Übersetzung für "Share position" in Deutsch

Teilt der Rat die klare Haltung der Kommission?

Wir teilen die Auffassung des Berichterstatters, dies kategorisch abzulehnen, nicht.

Vielleicht teilt die EVP-ED doch nicht ganz die Auffassung von Herr Schwaiger.

Hoffen wir, dass die Europäische Kommission und der Rat unsere Auffassung teilen.

Ich teile diesen Standpunkt zwar nicht, halte ihn jedoch für berechtigt.

Ich teile völlig die Position, die der Kommissar vorgetragen hat.

Gewiss vertreten nicht immer alle Mitgliedstaaten in jeder Frage den gleichen Standpunkt.

Ich würde gleichwertige Positionen bei den Spielen teilen.

Jesus läßt seinen Platz als Hauptobjekt des seligmachenden Glaubens nicht teilen.

Im Großen und Ganzen teilen wir schwedischen Christdemokraten den Standpunkt des Parlaments hinsichtlich des Gesamthaushalts.

Ich teile seinen Standpunkt, denn eine integrierte Außenpolitik wäre ohne die Ergebnisse der Gemeinschaftspolitiken unvollständig.

Rumänien und Lettland teilen sich in Europa mit einer Nutzung von 5 Prozent den letzten Platz.

Wir teilen voll und ganz die mutige Haltung des bolivarianischen Anführers Hugo Chávez und der ALBA.

Ich schließe mich ferner dem Standpunkt des Berichterstatters an, wonach darüber gewacht werden muß, wie staatliche Beihilfen verteilt werden, weil sie ein Element darstellen können, durch das der Wettbewerb verfälscht wird, wobei ich jedoch gleichzeitig hervorheben möchte, daß sich in einigen Fällen staatliche Beihilfen auch als notwendig erweisen können.

Ich teile die Position von Herrn Milana, weil ich während der Konferenz vorschlug, der Europäischen Eisenbahnagentur mehr Befugnisse einzuräumen.

Wir möchten allerdings auf drei Punkte hinweisen, in denen wir die Meinung der Fraktion nicht teilen.

Trotzdem teile ich seine Position letztlich nicht, und wir werden uns ihm morgen in bestimmten Punkten auch nicht anschließen können.

Gleichzeitig teile ich aber auch die Position der Berichterstatterin, dass den Mitgliedstaaten mehr Zeit gegeben werden sollte, um zu prüfen, ob die Aufhebung der Richtlinien zu Rechtsunsicherheit führen wird, was eine europäische Harmonisierung der Vorschriften notwendig macht.

Sowohl der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte als auch der Ausschuß für Fischerei bleiben bei ihrer - übrigen in beiden Ausschüssen einstimmig angenommenen - gemeinsamen Position, nach der es keinen Grund für die Einführung eines neuen Artikels 3.2 gibt, der ein gemischtes oder gemeinsames Vorgehen der Staaten und der Kommission vorsähe.