Übersetzung für "Share the vision" in Deutsch
Yes,
we
share
the
vision
which
is
contained
in
the
report.
Ja,
wir
teilen
die
im
Bericht
enthaltene
Vision.
Europarl v8
In
conclusion,
we
share
the
vision
expressed
here
today.
Zum
Abschluß
sei
gesagt,
daß
wir
die
heute
vorgetragene
Vision
teilen.
Europarl v8
Parliament
and
the
Commission
clearly
share
the
same
vision
and
the
same
goal
for
SEPA.
Parlament
und
Kommission
haben
die
gleiche
Auffassung
und
das
gleiche
Ziel
für
SEPA.
Europarl v8
May
the
UK
Presidency
share
the
same
vision
of
our
common
future.
Möge
der
britische
Ratsvorsitz
dieselbe
Sicht
unserer
gemeinsamen
Zukunft
haben.
Europarl v8
International
civil
servants
should
share
the
vision
of
their
organizations.
Die
internationalen
Beamten
sollen
die
von
ihren
Organisationen
verkörperte
Vision
teilen.
MultiUN v1
How
does
Triodos
Bank
share
the
project’s
vision?
Inwiefern
kann
sich
die
Triodos
Bank
mit
der
Vision
des
Projekts
identifizieren?
ParaCrawl v7.1
But
you
have
to
share
the
same
vision
and
ambition.
Aber
man
muss
dasselbe
wollen
und
dieselbe
Einstellung
haben.
ParaCrawl v7.1
They
will
keep
you
up
to
date
on
the
share
market
and
the
vision
set
down
by
KBC's
analysts.
Sie
werden
über
Aktuelles
vom
Aktienmarkt
und
die
Einschätzungen
der
KBC-Analysten
informiert.
ParaCrawl v7.1
United
we
share
the
vision
and
mission.
Gemeinsam
teilen
wir
Visionen
und
Ziele.
CCAligned v1
Douglas
and
Bodybell
share
the
same
vision
for
the
Spanish
market.
Douglas
und
Bodybell
teilen
dieselbe
Vision
für
den
spanischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
project
share
the
vision
of
Triodos
Bank?
Inwiefern
deckt
sich
das
Projekt
mit
der
Vision
der
Triodos
Bank?
ParaCrawl v7.1
We
share
in
the
Allscripts
vision
of
building
open,
connected
communities
of
health.
Wir
teilen
die
Vision
von
Allscripts,
offene,
vernetzte
Gesundheitsgemeinschaften
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
you
share
the
vision
with
colleagues
and
clients.
Insbesondere
teilst
du
die
Vision
mit
Kollegen
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
A
big
player
with
whom
we
share
the
same
vision
and
values.
Wir
teilen
die
gleiche
Vision
und
die
gleichen
Werte.
ParaCrawl v7.1
We
all
share
the
same
political
vision.
Wir
alle
teilen
die
gleiche
politische
Vision.
ParaCrawl v7.1
Hasfarm
and
FleuraMetz
share
the
vision
that
solid
partnerships
and
trust
between...
Hasfarm
und
FleuraMetz
teilen
die
Vision,
dass
eine
solide
Partnerschaft
und...
ParaCrawl v7.1
GIROD
I
do
not
like
and
do
not
share
the
same
vision.
Girod
mag
ich
nicht
und
teile
nicht
die
gleiche
Vision.
ParaCrawl v7.1
We
share
the
vision
of
a
world
based
on
international
justice
and
greater
social
equity.
Wir
teilen
die
Vision
einer
Welt,
in
der
internationale
Gerechtigkeit
und
weniger
soziale
Ungleichheit
herrschen.
TildeMODEL v2018
The
New
Urban
Agenda
and
share
the
same
vision
for
balanced,
sustainable
and
integrated
urban
development.
Der
Neuen
Städteagenda
und
der
gemein
ist
die
Vision
einer
ausgewogenen,
nachhaltigen
und
integrierten
Stadtentwicklung.
TildeMODEL v2018
They
share
the
vision
of
a
more
inclusive,
more
sustainable,
greener,
and
strong
knowledge-based
economy.
Sie
befürworten
die
Idee
einer
integrativeren,
nachhaltigeren,
„grüneren“
wissensbasierten
Wirtschaft.
EUbookshop v2
This
should
work
well,
as
the
FLAG
and
the
local
authorities
share
the
same
vision.”
Das
müsste
klappen,
weil
die
Vision
der
FLAG
und
der
lokalen
Behörden
übereinstimmt.“
EUbookshop v2
We
have
a
team
of
artists,
designers
and
specialists
who
share
the
same
vision.
Wir
haben
ein
Team
von
Künstlern,
Designern
und
Spezialisten,
die
die
gleiche
Vision
teilen.
CCAligned v1