Übersetzung für "Share the news" in Deutsch
We
were
just
about
to
share
the
good
news
with
our
parents.
Wir
wollten
die
gute
Nachricht
nur
mit
unseren
Eltern
teilen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
share
the
good
news.
Ich
möchte
ihr
die
gute
Nachricht
überbringen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
call
your
parents
and
share
the
news.
Ich
sollte
eure
Eltern
anrufen
und
ihnen
die
Neuigkeit
mitteilen.
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
share
the
big
news.
Zeit,
die
große
Nachricht
zu
verkünden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you'd
like
to
share
the
good
news
with
him.
Ich
dachte,
du
sagst
ihm
die
Neuigkeit
selbst.
OpenSubtitles v2018
Share
the
news
on
social
media
and
tell
your
colleagues.
Geben
Sie
diese
Nachricht
in
sozialen
Netzwerken
weiter
und
informieren
Sie
Ihre
KollegInnen.
ParaCrawl v7.1
I
share
the
news
with
other
Avatar
friends.
Ich
teile
die
Nachrichten
mit
weiteren
Avatarfreunden.
ParaCrawl v7.1
Now,
send
this
listing
and
share
the
news
with
your
friends!
Jetzt
senden
Sie
diese
Listen
und
teilen
Sie
die
Nachrichten
mit
Ihren
Freunden!
ParaCrawl v7.1
Share
the
news
about
your
favorite
club
with
other
supporters.
Teilen
Sie
die
Nachrichten
über
Ihren
Lieblingsclub
mit
anderen
Anhängern.
CCAligned v1
Share
the
relevant
industry
news
about
miniature
water
pumps
for
you!
Teilen
Sie
die
relevanten
Industrie-Nachrichten
über
Miniatur-Wasserpumpen
für
Sie!
CCAligned v1
It’s
time
to
share
the
news.
Es
ist
Zeit,
um
die
Nachrichten
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
share
the
devastatingly
bad
news.
Es
ist
Zeit,
die
verheerend
schlechten
Nachrichten
teilen.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
share
the
news
with
our
larger
Avatar
family.
Wir
wollten
diese
Nachricht
mit
unserer
größeren
Avatarfamilie
teilen.
ParaCrawl v7.1
2.-After
starting
the
session
in
LinkedIn,
and
you
can
share
the
news.
2.-Einmal
angemeldet
LinkedIn,
und
Sie
können
die
Nachrichten
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Share
the
Desert
Flower
News
with
your
friends,
colleagues
and
followers!
Teilen
Sie
die
Desert
Flower
News
mit
Ihren
Freunden,
Bekannten
und
Kollegen!
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
share
the
news
with
you.
Wir
freuen
uns,
es
Ihnen
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
share
the
bad
news
with
dad.
Ich
musste
ihm
die
schlechte
Nachricht
überbringen.
ParaCrawl v7.1
I
couldn’t
share
the
news
with
anyone.
Ich
konnte
nicht
teilen
sich
die
Nachrichten
mit
niemandem.
ParaCrawl v7.1
The
leader
is
able
to
invite
other
leagues
to
share
the
news
board.
Der
Ligaverwalter
kann
andere
Ligen
einladen
die
Liganews
zu
gemeinsam
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
share
the
good
news
with
you
that
Dr.
Bohne
Nachf.
Wir
möchten
mit
Ihnen
die
gute
Nachricht
teilen,
daß
Dr.
Bohne
Nachf.
ParaCrawl v7.1
It's
time
to
share
the
news.
Es
ist
Zeit,
um
die
Nachrichten
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
So
after
hors
d'oeuvres,
we'll
bring
everyone
in
here
to
share
the
news.
Und
nach
den
Hors
D'oeuvres,
führen
wir
alle
hier
rein,
um
es
ihnen
mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018
The
president
asked
me
to
see
you
in
person
to
share
the
good
news.
Der
Präsident
hat
mich
gebeten,
Sie
persönlich
aufzusuchen,
um
Ihnen
die
gute
Nachricht
mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018