Übersetzung für "Share a drink" in Deutsch
Now,
of
course,
Darius
will
share
a
drink
with
each
and
then
choose
one
with
whom
he
will
spend
the
night.
Darius
entscheidet
nach
einem
Drink,
mit
wem
er
die
Nacht
verbringen
will.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
share
a
drink?
Würden
Sie
gerne
einen
Drink
mit
mir
teilen?
OpenSubtitles v2018
And
Lord
Fu,
I've
been
wanting
to
share
a
drink
with
you
for
some
time.
Und
Lord
Fu,
ich
wollte
schon
lange
mit
Euch
etwas
trinken.
OpenSubtitles v2018
The
two
share
a
drink
while
discussing
matters
of
life
and
death.
Während
der
Fahrt
unterhalten
sich
die
beiden
über
Leben
und
Tod.
WikiMatrix v1
At
least
share
a
drink
with
me.
Dann
trink
wenigstens
einen
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
To
share
a
final
drink
before
I
was
to
be
sold
to
Tullius.
Um
ein
letztes
Getränk
zu
teilen,
bevor
ich
an
Tullius
verkauft
werden
sollte.
OpenSubtitles v2018
A
place
just
for
a
rest
or
to
share
a
drink.
Ein
Ort
zum
Entspannen
oder
um
mit
Freunden
oder
Bekannten
einen
Drink
zu
nehmen.
CCAligned v1
Share
a
drink
with
an
attractive
stranger
in
the
totally
safe
environment
of
a
public
airport.
Teilen
Sie
ein
Getränk
mit
einem
attraktiven
Fremden
in
der
völlig
sicheren
Umgebung
eines
öffentlichen
Flughafens.
ParaCrawl v7.1
And
just
as
in
the
spirit
of
FIRST,
gracious
professionalism,
they
are
quite
proud
of
this,
so
they
decide
to
share
a
drink.
Und
mit
dem
Geist
von
First,
liebenswürdiger
Professionalismus
-
sie
sind
wirklich
stolz
hierauf
-
trinken
sie
etwas
zusammen.
TED2013 v1.1
It's
a
testament
to
Father
Kieran
that
we
could
come
together
and
share
a
drink
and
a
story
or
two.
Es
spricht
für
Pater
Kieran,
dass
wir
hier
zusammenkommen,
auf
einen
Drink
und
ein
paar
Geschichten.
OpenSubtitles v2018
As
the
two
share
a
tense
drink,
Cassian
vows
revenge
for
Gianna's
death.
Nach
einem
gemeinsamen
Drink
an
der
Hotelbar
verspricht
Cassian,
sich
für
den
Tod
von
Gianna
zu
rächen.
WikiMatrix v1
I
mean,
your
brother
is
here
all
the
way
from
Boston
and
you
don't
want
to
share
a
drink
with
him?
Da
kommt
dein
Bruder
den
weiten
Weg
aus
Boston
her,
und
du
willst
nicht
einmal
einen
Drink
mit
ihm
trinken?
!
OpenSubtitles v2018
And
just
as
in
the
spirit
of
FlRST,
gracious
professionalism,
they
are
quite
proud
of
this,
so
they
decide
to
share
a
drink.
Und
mit
dem
Geist
von
First,
liebenswürdiger
Professionalismus
-
sie
sind
wirklich
stolz
hierauf
-
trinken
sie
etwas
zusammen.
QED v2.0a
It
does
not
matter
if
you
join
the
posh
or
the
hipster
crowd,
at
7
pm
everyone
will
be
meeting
their
friends
or
colleagues
to
share
a
drink
during
the
classic
aperitivo.
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
du
dich
zu
der
Schicken
oder
zu
der
Hipstermasse
anschließt,
um
19.00
Uhr
werden
alle
ihre
Freunde
oder
Kollegen
treffen,
um
etwas
während
des
klassischen
Aperitifs
zu
trinken.
ParaCrawl v7.1
Our
Blue
Bar
is
the
ideal
place
to
share
a
drink
or
a
cocktail
while
enjoying
the
most
colorful
sunsets
and
incredible
views
overlooking
the
Bay
of
Roses.
Unsere
Blue
Bar
ist
der
ideale
Ort,
um
einen
Drink
oder
einen
Cocktail
zu
genießen
umgeben
von
farbenprächtigen
Sonnenuntergängen
und
einem
atemberaubenden
Ausblick
auf
die
Bucht
von
Roses.
CCAligned v1
On
the
off
chance
that
you
survive
all
of
that,
you'll
round
off
you
journey
with
a
visit
to
the
Dungeon
Tavern
to
share
a
drink
with
the
locals!
Für
den
Fall,
dass
Sie
das
alles
überleben,
runden
Sie
Ihre
Reise
mit
einem
Besuch
in
der
Dungeon
Taverne
ab,
um
ein
Getränk
mit
den
Einheimischen
zu
teilen!
ParaCrawl v7.1
If
this
is
convenient
to
you,
on
your
arrival
day,
your
hosts
will
offer
you
to
join
them
at
the
end
of
the
day
in
their
living
room
to
share
a
drink,
so
that
they
can
give
you
information
for
your
stay.
Wenn
es
Ihnen
passt,
am
Tag
Ihrer
Ankunft,
werden
Ihnen
Ihre
Gastgeber
vorschlagen,
am
Ende
des
Tages
mit
ihnen
zusammen
im
Wohnzimmer
einen
Drink
einzunehmen,
um
Ihnen
Tipps
für
Ihren
Aufenthalt
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Close
to
the
clock
tower
at
Gare
de
Lyon
train
station,
come
and
share
a
drink
with
us
in
our
pretty,
intimate
bar,
savor
our
Parisian
breakfast
or
simply
get
a
good
night's
sleep
in
our
new
range
of
incredibly
cozy
beds.
Bewertungen
Besuchen
Sie
unser
Hotel
in
der
Nähe
des
Uhrenturms
am
Bahnhof
Gare
de
Lyon,
gönnen
Sie
sich
einen
Drink
in
unserer
hübschen
intimen
Bar,
genießen
Sie
unser
Pariser
Frühstück,
oder
verbringen
Sie
einfach
eine
erholsame
Nacht
in
unseren
neuen,
unglaublich
gemütlichen
Betten.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
escape
the
busy
city,
I
think
our
hostel
is
the
perfect
place
to
relax
and
share
a
drink
and
chat
with
fellow
travelers
from
around
the
world.
Wenn
Sie
den
Trubel
der
Stadt
entfliehen
wollen,
ich
denke,
unser
Hostel
ist
der
perfekte
Ort
um
sich
zu
entspannen
und
bei
einem
Drink
und
Chat
mit
anderen
Reisenden
aus
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
We
can
share
a
drink
or
a
smoke
with
the
artist,
or
take
his
decidedly
non-Corbusian
machines
for
living
for
a
stroll.
Wir
können
gemeinsam
mit
dem
Künstler
etwas
trinken
oder
rauchen,
oder
mit
dieser
entschieden
uncorbusier'schen
Wohnmaschine
auf
einen
Bummel
gehen.
ParaCrawl v7.1
A
great
place
to
share
a
drink
and
enjoy
an
array
of
live
shows
at
the
hottest
venue
at
the
Melia
Grand
Hermitage
Ein
wunderbarer
Ort,
um
mit
Freunden
einen
Drink
zu
genießen
und
den
Live-Shows
in
einem
der
beliebtesten
Lokale
des
Hotels
Meliá
Grand
Hermitage
beizuwohnen.
ParaCrawl v7.1
Corinne
and
her
husband
live
a
few
minutes
walk
from
this
apartment
and
will
be
happy
to
receive
you
one
evening
in
the
week
to
share
a
drink
with
you
and
talk
with
you
about
Paris,
of
course,
but
also
on
the
French
gastronomy,
Parisian
museums
and
arts
in
general
(you
will
perhaps
meet
Delphine,
her
daughter,
who
is
a
painter),
theatre
and
politics,
all
of
them
being
of
interest
to
Corinne.
Corinne
und
ihr
Mann
leben
wenige
Minuten
von
diesem
Appartement
entfernt
und
freuen
sich
darauf,
Sie
an
einem
Abend
in
der
Woche
einzuladen,
um
mit
Ihnen
einen
Drink
zu
nehmen
und
sich
auszutauschen
über
die
verschiedenen
Bereiche,
natürlich
über
Paris,
aber
auch
über
die
französische
Gastronomie,
die
Pariser
Museen
und
die
Kunst
im
Allgemeinen
(Sie
treffen
vielleicht
Delphine,
ihre
Tochter,
die
Malerin)
das
Theater
und
die
Politik,
Themen,
für
sich
besonders
Corinne
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Here
you
start
the
day
with
a
good
breakfast
and
at
the
end
of
the
day,
you
can
share
a
nice
drink
with
friends
or
family.
Hier
beginnen
Sie
den
Tag
mit
einem
guten
Frühstück
und
am
Ende
des
Tages
können
Sie
dort
mit
allen
noch
gemütlich
sitzen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Like
dinner
with
friends,
share,
share
a
drink
on
the
terrace,
and
true
happiness
for
you
is
a
brunch
with
friends,
between
lovers
or
family...
Wie
Abendessen
mit
Freunden,
Aktien,
Aktien
mit
einem
Getränk
auf
der
Terrasse,
und
das
wahre
GlÃ1?4ck
fÃ1?4r
Sie
ein
Brunch
mit
Freunden,
zwischen
Liebenden
oder
Familie...
ParaCrawl v7.1