Übersetzung für "Shared access" in Deutsch
The
two
technical
options
-
full
unbundled
access
and
shared
access
-
are
not
economically
neutral.
Die
beiden
technischen
Optionen
völlige
Entbündelung
und
geteilter
Zugang
sind
nicht
wirtschaftlich
neutral.
TildeMODEL v2018
If
the
product
is
shared,
access
to
it
should
be
easy
and
appropriate
to
household
needs.
Bei
letzteren
sollte
der
Zugang
unproblematisch
und
den
Bedürfnissen
des
Haushalts
angemessen
sein.
DGT v2019
This
seems
to
be
particularly
true
with
regard
to
shared
access.
Dies
scheint
insbesondere
auf
den
gemeinsamen
Zugang
zuzutreffen.
TildeMODEL v2018
In
Greece
an
offer
for
shared
access
has
not
yet
been
published.
In
Griechenland
wurde
noch
gar
kein
Angebot
für
den
gemeinsamen
Zugang
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Describe
who
can
use
a
shared
user
to
access
your
remote
server
Definieren
Sie,
wer
auf
geteilte
Konten
auf
Ihren
Remote-Servern
zugreifen
kann.
CCAligned v1
This
removes
shared
network
access
to
the
selected
files.
Damit
wird
der
freigegebene
Netzwerkzugriff
auf
die
ausgewählten
Dateien
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
room
has
fresh
bed
linen
and
shared
bathroom
access.
Dieses
Zimmer
verfügt
über
frische
Bettwäsche
und
bietet
Zugang
zu
einem
Gemeinschaftsbad.
ParaCrawl v7.1
This
bed
in
shared
dormitory
has
access
to
a
shared
bathroom
and
shared
kitchen.
Dieses
Bett
in
einem
Schlafsaal
bietet
Zugang
zu
einem
Gemeinschaftsbad
und
einer
Gemeinschaftsküche.
ParaCrawl v7.1
Provides
shared
access
to
create
collages
with
friends
or
relatives.
Bietet
den
gemeinsamen
Zugriff
auf
Collagen
mit
Freunden
oder
Verwandten
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Make
it
easy
for
all
of
your
teachers
to
access
shared
content.
Machen
Sie
es
allen
Ihren
Lehrern
leicht,
auf
freigegebene
Inhalte
zuzugreifen.
CCAligned v1
Do
the
same
for
another
PC
that
needs
shared
access.
Machen
Sie
dasselbe
für
einen
anderen
PC,
der
gemeinsamen
Zugriff
benötigt.
CCAligned v1
You
operate
both
a
Web
server
and
a
local
network
on
a
shared
Internet
access.
Sie
betreiben
einen
Webserver
und
ein
lokales
Netzwerk
an
einem
gemeinsamen
Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
in
the
attic
have
a
shared
corridor
and
access
to
the
terrace.
Die
Zimmer
im
Dachgeschoss
verfügen
über
einen
gemeinsamen
Flur
und
Zugang
zur
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
For
CSV
files
no
shared
write
access
are
supported.
Für
CSV-Dateien
wird
kein
gemeinsamer
Schreibzugriff
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It
allows
friends
to
access
shared
photo
albums
with
their
Facebook
account.
Dadurch
können
Freunde
mit
ihrem
Facebook-Konto
auf
freigegebene
Fotoalben
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
only
the
Superior
Double
Room
comes
with
shared
kitchen
access.
Bitte
beachten
Sie,
dass
nur
die
Superior
Doppelzimmer
Zugang
zur
Gemeinschaftsküche
bieten.
ParaCrawl v7.1
If
you're
on
an
Apple
TV,
you
can't
access
shared
music.
Mit
Apple
TV
können
Sie
nicht
auf
freigegebene
Musik
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Access
permissions
and
expiry
dates
for
the
data
being
shared
prevent
any
access
by
undesirable
third
parties.
Zugriffsberechtigungen
und
Verfallsdaten
für
die
auszutauschenden
Daten
verhindern
unerwünschte
Zugriffe
durch
Dritte.
ParaCrawl v7.1
The
hostel
includes
private
and
shared
accommodation
with
access
to
shared
bathroom
facilities.
Das
Hostel
bietet
Ihnen
Privat-
und
Gemeinschaftszimmer
mit
Zugang
zu
einem
Gemeinschaftsbad.
ParaCrawl v7.1
Shared
e-mail
access
forms
the
basis
for
cooperation
in
many
work
groups.
Ein
gemeinsamer
Zugriff
auf
E-Mails
ist
in
vielen
Arbeitsgruppen
die
Grundlage
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Guests
have
shared
access
to
a
shower
room
outside
the
room.
Gäste
haben
gemeinsamen
Zugang
zu
einem
Duschraum
außerhalb
des
Schlafbereichs.
ParaCrawl v7.1
The
pastor
and
the
youth
centre
shared
their
internet
access
with
the
refugees.
Der
Pastor
und
das
zugehörige
Jugendhaus
teilten
darüber
ihren
Internetzugang
mit
den
Flüchtlingen.
ParaCrawl v7.1
So
then
the
question
is,
why
can't
we
have
some
kind
of
shared
access?
Also
bleibt
die
Frage,
warum
können
wir
nicht
eine
Art
gemeinsamen
Zugang
haben?
TED2020 v1