungsverluste stark reduziert werden.
EuroPat v2
Intensity and definition losses through prior stimulation are thereby sharply reduced.
Intensitäts- und Schärfeverluste aufgrund vorzeitiger Stimulation werden hierdurch stark vermindert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

reduced about reducible reduce should be reduced
we have reduced have to be reduced sharply reduced would be reduced
reduced from reduced through