Übersetzung für "Sharing of data" in Deutsch
For
this
reason,
namely
the
objective
of
sharing
data,
I
am
naturally
in
favour.
Deshalb
unterstütze
ich
selbstverständlich
das
Ziel
der
gemeinsamen
Datennutzung.
Europarl v8
The
scale
of
the
collection
and
sharing
of
personal
data
has
increased
significantly.
Das
Ausmaß
der
Erhebung
und
des
Austauschs
personenbezogener
Daten
hat
eindrucksvoll
zugenommen.
DGT v2019
The
most
important
of
these
changes
relate
to
public
access
and
sharing
of
data
between
public
authorities.
Die
wichtigsten
Änderungen
betreffen
den
Zugang
der
Öffentlichkeit
und
den
Datenaustausch
zwischen
Behörden.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
disclosure
and
sharing
of
test-data
is
an
important
confidence
building
measure.
In
diesem
Zusammenhang
sind
Offenlegung
und
Weitergabe
von
Untersuchungsdaten
eine
wichtige
vertrauensbildende
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
Sharing
of
any
personal
data
must
be
subject
to
strict
conditions.
Die
Weitergabe
personenbezogener
Daten
muss
mit
strikten
Auflagen
verknüpft
sein.
TildeMODEL v2018
This
also
involves
recording
and
sharing
of
relevant
personal
data.
Dazu
gehört
auch
die
Erfassung
und
Weitergabe
von
relevanten
persönlichen
Daten.
TildeMODEL v2018
I
approve
of
sharing
personal
data
(read)
Ich
stimme
der
Weitergabe
personenbezogener
Daten
zu
(lesen)
CCAligned v1
Is
the
sharing
or
updating
of
data
obligatory?
Ist
das
Teilen
oder
Aktualisieren
von
Daten
obligatorisch?
CCAligned v1
You
can
also
object
to
our
sharing
of
your
data
for
marketing
purposes.
Sie
können
auch
unserer
Weitergabe
Ihrer
Daten
zu
Werbezwecken
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
object
to
our
sharing
of
your
data
for
marketing
purposes..
Sie
können
auch
der
Weitergabe
Ihrer
Daten
für
Marketingzwecke
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
No
processing
or
sharing
of
personal
data
will
take
place.
Eine
Verarbeitung
oder
Weitergabe
personenbezogener
Daten
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
detailed
information
about
storing
and
sharing
of
your
data
in
our
data
security
statement.
Einzelheiten
zur
Nutzung
und
Speicherung
Ihrer
Daten
erhalten
Sie
in
unserer
Datenschutzerklärung.
CCAligned v1
It
is
a
simple
and
convenient
way
of
sharing
of
the
design
data.
Es
ist
die
einfache
und
bequeme
Weise
der
Freigabe
der
Projektdaten.
ParaCrawl v7.1
You
cancontact
usto
find
out
more
about
this
sharing
of
your
personal
data.
Sie
können
unskontaktieren,
um
mehr
über
das
Teilen
personenbezogener
Daten
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
We
limit
our
sharing
of
Machine
Data
as
follows:
Wir
beschränken
unsere
Weitergabe
von
Maschinendaten
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
This
may
involve
sharing
of
data
with
those
suppliers.
Das
kann
die
gemeinsame
Nutzung
von
Daten
mit
diesen
Zulieferern
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
accepted
that
the
sharing
of
animal
test
data
should
be
mandatory.
Es
besteht
allgemeiner
Konsens
darüber,
dass
die
gemeinsame
Nutzung
von
Tierversuchsdaten
obligatorisch
sein
sollte.
Europarl v8
Accordingly,
the
sharing
of
data
must
be
subject
to
constant
parliamentary
and
judicial
monitoring.
Deswegen
muss
die
gemeinsame
Nutzung
von
Daten
einer
ständigen
parlamentarischen
und
gerichtlichen
Kontrolle
unterliegen.
Europarl v8
Member
States
shall
adopt
measures
for
the
sharing
of
spatial
data
sets
and
services
between
public
authorities.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
die
gemeinsame
Nutzung
von
Raumdatensätzen
und
-diensten
durch
Behörden.
TildeMODEL v2018
The
ECB
attaches
high
priority
to
the
sharing
of
data
between
the
ESCB
and
the
ESS.
Die
EZB
misst
dem
Datenaustausch
zwischen
dem
ESZB
und
dem
ESS
eine
vorrangige
Bedeutung
bei.
EUbookshop v2