Übersetzung für "Shape solutions" in Deutsch
Our
solutions
shape
the
future
of
agriculture.
Mit
unseren
Lösungen
gestalten
wir
die
Zukunft
der
Landwirtschaft.
CCAligned v1
How
do
our
solutions
shape
up
in
everyday
life?
Wie
bewähren
sich
unsere
Produkte
und
Lösungen
im
Alltag?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
shape
solutions
for
high-tech
industries?
Haben
Sie
Interesse,
Lösungen
für
die
Hightech-Industrie
mit
zu
gestalten?
ParaCrawl v7.1
Our
product
solutions
shape
the
future
of
mobility.
Mit
unseren
Produktlösungen
gestalten
wir
die
Mobilität
der
Zukunft.
CCAligned v1
The
unique
shape
and
solutions
facilitate
the
work
of
the
containers.
Die
einzigartige
Form
und
Lösungen
erleichtern
die
Arbeit
der
Behälter.
ParaCrawl v7.1
Nobody
can
shape
the
solutions
for
the
market
of
the
future
alone.
Denn
die
Lösungen
für
den
Markt
der
Zukunft
können
wir
nicht
alleine
modellieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
people
who
appreciate
responsibility
and
can
passionately
shape
solutions
for
the
digital
society.
Wir
suchen
Mitarbeiter,
die
Verantwortung
schätzen
und
mit
Leidenschaft
Lösungen
für
die
digitale
Gesellschaft
gestalten.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
contribute
to
the
strengthening
of
the
co-ordination
of
positions
within
the
European
Union
in
the
International
Accounting
Standards
Committee’s
(IASC)
discussions,
the
definition
at
an
early
stage
of
European
positions
on
new
international
accounting
issues
and
active
European
participation
in
the
constituent
bodies
of
the
IASC
in
order
to
influence
and
shape
the
solutions
eventually
chosen
by
the
IASC.
Er
wird
auch
dazu
beitragen,
die
Positionen
der
Europäischen
Union
in
den
Diskussionsrunden
des
"International
Accounting
Standards
Committee"
(IASC)
stärker
zu
koordinieren,
die
europäischen
Positionen
zu
neuen
internationalen
Rechnungslegungsfragen
zu
einem
frühen
Zeitpunkt
abzustecken
sowie
die
aktive
europäische
Teilnahme
an
den
maßgeblichen
Organen
des
IASC
sicherzustellen,
um
die
vom
IASC
letztendlich
gewählten
Lösungsansätze
mit
beeinflussen
und
gestalten
zu
können.
TildeMODEL v2018
To
respond
to
this
challenge,
co-ordinated
action
and
strong
leadership
is
needed
from
the
Union
in
order
to
shape
solutions
that
can
make
a
lasting
difference
to
people
in
Europe
and
in
every
part
of
the
world.
Diese
Herausforderung
kann
nur
durch
ein
koordiniertes
Vorgehen
und
eine
starke
Führungsrolle
der
Union
bewältigt
werden,
um
Lösungen
zu
entwickeln,
die
für
die
Menschen
in
Europa
und
auf
der
ganzen
Welt
von
dauerhafter
Wirkung
sein
werden.
TildeMODEL v2018
We
need
today’s
young
men
and
women
to
recast
themselves
into
the
democratic
process,
to
use
their
talent
and
energy
to
shape
innovative
solutions
and
models
for
competitive
growth,
and
for
them
to
own
a
vision
of
their
own
future.
Wir
brauchen
die
jungen
Männer
und
Frauen
von
heute,
um
sich
in
den
demokratischen
Prozess
einzubringen,
um
ihr
Talent
und
ihre
Energie
für
die
Gestaltung
innovativer
Lösungen
und
Modelle
für
ein
wettbewerbsorientiertes
Wachstum
zu
nutzen,
und
sie
müssen
eine
Vision
ihrer
eigenen
Zukunft
haben.
TildeMODEL v2018
At
the
third
PolyTalk
industry
summit,
hot
topics
and
shape
solutions
will
be
discussed,
together
with
senior
industry
representatives,
policy
makers,
NGOs,
National
and
European
Media
and
other
important
stakeholders
of
Europe’s
plastic
industry.
Auf
dem
dritten
PolyTalk-Gipfeltreffen
werden
aktuelle
Themen
und
Lösungsansätze
diskutiert,
gemeinsam
mit
Vertretern
aus
Industrie,
Politik,
Nicht-Regierungsorganisationen,
nationalen
und
internationalen
Medien
und
anderen
wichtigen
Mitgliedern
der
europäischen
Kunststoff-Industrie.
CCAligned v1
Interested
parties
from
business,
science
and
society
can
help
shape
solutions
for
the
mobility
of
the
future
at
the
STL.
Interessenten
aus
Wirtschaft,
Wissenschaft
und
Gesellschaft
können
im
STL
Lösungen
für
die
Mobilität
der
Zukunft
mitgestalten.
CCAligned v1
Both
are
excellent
examples
of
how
crowdfunding
can
be
used
as
an
instrument
to
shape
future-oriented
solutions
on
a
local
or
national
level.
Beides
sind
gute
Beispiele,
wie
ich
Crowdfunding
als
Instrument
für
die
Gestaltung
zukunftsorientierter
Lösungen
auf
kommunaler
oder
nationaler
Ebene
nutzen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
offer
exciting
projects,
comprehensive
insight
into
the
global
market
leader
in
turbo
gear
units
and
the
chance
to
actively
shape
solutions
right
from
the
outset.
Es
warten
auf
Sie
spannende
Projekte,
umfassende
Einblicke
in
den
Weltmarktführer
bei
Turbogetrieben
und
die
Möglichkeit,
bereits
zu
Beginn
an
Aufgabenlösungen
aktiv
mitzugestalten.
ParaCrawl v7.1
Become
part
of
the
alimex
team
and
help
to
shape
solutions
for
a
better
future.
Werden
auch
Sie
Teil
des
alimex-Teams
und
feilen
Sie
mit
an
den
Lösungen
für
eine
bessere
Zukunft.
CCAligned v1
Zühlke's
experts
assessed
feasibility,
outlined
new
options
for
further
development
and
actively
helped
shape
solutions.
Die
Zühlke
Experten
beurteilen
Machbarkeit
und
Umsetzbarkeit,
zeigen
neue
Wege
auf
und
gestalten
Lösungen
aktiv
mit.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
Passion,
Vision
and
Innovation
define
our
direction
and
shape
the
solutions
we
develop
today
for
tomorrow's
dentistry.
Passion,
Vision,
Innovation
geben
uns
die
Richtung
vor
und
prägen
die
Lösungen,
die
wir
bereits
heute
für
die
Zahnmedizin
von
morgen
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
enthusiastic
about
new
technologies,
if
you
are
seeking
challenges,
if
you
like
to
shape
solutions
in
a
strong
team
and
enjoy
the
success
together
with
your
colleagues,
then
you
are
in
exactly
the
right
place
with
us!
Wenn
Sie
von
neuen
Technologien
begeistert
sind,
Herausforderungen
gerne
annehmen
und
gerne
in
einem
starken
Team
Lösungen
gestalten,
um
sich
mit
Ihren
Kollegen
über
den
gemeinsamen
Erfolg
zu
freuen,
dann
sind
Sie
bei
uns
genau
richtig!
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
extrusion
methods,
in
particular
for
shaping
polymer
solutions
or
polymer
fluids.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Extrusionsmethoden,
insbesondere
zum
Formen
von
Polymerlösungen
oder
-fluiden.
EuroPat v2
The
value
creation
of
the
next
two
decades
will
ultimately
be
shaped
by
sustainable
solutions.
Die
Wertschöpfung
der
kommenden
zwei
Jahrzehnte
schließlich
wird
von
nachhaltigen
Lösungen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Today's
medical
technology
market
is
shaped
by
individual
solutions
for
medical
applications
and
systems.
Der
moderne
Medizintechnik-Markt
ist
durch
individuelle
Lösungen
für
medizinischen
Anwendungen
und
Systeme
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Shapes,
materials
and
solutions.
Formen,
materialien
und
lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
systems
are
developed
according
to
customer
needs,
environmental
and
economic
aspects
shape
the
solution
style.
Die
Anlagen
werden
nach
Kundenbedarf
entwickelt,
ökologische
und
ökonomische
Aspekte
prägen
das
Lösungsdesign.
CCAligned v1
When
shaping
up
possible
solutions,
we
reckon
with
current
technological
algorithms
of
the
major
search
engines
-
Bei
der
Gestaltung
möglicher
Lösungen
rechnen
wir
mit
aktuellen,
technologischen
Algorithmen
der
größten
Suchmaschinen
-
CCAligned v1
It
would
be
ridiculous
to
claim
that
we
know
how
we
make
consciousness
in
our
brains,
but
we
certainly
can
begin
to
approach
the
question,
and
we
can
begin
to
see
the
shape
of
a
solution.
Es
wäre
lächerlich
zu
behaupten,
dass
wir
wissen,
wie
wir
im
Gehirn
Bewusstsein
schaffen,
aber
wir
können
sicherlich
anfangen,
uns
der
Frage
zu
nähern
und
wir
fangen
an,
die
Form
einer
Lösung
zu
sehen.
TED2013 v1.1
The
EU
must
therefore
continue
to
act
rapidly,
decisively
and
in
a
coordinated
manner,
and
play
its
full
part
in
shaping
international
solutions.
Die
EU
muss
deshalb
auch
weiterhin
rasch,
entschlossen
und
koordiniert
handeln
und
ihre
Rolle
bei
der
Gestaltung
internationaler
Lösungen
uneingeschränkt
wahrnehmen.
TildeMODEL v2018