Übersetzung für "Shareholder advances" in Deutsch
For
the
same
reason,
Member
States
should
also
be
able
to
allow
companies
to
request
the
advance
approval
by
shareholders
for
certain
clearly
defined
types
of
recurrent
transactions
above
5
percent
of
the
assets,
and
to
request
from
shareholders
an
advance
exemption
from
the
obligation
to
produce
an
independent
third
party
report
for
recurrent
transactions
above
1
percent
of
the
assets,
under
certain
conditions.
Aus
dem
gleichen
Grund
sollten
die
Mitgliedstaaten
den
Unternehmen
auch
gestatten
dürfen,
unter
bestimmten
Bedingungen
die
Genehmigung
der
Aktionäre
für
bestimmte,
genau
festgelegte
Arten
wiederkehrender
Transaktionen,
die
mehr
als
5
%
des
Vermögens
des
Unternehmens
betreffen,
vorab
einzuholen
und
die
Aktionäre
für
wiederkehrende
Transaktionen,
die
mehr
als
1
%
des
Vermögens
des
Unternehmens
betreffen,
vorab
um
eine
Befreiung
von
der
Pflicht
zur
Vorlage
des
Berichts
eines
unabhängigen
Dritten
zu
ersuchen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
also
be
able
to
allow
companies
to
request
the
advance
approval
by
shareholders
for
certain
clearly
defined
types
of
recurrent
transactions
above
5
percent
of
the
assets,
and
to
request
from
shareholders
an
advance
exemption
from
the
obligation
to
produce
an
independent
third
party
report
for
recurrent
transactions
above
1
percent
of
the
assets,
under
certain
conditions,
in
order
to
facilitate
the
conclusion
of
such
transactions
by
companies.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
Unternehmen
auch
gestatten
dürfen,
unter
bestimmten
Bedingungen
die
Genehmigung
der
Aktionäre
für
bestimmte,
genau
festgelegte
Arten
wiederkehrender
Transaktionen,
die
mehr
als
5
%
des
Vermögens
des
Unternehmens
betreffen,
vorab
einzuholen
und
die
Aktionäre
für
wiederkehrende
Transaktionen,
die
mehr
als
1
%
des
Vermögens
des
Unternehmens
betreffen,
vorab
um
eine
Befreiung
von
der
Pflicht
zur
Vorlage
des
Berichts
eines
unabhängigen
Dritten
zu
ersuchen,
damit
Unternehmen
solche
Transaktionen
leichter
tätigen
können.
TildeMODEL v2018
Operating
profit
climbed
6.4Â
percent
to
5.49Â
(5.16)Â
billionÂ
euros,
while
net
income
attributable
to
shareholders
advanced
3.0Â
percent
to
3.40Â
(3.30)Â
billionÂ
euros
in
the
first
six
months
of
the
year.
Das
operative
Ergebnis
legte
in
den
ersten
sechs
Monaten
des
Jahres
6,4
Prozent
auf
5,49
(5,16)
Milliarden
Euro
zu,
während
der
auf
Anteilseigner
entfallende
Halbjahresüberschuss
um
3,0
Prozent
auf
3,40
(3,30)
Milliarden
Euro
anstieg.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
climbed
6.4
percent
to
5.49
(5.16)
billion
euros,
while
net
income
attributable
to
shareholders
advanced
3.0
percent
to
3.40
(3.30)
billion
euros
in
the
first
six
months
of
the
year.
Das
operative
Ergebnis
legte
in
den
ersten
sechs
Monaten
des
Jahres
6,4
Prozent
auf
5,49
(5,16)
Milliarden
Euro
zu,
während
der
auf
Anteilseigner
entfallende
Halbjahresüberschuss
um
3,0
Prozent
auf
3,40
(3,30)
Milliarden
Euro
anstieg.
ParaCrawl v7.1
The
PEA
signals
a
new
era
and
a
new
strategic
direction
for
the
Company
and
its
shareholders
as
AGC
advances
the
Coosa
Graphite
Project.
Die
PEA
läutet
eine
neue
Ära
ein
und
bedeutet
im
Hinblick
auf
die
Erschließung
des
Graphitprojekts
Coosa
somit
eine
neue
strategische
Ausrichtung
für
das
Unternehmen
und
seine
Aktionäre.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
Tembo's
focus
is
to
deliver
the
growth
our
shareholders
expect
by
advancing
our
Tanzanian
assets,
building
partnerships
and
continuing
to
recognize
business
opportunities
that
can
add
and
increase
value
for
its
shareholders.
Der
Schwerpunkt
von
Tembo
liegt
insbesondere
auf
der
Erfüllung
der
Wachstumserwartungen
unserer
Aktionäre,
was
durch
die
Entwicklung
unserer
Projekte
in
Tansania,
den
Aufbau
von
Partnerschaften
und
die
Erkennung
weiterer
Geschäftsgelegenheiten,
die
den
Unternehmenswert
steigern
können,
erreicht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1