Übersetzung für "Shares acquired" in Deutsch
The
shares
were
acquired
in
two
transactions.
Die
Anteile
wurden
in
zwei
Transaktionen
erworben.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
holding
period
for
shares
thus
acquired.
Es
besteht
keine
Behaltefrist
für
erworbene
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Own
shares
may
be
acquired
through
the
stock
exchange
or
off-exchange.
Der
Erwerb
eigener
Aktien
kann
über
die
Börse
oder
außerhalb
davon
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
More
than
60%
of
the
new
shares
were
acquired
by
shareholders
of
the
Company.
Mehr
als
60
%
der
Neuen
Aktien
wurden
von
Aktionären
der
Gesellschaft
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
shares
were
acquired
by
foreign
and
domestic
institutional
investors.
Die
Aktien
wurden
von
institutionellen
Investoren
aus
dem
In-
und
Ausland
erworben.
ParaCrawl v7.1
A
decision
on
the
use
of
the
acquired
shares
has
not
been
made
yet.
Eine
Entscheidung
über
die
Verwendung
der
zurückgekauften
Aktien
ist
noch
nicht
gefasst
worden.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
for
the
shares
acquired
by
Bosch
was
not
disclosed.
Der
Preis
für
die
von
Bosch
erworbenen
Anteile
wurde
nicht
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
shares
acquired
come
from
the
previous
major
shareholder
Grenzebach.
Die
erworbenen
Aktien
stammen
überwiegend
vom
bisherigen
Großaktionär
Grenzebach.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
transaction,
Ascenion
has
acquired
shares
in
the
new
company.
Im
Rahmen
der
Transaktion
hat
Ascenion
Anteile
an
dem
neuen
Unternehmen
erworben.
ParaCrawl v7.1
Initially,
80%
of
the
shares
will
be
acquired.
Zunächst
werden
80%
der
Anteile
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
purchasers
are
not
planning
to
hold
the
acquired
shares
in
Repower
permanently.
Die
Erwerber
planen
die
neu
erworbenen
Aktienanteile
an
Repower
nicht
dauerhaft
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
shares
will
be
acquired
through
the
stock
exchange.
Die
Aktien
werden
über
die
Börse
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
shares
acquired
stem
from
a
capital
increase
against
a
cash
contribution.
Die
erworbenen
Anteile
stammen
aus
einer
Kapitalerhöhung
gegen
Bareinlage.
ParaCrawl v7.1
The
shares
were
acquired
at
a
deemed
value
of
$0.20
each.
Die
Aktien
wurden
zu
einem
Wert
von
$
0,20
pro
Aktie
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
overview
of
shares
acquired
shows
additional
information
for
each
week.
Weitere
Informationen
pro
Woche
zeigt
die
Übersicht
erworbener
Aktien.
ParaCrawl v7.1
The
buyers
intend
to
place
the
acquired
shares
in
the
stock
market.
Die
Käufer
beabsichtigen,
den
erworbenen
Anteil
an
der
Börse
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
may
be
the
case
that
the
acquiring
company
holds
some
of
its
own
shares
acquired
in
the
market.
Denkbar
ist
auch,
dass
die
erwerbende
Gesellschaft
einige
ihrer
Anteile
auf
dem
Markt
erworben
hat.
TildeMODEL v2018
The
final
phase
when
the
acquired
shares
are
released
to
the
employees.
Die
Schlussphase,
in
der
die
erworbenen
Anteile
den
Arbeitnehmern
zur
freien
Verfügung
überlassen
werden.
TildeMODEL v2018